Isaiah 26

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Isaiah 26 - 1

ἡμέραhēméraIn that dayG2250 ᾄδωáidōthey shall singG103 this songG7791 ἐπίepíuponG1909 γῆgēthe landG1093 ἰδούidoúBehold,G2400 πόλιςpólis{cityG4172 ἰσχυρόςischyrósa strong};G2478 καίkaíandG2532 σωτήριονsōtḗrion{our deliveranceG4992 τίθημιtíthēmihe shall establish}G5087 ὁhofor theG3588 τεῖχοςteîchoswallG5038 καίkaíandG2532 rampart.G40589

Isaiah 26 - 2

ἀνοίγωanoígōOpenG455 πύληpýlēO gates!G4439 εἰσέρχομαιeisérchomaiEnter!G1525 λαόςlaósO peopleG2992 φυλάσσωphylássōguardingG5442 δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343 καίkaíandG2532 φυλάσσωphylássōguardingG5442 ἀλήθειαalḗtheiatruth;G225

Isaiah 26 - 3

ἀντιλαμβάνομαιantilambánomaitaking hold ofG482 ἀλήθειαalḗtheiatruth,G225 καίkaíandG2532 φυλάσσωphylássōguardingG5442 εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515

Isaiah 26 - 4

ὅτιhótiForG3754 ἐπίepíuponG1909 youG14731 ἐλπίζωelpízōwe hoped,G1679 κύριοςkýriosO lordG2962 ἕωςhéōsuntoG2193 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneon,G165 ὁhotheG3588 θεόςtheós{GodG2316 μέγαςmégasgreatG3173 αἰώνιοςaiṓnioseternal};G166

Isaiah 26 - 5

ὅςhóswhoG3739 ταπεινόωtapeinóōhumbling,G5013 κατάγωkatágōhe led downG2609 ὁhothe onesG3588 ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774 ἐνenonG1722 ὑψηλόςhypsēlóshigh.G5308 πόλιςpólis{citiesG4172 fortifiedG37931 καταβάλλωkatabállōYou shall throw down},G2598 καίkaíandG2532 κατάγωkatágōlead them downG2609 ἕωςhéōsuntoG2193 ἔδαφοςédaphosthe ground.G1475

Isaiah 26 - 6

καίkaíAndG2532 πατέωpatéō{will treadG3961 themG14731 πούςpoúsfeetG4228 πραΰςpraÿsgentle}G4239 καίkaíandG2532 ταπεινόςtapeinósof humbleG5011 βῆμαbēmarostrums.G968

Isaiah 26 - 7

ὁδόςhodósThe wayG3598 εὐσεβήςeusebḗsof the piousG2152 εὐθύςeuthýs{straightG2117 γίνομαιgínomaibecomes};G1096 καίkaíandG2532 παρασκευάζωparaskeuázō{is being preparedG3903 ὁhotheG3588 ὁδόςhodóswayG3598 ὁhoof theG3588 εὐσεβήςeusebḗspious}.G2152

Isaiah 26 - 8

ὁhoFor theG3588 ὁδόςhodóswayG3598 κύριοςkýriosof the lordG2962 κρίσιςkrísisis equitable;G2920 ἐλπίζωelpízōwe hopedG1679 ἐπίepíuponG1909 ὄνομαónomayour name,G3686 καίkaíandG2532 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 μνείαmneíaremembrance of youG3417

Isaiah 26 - 9

Isaiah 26 - 10

Isaiah 26 - 11

κύριοςkýriosO lord ,G2962 ὑψηλόςhypsēlós{is highG5308 yourG14731 βραχίωνbrachíōnarm},G1023 καίkaíbutG2532 οὐouthey did notG3756 εἴδωeídōknow;G1492 γινώσκωginṓskōbut in knowingG1097 αἰσχύνομαιaischýnomaithey shall be ashamed;G153 ζῆλοςzēloszealG2205 λαμβάνωlambánōshall take holdG2983 λαόςlaós{peopleG2992 ἀπαίδευτοςapaídeutosof an uninstructed};G521 καίkaíandG2532 νῦνnŷnnowG3568 πῦρpŷrfireG4442 ὁho{theG3588 ὑπεναντίοςhypenantíosadversariesG5227 ἐσθίωesthíōshall devour}.G2068

