Isaiah 48
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 48 - 1
ἀκούωakoúōHearG191οὗτοςhoûtosthese things ,G3778οἶκοςoîkosO houseG3624ὁhothe onesG3588καλέωkaléōbeing calledG2564ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686καίkaíandG2532ἐκek{fromG1537ὕδωρhýdōrwatersG5204ἐξέρχομαιexérchomaicoming forth},G1831ὁhothe onesG3588ὀμνύωomnýōswearing by an oathG3660ὁhoto theG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósGodG2316μιμνήσκωmimnḗskōones rememberingG3403οὐounotG3756μετάmetáwithG3326ἀλήθειαalḗtheiatruth,G225οὐδέoudénorG3761μετάmetáwithG3326δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343
Isaiah 48 - 2
καίkaíandG2532ἀντέχομαιantéchomaiones holdingG472ὁhoto theG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoof theG3588πόλιςpólis{cityG4172ἅγιονhágionholy},G39καίkaíandG2532ἐπίepí{uponG1909ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ΣυχέμSychémtaking support};G4966κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ὄνομαónomais his name.G3686
Isaiah 48 - 3
ὁhoTheG3588πρότεροςpróterosformer thingsG4387ἔτιétiagainG2089ἀναγγέλλωanangéllōI announced,G312καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537στόμαstómamy mouthG4750ἐξέρχομαιexérchomaiit came forth,G1831καίkaíandG2532ἐπηρεάζωepēreázōaudiblyG1908γίνομαιgínomaiit happened.G1096ἐξάπιναexápinaSuddenlyG1819ποιέωpoiéōI did,G4160καίkaíandG2532ἐπέρχομαιepérchomaiit came about.G1904
Isaiah 48 - 4
γινώσκωginṓskōI knowG1097ὅτιhótithatG3754σκληρόςsklērósyou are hardened,G4642καίkaíandG2532{is a nerveG35055σιδήρεοςsidḗreosof ironG4603τράχηλοςtráchēlosyour neck},G5137καίkaíandG2532μέτωπονmétōponyour foreheadG3359χάλκεοςchálkeosis as brass.G5470
Isaiah 48 - 5
καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōI announcedG312to youG14731πάλαιpálaiearlierG3819ὅςhóswhat whould happenG3739πρίνprínbeforeG4250ἔρχομαιérchomaiit cameG2064ἐπίepíuponG1909you.G14731ἐπηρεάζωepēreázōAudiblyG1908to youG14731ποιέωpoiéōI did it ,G4160μήmḗlestG3361ποτέpotéat some time or otherG4218ἔπωépōyou should sayG2036ὅτιhótithat,G3754εἴδωλονeídōlonMy idolsG1497ποιέωpoiéōdid.G4160καίkaíAndG2532ἔπωépōyou should sayG2036ὅτιhótithat,G3754ὁhoTheG3588carvingsG10993καίkaíandG2532ὁhotheG3588molten imagesG55608ἐντέλλομαιentéllomaigave chargeG1781to me!G14731
Isaiah 48 - 6
ἀκούωakoúōYou heardG191πᾶςpâsall,G3956καίkaíandG2532youG14731γινώσκωginṓskōknewG1097οὐounot.G3756ἀλλάalláButG235καίkaíevenG2532ἐπηρεάζωepēreázōaudiblyG1908{to youG14731ποιέωpoiéōI committed}G4160ὁhotheG3588καινόςkainósnew thingsG2537ἀπόapófromG575ὁhotheG3588νῦνnŷnpresentG3568ὅςhóswhichG3739μέλλωméllōare aboutG3195γίνομαιgínomaito take place,G1096καίkaíandG2532γινώσκωginṓskōyou spokeG1097οὐounot.G3756
Isaiah 48 - 7
