Isaiah 56
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 56 - 1
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962φυλάσσωphylássōGuardG5442κρίσιςkrísisequity,G2920καίkaíandG2532ποιέωpoiéōdoG4160δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness!G1343ἐγγίζωengízō{is nearG1448γάρgárforG1063σωτήριονsōtḗrionmy deliverance}G4992παραγίνομαιparagínomaito come,G3854καίkaíandG2532ἔλεοςéleosmy mercyG1656ἀποκαλύπτωapokalýptōto be uncovered.G601
Isaiah 56 - 2
μακάριοςmakáriosBlessed isG3107ἀνήρanḗrthe manG435ποιέωpoiéōdoingG4160οὗτοςhoûtosthese things ,G3778καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposthe manG444ἀντέχομαιantéchomaiholding toG472them,G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguardingG5442σάββατονsábbatonSabbaths,G4521μήmḗso as to notG3361βεβηλόωbebēlóōprofaneG953them,G14731καίkaíandG2532διατηρέωdiatēréōobservingG1301χείρcheírhis handsG5495μήmḗso as to notG3361ποιέωpoiéōdoG4160ἄδικοςádikosunjustly.G94
Isaiah 56 - 3
μήmḗ{notG3361λέγωlégōLet sayG3004ὁhotheG3588ἀλλογενήςallogenḗsforeigner}!G241ὁhothe oneG3588joiningG43433πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962λέγωlégōsaying,G3004By separationG8731ἀφορίζωaphorízō{will separateG873meG14731ἄραárasurelyG686κύριοςkýriosThe lord}G2962ἀπόapófromG575λαόςlaóshis people.G2992καίkaíAndG2532μήmḗ{notG3361λέγωlégōlet sayG3004ὁhotheG3588εὐνοῦχοςeunoûchoseunuch}G2135ὅτιhótithat,G3754IG14731εἰμίeimíamG1510ξύλονxýlon{treeG3586ξηρόςxērósa dry}!G3584
Isaiah 56 - 4
ὅτιhótiForG3754ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962ὁhoto theG3588εὐνοῦχοςeunoûchoseunuchs,G2135ὅσοςhósosAs manyG3745ἄνánasG302φυλάσσωphylássōshould keepG5442σάββατονsábbatonmy Sabbaths,G4521καίkaíandG2532ἐκλέγομαιeklégomaishould chooseG1586ὅςhóswhatG3739IG14731θέλωthélōwant,G2309καίkaíandG2532ἀντέχομαιantéchomaishould hold toG472διαθήκηdiathḗkēmy covenant,G1242
Isaiah 56 - 5
δίδωμιdídōmiI will giveG1325to themG14731ἐνeninG1722οἶκοςoîkosmy house,G3624καίkaíandG2532ἐνeninG1722τεῖχοςteîchosmy wallG5038τόποςtópos{placeG5117a famous},G36871κρεῖσσονkreîssonbetterG2908υἱόςhuiósthan sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters.G2364ὄνομαónoma{nameG3686αἰώνιοςaiṓniosan eternalG166δίδωμιdídōmiI will giveG1325to them},G14731καίkaíandG2532οὐouit shall notG3756ἐκλείπωekleípōcease.G1587
Isaiah 56 - 6
καίkaíAnd I will give itG2532ὁhoto theG3588ἀλλογενήςallogenḗsforeignersG241joiningG43433κύριοςkýriosto the lord ,G2962δουλεύωdouleúōto serveG1398him,G14731καίkaíandG2532ἀγαπάωagapáōto loveG25ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962εἰμίeimíto beG1510to himG14731εἰςeisforG1519δοῦλοςdoûlosmanservantsG1401καίkaíandG2532δούληdoúlēmaidservants,G1399καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588φυλάσσωphylássōones keepingG5442σάββατονsábbatonmy Sabbaths,G4521μήmḗto notG3361βεβηλόωbebēlóōprofane,G953καίkaíandG2532ἀντέχομαιantéchomaithe ones holding toG472διαθήκηdiathḗkēmy covenant.G1242
Isaiah 56 - 7
εἰσάγωeiságōI will bringG1521themG14731εἰςeisuntoG1519ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionmy holy},G39καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōI will gladdenG2165themG14731ἐνeninG1722οἶκοςoîkos{houseG3624προσευχήproseuchḗof prayerG4335my}.G14731ὁλοκαύτωμαholokaútōmaTheir whole-burnt offeringsG3646καίkaíandG2532θυσίαthysíatheir sacrificesG2378εἰμίeimíwill beG1510δεκτόςdektósacceptedG1184ἐπίepíuponG1909θυσιαστήριονthysiastḗrionmy altar.G2379γάρgárForG1063οἶκοςoîkosmy houseG3624οἶκοςoîkos{a houseG3624προσευχήproseuchḗof prayerG4335καλέωkaléōshall be called}G2564πᾶςpâsfor allG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484
Isaiah 56 - 8
ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhothe oneG3588συνάγωsynágōgatheringG4863ὁhothe onesG3588διασπείρωdiaspeírōhaving been dispersedG1289ὅτιhótiForG3754συνάγωsynágōI will gatherG4863ἐπίepíuntoG1909himG14731συναγωγήsynagōgḗa congregation.G4864
Isaiah 56 - 9
πᾶςpâsAllG3956θηρίονthēríon{beastsG2342ἄγριοςágrioswild},G66δεῦτεdeûtecome!G1205ἐσθίωesthíōLet {eatG2068πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588forest}!G14091
Isaiah 56 - 10
εἴδωeídōSeeG1492ὅτιhótihowG3754they all have been blinded!G16264γινώσκωginṓskōthey knewG1097οὐounot.G3756πᾶςpâsAllG3956κύωνkýōn{dogsG2965ἐννεόςenneósare dumb},G1769οὐouthey shall notG3756γινώσκωginṓskōbe ableG1097to bark;G52071ἐνυπνιάζομαιenypniázomaiones dreamingG1797κοίτηkoítēof a bed,G2845φιλέωphiléōbeing fond ofG5368νυστάζωnystázōslumber.G3573
Isaiah 56 - 11
καίkaíYes,G2532ὁhotheG3588κύωνkýōn{dogsG2965μετοικίζωmetoikízōimpudentG3351ὁhoin theG3588ψυχήpsychḗsoulG5590οὐounotG3756εἴδωeídōknowingG1492πλησμονήplēsmonḗfullness};G4140καίkaíandG2532εἰμίeimíthey areG1510πονηρόςponēróswicked,G4190οὐounotG3756εἴδωeídōknowingG1492σύνεσιςsýnesisunderstanding;G4907πᾶςpâsallG3956ὁδόςhodós{their own waysG3598ἐξακολουθέωexakolouthéōfollowed after};G1811ἕκαστοςhékastoseachG1538κατάkatáaccording toG2596ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438advantageG41221ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēshis uttermost, saying ,G2061
Isaiah 56 - 12
δεῦτεdeûteComeG1205λαμβάνωlambánōwe should takeG2983οἶνοςoînoswineG3631καίkaíandG2532be drunk with wineG36311μέθηméthēto intoxication,G3178καίkaíandG2532εἰμίeimí{shall beG1510τοιοῦτοςtoioûtossuch as thisG5108ἡμέραhēméradayG2250αὔριονaúriontomorrow} —G839μέγαςmégasgreat,G3173μᾶλλονmâllonratherG3123σφόδραsphódraexceedingly.G4970