Isaiah 26 - 12

κύριοςkýriosO lordG2962 θεόςtheósour God,G2316 εἰρήνηeirḗnē{peaceG1515 δίδωμιdídōmigive}G1325 to us!G14731 πᾶςpâsfor all thingsG3956 ἀποδίδωμιapodídōmiyou renderedG591 to us.G14731

Isaiah 26 - 13

κύριοςkýriosO lordG2962 θεόςtheósour God,G2316 κτάομαιktáomaiacquireG2932 us!G14731 κύριοςkýriosO lord ,G2962 ἐκτόςektósoutsideG1622 of youG14731 ἄλλοςállosthere is no otherG243 εἴδωeídōwe know.G1492 ὄνομαónoma{your nameG3686 ὀνομάζωonomázōWe named}.G3687

Isaiah 26 - 14

ὁhoBut theG3588 νεκρόςnekrósdeadG3498 ζωήzōḗ{lifeG2222 in no wayG37662 εἴδωeídōshall see},G1492 οὐδέoudénorG3761 ἰατρόςiatrósshall physiciansG2395 in any wayG37662 ἀνίστημιanístēmiraise them up.G450 διάdiáOn account ofG1223 οὗτοςhoûtosthisG3778 ἐπάγωepágōyou struck,G1863 καίkaíandG2532 ἀπόλλυμιapóllymidestroyed;G622 καίkaíandG2532 αἴρωaírōyou lifted awayG142 πᾶςpâseveryG3956 ἄῤῥηνárrhēnmaleG730 of them.G14731

Isaiah 26 - 15

προστίθημιprostíthēmiAddG4369 to themG14731 κακόςkakósbad things ,G2556 κύριοςkýriosO lord ,G2962 προστίθημιprostíthēmiaddG4369 κακόςkakósbad thingsG2556 ὁhoto theG3588 ἔνδοξοςéndoxosglorious onesG1741 ὁhoof theG3588 γῆgēearth!G1093

Isaiah 26 - 16

κύριοςkýriosO lord ,G2962 ἐνeninG1722 θλῖψιςthlîpsisafflictionG2347 μιμνήσκωmimnḗskōwe rememberedG3403 you;G14731 ἐνeninG1722 θλῖψιςthlîpsis{afflictionG2347 μικρόνmikrónsmall}G3397 παιδείαpaideíayour instructionG3809 is with us.G14731

Isaiah 26 - 17

καίkaíAndG2532 ὡσείhōseíasG5616 ὁhoa womanG3588 ὠδίνωōdínōtravailingG5605 ἐγγίζωengízōapproachesG1448 τίκτωtíktōto give birth,G5088 καίkaíandG2532 ἐπίepíoverG1909 ὠδίνōdínher birth pangsG5604 κράζωkrázōshe cries out,G2896 οὕτωhoútōsoG3779 γίνομαιgínomaiwe wereG1096 ὁhotoG3588 ἀγαπητόςagapētósyour beloved.G27

Isaiah 26 - 18

Isaiah 26 - 19

Isaiah 26 - 20

Proceed,G8972 λαόςlaósO my people!G2992 εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525 εἰςeisintoG1519 ταμεῖονtameîonyour inner chambers!G5009 ἀποκλείωapokleíōLockG608 θύραthýrayour door!G2374 ἀποκρύπτωapokrýptōBe concealedG613 μικρόνmikróna little!G3397 ὅσοςhósosas much as this ,G3745 ὅσοςhósosas much as that ,G3745 ἕωςhéōsuntilG2193 ἄνánwheneverG302 παρέρχομαιparérchomai{should go byG3928 ὁhotheG3588 ὀργήorgḗangerG3709 κύριοςkýriosof the lord}.G2962

Isaiah 26 - 21

In the wider web7 threads

Intertextuality Pairs

Quotations Hebrews 10:37-38 → Isaiah 26:20

Allusions Hebrews 10:27 → Isaiah 26:11, Isaiah 26:20 → Genesis 7:16, Daniel 12:2 → Isaiah 26:19

Echoes Isaiah 26:7 → Exodus 23:20, Isaiah 26:7-8 → Exodus 23:20-21

Shaped Isaiah 26:1–21