νῦνnŷnNowG3568γίνομαιgínomaiit takes place,G1096καίkaíandG2532οὐounotG3756πάλαιpálaiearlier;G3819καίkaíandG2532οὐounotG3756πρότεροςpróterosin formerG4387ἡμέραhēméradays,G2250καίkaíandG2532οὐou{notG3756ἀκούωakoúōyou heardG191them}.G14731μήmḗLest you should say,G3361ναίnaíYes,G3483γινώσκωginṓskōI knowG1097them.G14731
Isaiah 48 - 8
οὔτεoúteNeitherG3777γινώσκωginṓskōyou knew,G1097οὔτεoútenorG3777ἐπίσταμαιepístamaiwere knowing of,G1987οὔτεoútenorG3777ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginningG746ἀνοίγωanoígōwhenG455οὖςoûsyour ears;G3775γινώσκωginṓskōfor I knewG1097ὅτιhótithatG3754ἀθετέωathetéōin disregardingG114ἀθετέωathetéōyou shall disregard,G114καίkaíandG2532ἄνομοςánomos{lawlessG459ἔτιétievenG2089ἐκekfrom out ofG1537κοιλίαkoilíathe bellyG2836καλέωkaléōyou would be called}.G2564
Isaiah 48 - 9
ἕνεκαhénekaBecause ofG1752ἐμόςemósmyG1699ὄνομαónomanameG3686δεικνύωdeiknýōI will showG1166to youG14731θυμόςthymósmy rage,G2372καίkaíandG2532ἔνδοξοςéndoxos{my noble deedsG1741ἐπάγωepágōI will bring}G1863ἐπίepíuponG1909you,G14731ἵναhínathatG2443μήmḗI should notG3361ἐξολοθρεύωexolothreúōutterly destroyG1842you.G14731
Isaiah 48 - 10
ἰδούidoúBehold,G2400πιπράσκωpipráskōI have barteredG4097you,G14731οὐounotG3756ἕνεκαhénekaforG1752ἀργύριονargýrionsilver;G694ἐξαιρέωexairéōand I rescuedG1807youG14731ἐκekfrom out ofG1537κάμινοςkáminosthe furnaceG2575πτωχείαptōcheíaof poorness.G4432
Isaiah 48 - 11
ἕνεκαhénekaBecause ofG1752myselfG14731ποιέωpoiéōI will do,G4160ὅτιhótiforG3754ἐμόςemósmyG1699ὄνομαónomanameG3686βεβηλόωbebēlóōis being profaned;G953καίkaíandG2532δόξαdóxamy gloryG1391ἕτεροςhéteros{to anotherG2087οὐouI will notG3756δίδωμιdídōmigive}.G1325
Isaiah 48 - 12
ἀκούωakoúōHearG191me,G14731καίkaíandG2532ὅςhóswhomG3739IG14731καλέωkaléōcall!G2564IG14731εἰμίeimíamG1510πρῶτοςprōtosfirst,G4413καίkaíandG2532I amG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Isaiah 48 - 13
καίkaíAndG2532χείρcheírmy handG5495θεμελιόωthemelióōlaid the foundationG2311ὁhofor theG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532δεξιόςdexiósmy right handG1188στερεόωstereóōsolidifiedG4732ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772καλέωkaléōI will callG2564them,G14731καίkaíandG2532ἵστημιhístēmithey shall standG2476ἅμαhámatogether.G260
Isaiah 48 - 14
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōall shall be brought together,G4863καίkaíandG2532ἀκούωakoúōthey shall hear.G191τὶςtìsWhoG5100announced to themG14731οὗτοςhoûtosthese things ?G3778ἀγαπάωagapáōIn lovingG25you,G14731ποιέωpoiéōI didG4160θέλημαthélēmayour willG2307ἐπίepíagainstG1909αἴρωaírōto lift awayG142σπέρμαspérmathe seedG4690
Isaiah 48 - 15
IG14731λαλέωlaléōspoke,G2980κύριοςkýriosandG2962IG14731καλέωkaléōcalled.G2564ἄγωágōI broughtG71him,G14731καίkaíandG2532εὐοδόωeuodóōI prosperedG2137ὁδόςhodóshis way.G3598
Isaiah 48 - 16
