Isaiah 27
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 27 - 1
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ἐπάγωepágō{will bring onG1863θεόςtheósGod}G2316ὁhotheG3588μάχαιραmáchaira{swordG3162ἅγιονhágionholyG39καίkaíandG2532ὁhotheG3588μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἰσχυρόςischyrósstrong}G2478ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588δράκωνdrákōndragon,G1404ὄφιςóphis{serpentG3789φεύγωpheúgōthe fleeing} —G5343ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588δράκωνdrákōndragon,G1404ὄφιςóphis{serpentG3789σκολιόςskoliósthe crooked}.G4646καίkaíAndG2532ἀναιρέωanairéōhe will do away withG337ὁhotheG3588δράκωνdrákōndragon,G1404ὁhothe oneG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
Isaiah 27 - 2
ἡμέραhēméraIn that dayG2250ἀμπελώνampelṓn{vineyardG290καλόςkalósthere shall be a good},G2570and a desireG19371to lead a songG18221κατάkatáconcerningG2596it.G14731
Isaiah 27 - 3
I amG14731πόλιςpólis{cityG4172a fortified},G37931πόλιςpólisa cityG4172being assaulted.G41712μάτηνmátēnIn follyG3155ποτίζωpotízōI waterG4222her,G14731θηριομαχέωthēriomachéōfor she shall be capturedG2341νύξnýxby night,G3571ἡμέραhēméraand by dayG2250πίπτωpíptō{shall fallG4098τεῖχοςteîchosher wall}.G5038
Isaiah 27 - 4
οὐouThere is notG3756ὅςhósher whoG3739οὐoudid notG3756ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaitake holdG1949of her;G14731τοίνυνtoínynthereforeG5106διάdiábecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ποιέωpoiéōthe lord didG4160πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745συντάσσωsyntássōhe ordered.G4929κατακαίωkatakaíōI am incinerated.G2618
Isaiah 27 - 5
βοάωboáō{shall yellG994πᾶςpâsAllG3956ὁhothe onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐνeninG1722her},G14731ποιέωpoiéōWe should makeG4160εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515with him,G14731ποιέωpoiéōwe should makeG4160εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515
Isaiah 27 - 6
ὁhoThe onesG3588ἔρχομαιérchomaicomingG2064τέκνονtéknonare childrenG5043βλαστάνωblastánō{shall burst forthG985καίkaíandG2532shall blossomG18161καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmi{shall be filled withG1705ὁhotheG3588οἰκέωoikéōinhabitable world}G3611καρπόςkarpósits fruit.G2590
Isaiah 27 - 7
μήmḗIs it notG3361ὡςhōsasG5613heG14731πατάσσωpatássōstruck others ,G3960καίkaíevenG2532he himselfG14731οὕτωhoútōsoG3779πλήσσωplḗssōshall be struck?G4141καίkaíAndG2532ὡςhōsasG5613heG14731ἀναιρέωanairéōdid away with,G337καίkaíalsoG2532he himselfG14731οὕτωhoútōthusG3779ἀναιρέωanairéōshall be done away with?G337
Isaiah 27 - 8
μάχομαιmáchomai{doing combatG3164καίkaíandG2532ὀνειδίζωoneidízōberatingG3679ἐξαποστέλλωexapostéllōHe shall send them out}.G1821οὐou{notG3756youG14731εἰμίeimíWere}G1510ὁhothe oneG3588μελετάωmeletáōmeditating withG3191πνεῦμαpneûma{spiritG4151σκληρόςsklērósa harsh},G4642ἀναιρέωanairéōto do away withG337themG14731πνεῦμαpneûmain a spiritG4151θυμόςthymósof rage?G2372
Isaiah 27 - 9
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἀφαιρέωaphairéō{shall be removedG851ὁhotheG3588ἀνομίαanomíalawlessness}G458καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510εὐλογίαeulogíahis blessing;G2129ὅτανhótanwheneverG3752ἀφαιρέωaphairéōI should removeG851{from himG14731ὁhotheG3588ἁμαρτίαhamartíasin};G266ὅτανhótanwheneverG3752τίθημιtíthēmithey should furnishG5087πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λίθοςlíthosstonesG3037ὁhoof theG3588βωμόςbōmósshrinesG1041κατακόπτωkatakóptōfor being cut in piecesG2629ὡςhōsasG5613{powderG28664λεπτόνleptónfine};G3016καίkaíandG2532in no wayG37662μένωménōshould {remainG3306δένδρονdéndrontheir trees},G1186καίkaíandG2532εἴδωλονeídōlontheir idolsG1497ἐκκόπτωekkóptōshall be in the state of being cut downG1581ὥσπερhṓsperasG5618a forestG14091μακράνmakránfar off .G3112
Isaiah 27 - 10
ὁhoTheG3588κατοικέωkatoikéō{dwelling thereG2730ποίμνιονpoímnionflockG4168ἀνίημιaníēmisparedG447εἰμίeimíwill be}G1510ὡςhōsasG5613ποίμνιονpoímniona flockG4168καταλείπωkataleípōbeing left behind;G2641καίkaíandG2532εἰμίeimíthere will beG1510πολύςpolýsmuchG4183χρόνοςchrónostimeG5550εἰςeisforG1519pasture,G10051καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563ἀναπαύωanapaúōthey shall rest.G373
Isaiah 27 - 11
καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326πολύςpolýsmuchG4183χρόνοςchrónostimeG5550οὐouthere will notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνeninG1722itG14731πᾶςpâsanyG3956χλωρόςchlōrósgreen thingG5515διάdiáon account ofG1223ξηραίνωxēraínōdrying out.G3583γυνήgynḗO womenG1135ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἀπόapófromG575a spectacle,G22991δεῦτεdeûtecome.G1205οὐou{noG3756γάρgárforG1063λαόςlaósa peopleG2992εἰμίeimíit isG1510ἔχωéchōhaving}G2192σύνεσιςsýnesisunderstanding.G4907διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778in no wayG37662οἰκτείρωoikteírōshould {pityG3627ὁhothe oneG3588ποιέωpoiéōmakingG4160them},G14731οὐδέoudénorG3761ὁhothe oneG3588πλάσσωplássōshapingG4111themG14731in any wayG37662ἐλεέωeleéōshow mercy.G1653
Isaiah 27 - 12
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250the lord will shut up togetherG48523ἀπόapófromG575ὁhotheG3588aqueductG13772ὁhoof theG3588ποταμόςpotamósriverG4215ἕωςhéōsuntoG2193But youG14731συνάγωsynágōgather togetherG4863ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207κατάkatáaccording toG2596εἷςheîsoneG1520εἷςheîsby one!G1520
Isaiah 27 - 13
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250σαλπίζωsalpízōthey shall trumpG4537ὁhotheG3588σάλπιγξsálpinx{trumpetG4536μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532ἥκωhḗkō{shall comeG2240ὁhothe onesG3588ἀπόλλυμιapóllymibeing lostG622ἐνeninG1722ὁhotheG3588χώραchṓraplaceG5561ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588ἀπόλλυμιapóllymibeing lostG622ἐνeninG1722καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōthey shall do obeisance toG4352ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionholy}G39ἐνeninG1722