Isaiah 57

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Isaiah 57 - 1

Isaiah 57 - 2

εἰμίeimí{will beG1510 ἐνeninG1722 εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515 ταφήtaphḗHis burial},G5027 αἴρωaírōhe has been liftedG142 ἐκekfrom out ofG1537 ὁhotheG3588 μέσοςmésosmidst.G3319

Isaiah 57 - 3

But youG14731 προσάγωproságōlead forwardG4317 ὧδεhōdehere,G5602 υἱόςhuiós{sonsG5207 ἄνομοςánomosO lawless},G459 σπέρμαspérmaseedG4690 μοιχόςmoichósof adulterers,G3432 καίkaíandG2532 πόρνηpórnēof a harlot!G4204

Isaiah 57 - 4

ἐνenInG1722 τὶςtìswhatG5100 ἐντρυφάωentrypháōhave you reveled in?G1792 καίkaíAndG2532 ἐπίepíagainstG1909 τὶςtìswhomG5100 ἀνοίγωanoígōhave you openedG455 στόμαstómayour mouth?G4750 καίkaíAndG2532 ἐπίepíagainstG1909 τὶςtìswhomG5100 χαλάωchaláōhave you slackenedG5465 γλῶσσαglōssayour tongue?G1100 οὐou{notG3756 Are you}G14731 τέκνονtéknonchildrenG5043 ἀπώλειαapṓleiaof destruction?G684 σπέρμαspérmaa seedG4690 ἄτιμοςátimoswithout honor?G820

Isaiah 57 - 5

ὁhoonesG3588 παρακαλέωparakaléōcalling for aidG3870 ἐπίepíuponG1909 ὁhotheG3588 εἴδωλονeídōlonidolsG1497 ὑπόhypóunderG5259 δένδρονdéndron{treesG1186 bushy}?G11603 σφάζωspházōslayingG4969 τέκνονtéknontheir childrenG5043 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 φάραγξpháranxravinesG5327 λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031 ὁhotheG3588 πέτραpétrarocks?G4073

Isaiah 57 - 6

ἐκεῖνοςekeînosThat isG1565 yourG14731 μερίςmerísportion,G3310 οὗτοςhoûtosthis isG3778 yourG14731 κλῆροςklēroslot.G2819 ἐκεῖνοςekeînosTo thoseG1565 ἐκχέωekchéōyou poured outG1632 libations,G47002 καίkaíandG2532 οὗτοςhoûtosto theseG3778 ἀναφέρωanaphérōyou offeredG399 θυσίαthysíasacrifices;G2378 ἐπίepíoverG1909 οὗτοςhoûtosthese thingsG3778 οὖνoûnthenG3767 οὐoushall I notG3756 ὀργίζωorgízōbe provoked to anger?G3710

Isaiah 57 - 7

ἐπίepíUponG1909 ὄροςóros{mountainG3735 ὑψηλόςhypsēlósthe highG5308 καίkaíandG2532 elevated},G33492 ἐκεῖekeîthereG1563 is yourG14731 κοίτηkoítēbed,G2845 καίkaíandG2532 ἐκεῖekeîthereG1563 ἀναβιβάζωanabibázōyou hauledG307 θύωthýōto sacrificeG2380 θυσίαthysíayour sacrifices.G2378

Isaiah 57 - 8

Isaiah 57 - 9

Isaiah 57 - 10

ὁho{inG3588 your many waysG41811 κοπιάωkopiáōYou tired}.G2872 καίkaíandG2532 ἔπωépōYou saidG2036 οὐounot,G3756 παύωpaúōI shall ceaseG3973 ἐνισχύωenischýōgrowing in strength.G1765 ὅτιhótiForG3754 πράσσωprássōyou practicedG4238 οὗτοςhoûtosthese things .G3778 διάdiáOn account ofG1223 οὗτοςhoûtosthisG3778 οὐou{did notG3756 earnestly beseechG26102 of meG14731 you}.G14731

Isaiah 57 - 11

Isaiah 57 - 12

καίkaíAndG2532 IG14731 ἀπαγγέλλωapangéllōwill reportG518 δικαιοσύνηdikaiosýnēof your righteousness;G1343 καίkaíandG2532 κακόςkakósyour evilsG2556 οὐoushall notG3756 ὠφελέωōpheléōbenefitG5623 you.G14731