προσάγωproságōLead forwardG4317πρόςpróstoG4314me,G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearG191οὗτοςhoûtosthese things !G3778οὐou{notG3756ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginningG746ἐνeninG1722κρυφῆkryphēsecretG2931λαλέωlaléōI have spoken}.G2980ἡνίκαhēníkaWhenG2259γίνομαιgínomaiit took place,G1096ἐκεῖekeî{thereG1563εἰμίeimíI was}.G1510καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568κύριοςkýriosthe Lord,G2962κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649meG14731καίkaíandG2532πνεῦμαpneûmahis spirit.G4151
Isaiah 48 - 17
οὕτωhoútōThusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588ῥύομαιrhýomaione rescuingG4506you,G14731ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316δεικνύωdeiknýōI have shownG1166to youG14731εὑρίσκωheurískōhow to findG2147ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739πορεύομαιporeúomaiyou shall goG4198ἐνenbyG1722it.G14731
Isaiah 48 - 18
καίkaíAndG2532εἰeiifG1487ἀκούωakoúōyou hearkened toG191ἐντολήentolḗmy commandments,G1785γίνομαιgínomai{would have beenG1096ὡςhōsasG5613ποταμόςpotamósa riverG4215εἰρήνηeirḗnēyour peace},G1515καίkaíandG2532δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousnessG1343ὡςhōsasG5613κῦμαkŷmaa waveG2949θάλασσαthálassaof the sea;G2281
Isaiah 48 - 19
καίkaíandG2532γίνομαιgínomai{would have becomeG1096ἄνánevenG302ὡσείhōseíasG5616ἄμμοςámmossandG285σπέρμαspérmayour seed},G4690καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔκγονονékgononprogenyG1549κοιλίαkoilíaof your bellyG2836ὡςhōsasG5613χόοςchóosdustG5522ὁhoof theG3588γῆgēearth;G1093οὐδέoudénorG3761νῦνnŷnnowG3568in any wayG37662ἐξολοθρεύωexolothreúōshall you be utterly destroyed,G1842οὐδέoudénorG3761ἀπόλλυμιapóllymishall {be destroyedG622ὄνομαónomayour name}G3686ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799me.G14731
Isaiah 48 - 20
ἐξέρχομαιexérchomaiCome forthG1831ἐκekfrom out ofG1537φεύγωpheúgōO one fleeingG5343ἀπόapófromG575ὁhotheG3588φωνήphōnḗWith a voiceG5456εὐφροσύνηeuphrosýnēof gladnessG2167ἀναγγέλλωanangéllōannounce it ,G312καίkaíandG2532ἐπηρεάζωepēreázōaudiblyG1908γίνομαιgínomailet this be made known!G1096ἀπαγγέλλωapangéllōReportG518ἕωςhéōsuntoG2193ἔσχατοςéschatosthe endG2078ὁhoof theG3588γῆgēearth!G1093λέγωlégōSay!G3004ῥύομαιrhýomaiThe lord rescuedG4506δοῦλοςdoûloshis servantG1401
Isaiah 48 - 21
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437διψάωdipsáōthey should thirst,G1372διάdiá{throughG1223ἔρημοςérēmosthe wildernessG2048ἄγωágōhe will leadG71them};G14731ὕδωρhýdōr{waterG5204ἐκekfromG1537πέτραpétrathe rockG4073ἐξάγωexágōhe shall bring forth}G1806to them;G14731σχίζωschízō{shall be splitG4977πέτραpétrathe rock}G4073καίkaíandG2532ῥέωrhéōshall flowG4482ὕδωρhýdōrwater,G5204καίkaíandG2532πίνωpínō{shall drinkG4095λαόςlaósmy people}.G2992