Isaiah 57 - 13

Isaiah 57 - 14

καίkaíAndG2532 ἐρέωeréōthey shall say,G2046 καθαρίζωkatharízōClearG2511 ἀπόapó{fromG575 πρόσωπονprósōponin frontG4383 of himG14731 ὁδόςhodósthe ways},G3598 καίkaíandG2532 αἴρωaírōliftG142 the impedimentsG46631 ἀπόapófromG575 ὁhotheG3588 ὁδόςhodóswayG3598 λαόςlaósof my people!G2992

Isaiah 57 - 15

ὅδεhódeThusG3592 λέγωlégōsaysG3004 ὁhotheG3588 ὕψιστοςhýpsistoshighest,G5310 ὁhothe oneG3588 ἐνeninG1722 ὑψηλόςhypsēlósthe highest,G5308 κατοικέωkatoikéōdwellingG2730 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneon.G165 ἅγιονhágionHolyG39 ἐνeninG1722 ἅγιονhágionthe holies;G39 ὄνομαónomathe name to him —G3686 κύριοςkýriosthe lord ;G2962 ὕψιστοςhýpsistos{highestG5310 ἐνeninG1722 ἅγιονhágionthe holiesG39 ἀναπαύωanapaúōthe one resting};G373 καίkaíandG2532 ὀλιγόψυχοςoligópsychosto the faint-heartedG3642 δίδωμιdídōmigivingG1325 μακροθυμίαmakrothymíalong-suffering,G3115 καίkaíandG2532 δίδωμιdídōmigivingG1325 ζωήzōḗlifeG2222 ὁhoto theG3588 συντρίβωsyntríbōones being brokenG4937 καρδίαkardíain heart.G2588

Isaiah 57 - 16

οὐou{notG3756 εἰςeisintoG1519 ὁhotheG3588 αἰώνaiṓneonG165 ἐκδικέωekdikéōI shall punishG1556 you},G14731 οὐδέoudénorG3761 διαπαντόςdiapantós{alwaysG1275 ὀργίζωorgízōshall I be provoked to angerG3710 with you};G14731 πνεῦμαpneûmafor a spiritG4151 παράparáfromG3844 meG14731 ἐξέρχομαιexérchomaishall go forth,G1831 καίkaíandG2532 πνοήpnoḗ{breathG4157 πᾶςpâsallG3956 IG14731 ποιέωpoiéōmade}.G4160

Isaiah 57 - 17

Isaiah 57 - 18

ὁδόςhodós{his waysG3598 ὁράωhoráōI have seen},G3708 καίkaíandG2532 ἰάομαιiáomaiI healedG2390 him,G14731 καίkaíandG2532 παρακαλέωparakaléōcomfortedG3870 him,G14731 καίkaíandG2532 δίδωμιdídōmigaveG1325 to himG14731 παράκλησιςparáklēsis{comfortG3874 ἀληθινόςalēthinóstrue}.G228

Isaiah 57 - 19

εἰρήνηeirḗnēPeaceG1515 ἐπίepíuponG1909 εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515 ὁhoto the onesG3588 μακράνmakránfar off,G3112 καίkaíandG2532 ὁhoto the onesG3588 ἐγγύςengýsbeing near.G1451 καίkaíAndG2532 ἔπωépōthe lord said,G2036 ἰάομαιiáomaiI will healG2390 them.G14731

Isaiah 57 - 20

ὁhoBut theG3588 ἄδικοςádikosunjustG94 οὕτωhoútōthusG3779 κλυδωνίζομαιklydōnízomaishall swell as waves ,G2831 καίkaíandG2532 ἀναπαύωanapaúō{to restG373 οὐouwill notG3756 δύναμαιdýnamaibe able}.G1410

Isaiah 57 - 21

οὐouThere is noG3756 χαίρωchaírōrejoicingG5463 ὁhoto theG3588 ἀσεβήςasebḗsimpious,G765 ἔπωépōsaidG2036 θεόςtheósGod.G2316

In the wider web10 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Isaiah 57:14 → Isaiah 40:3, Isaiah 57:14-21 → Isaiah 53:5

Echoes Isaiah 57:14 → Isaiah 53:10, Isaiah 57:14 → Isaiah 53:5, Isaiah 57:14-21 → Isaiah 53:10

Day of Atonement (Christ's Atoning Sacrifice), Passover (Christ Our Passover Lamb), Sacrificial System (Christ Our Sacrifice), Sin Offering (Christ Bearing Our Sins)

Shaped Isaiah 57:1–21