Isaiah 60
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 60 - 1
φωτίζωphōtízōBe enlightened!G5461φωτίζωphōtízōBe enlightened,G5461ἥκωhḗkō{is comeG2240γάρgárforG1063yourG14731φῶςphōslight},G5457καίkaíandG2532ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lordG2962ἐπίepí{uponG1909youG14731ἀνατέλλωanatéllōhas risen}.G393
Isaiah 60 - 2
ἰδούidoúBehold,G2400σκότοςskótosdarknessG4655καλύπτωkalýptōshall coverG2572γῆgēthe earth,G1093καίkaíandG2532γνόφοςgnóphosa dimnessG1105ἐπίepíuponG1909ἔθνοςéthnosnations;G1484ἐπίepí{uponG1909δέdébutG1161youG14731φαίνωphaínōshall appearG5316κύριοςkýriosthe lord},G2962καίkaíandG2532δόξαdóxahis gloryG1391ἐπίepí{uponG1909youG14731ὁράωhoráōshall be seen}.G3708
Isaiah 60 - 3
καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomai{shall goG4198ἔθνοςéthnosnations}G1484ὁhobyG3588φῶςphōsyour light,G5457καίkaíandG2532βασιλεύςbasileúskingsG935ὁhoinG3588λαμπρότηςlamprótēsyour brightness.G2987
Isaiah 60 - 4
αἴρωaírōLiftG142κύκλῳkýklōi{round aboutG2945ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes},G3788καίkaíandG2532εἴδωeídōbeholdG1492συνάγωsynágō{gathering togetherG4863πᾶςpâsallG3956τέκνονtéknonyour children}!G5043ἥκωhḗkō{comeG2240πᾶςpâsAllG3956υἱόςhuiósyour sons}G5207μακρόθενmakróthenfrom far off,G3113καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364ἐπίepí{uponG1909ὦμοςōmosshouldersG5606αἴρωaírōshall be carried}.G142
Isaiah 60 - 5
τότεtóteThenG5119ὁράωhoráōyou shall see,G3708καίkaíandG2532φοβέωphobéōshall be fearful,G5399καίkaíandG2532ἐξίστημιexístēmishall be startledG1839ὁhoin theG3588καρδίαkardíaheart;G2588ὅτιhótiforG3754μεταβάλλωmetabállō{shall turnG3328εἰςeisuntoG1519youG14731πλοῦτοςploûtosthe richesG4149θάλασσαthálassaof the sea},G2281καίkaíandG2532ἔθνοςéthnosof nations,G1484καίkaíandG2532λαόςlaósof peoples;G2992καίkaíandG2532ἥκωhḗkōthey shall comeG2240to you.G14731
Isaiah 60 - 6
ἀγέληagélēHerdsG34κάμηλοςkámēlosof camels,G2574καίkaíandG2532καλύπτωkalýptō{shall coverG2572youG14731κάμηλοςkámēloscamelsG2574καίkaíandG2532πᾶςpâs{allG3956ἐκekfrom out ofG1537ἥκωhḗkōthey come}G2240φέρωphérōbringingG5342χρυσίονchrysíongoldG5553καίkaíandG2532λίβανοςlíbanosfrankincense;G3030καίkaíandG2532ὁho{theG3588σωτήριονsōtḗriondeliveranceG4992κύριοςkýriosof the lordG2962εὐαγγελίζωeuangelízōthey shall announce as good news}.G2097
Isaiah 60 - 7
καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263συνάγωsynágōshall be gathered togetherG4863to you,G14731καίkaíandG2532ramsG29191ἥκωhḗkōshall comeG2240to you;G14731καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérō{shall be offeredG399δεκτόςdektósacceptable sacrifices}G1184ἐπίepíuponG1909θυσιαστήριονthysiastḗrionmy altar,G2379καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624προσευχήproseuchḗof my prayerG4335δοξάζωdoxázōshall be glorified.G1392
Isaiah 60 - 8
τὶςtìsWhoG5100ὅδεhódethusG3592ὡςhōsasG5613νεφέληnephélēcloudsG3507πέτομαιpétomaifly,G4072καίkaíevenG2532ὡσείhōseíasG5616περιστεράperisterádovesG4058σύνsýnwithG4862νεοσσόςneossósyoung?G3502
Isaiah 60 - 9
{for meG14731νῆσοςnēsosIslandsG3520ὑπομένωhypoménōwaited},G5278καίkaíandG2532πλοῖονploîonboatsG4143ἐνenare amongG1722πρῶτοςprōtosthe firstG4413ἄγωágōto leadG71τέκνονtéknonyour childrenG5043μακρόθενmakróthenfrom far off,G3113καίkaíandG2532ἄργυροςárgyros{silverG696καίkaíandG2532χρυσόςchrysósgoldG5557their}G14731μετάmetáis withG3326them,G14731διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588ὄνομαónoma{nameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962ἅγιονhágionholy},G39καίkaíandG2532διάdiáon account ofG1223ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39ἔνδοξοςéndoxosto be glorious.G1741
Isaiah 60 - 10
καίkaíAndG2532οἰκοδομέωoikodoméō{shall buildG3618ἀλλογενήςallogenḗsforeigners}G241τεῖχοςteîchosyour walls,G5038καίkaíandG2532βασιλεύςbasileústheir kingsG935παρίστημιparístēmishall stand besideG3936you.G14731διάdiáFor on account ofG1223ὀργήorgḗmy angerG3709πατάσσωpatássōI struckG3960you,G14731καίkaíandG2532διάdiáon account ofG1223ἔλεοςéleosmercyG1656ἀγαπάωagapáōI lovedG25you.G14731
Isaiah 60 - 11
καίkaíAndG2532ἀνοίγωanoígō{shall be openG455πύληpýlēyour gates}G4439διαπαντόςdiapantóscontinually;G1275ἡμέραhēméradayG2250καίkaíandG2532νύξnýxnightG3571οὐouthey shall notG3756κλείωkleíōbe locked;G2808εἰσάγωeiságōto bring inG1521πρόςpróstoG4314youG14731δύναμιςdýnamisthe forceG1411ἔθνοςéthnosof nations,G1484καίkaíandG2532βασιλεύςbasileústheir kingsG935ἄγωágōleading.G71
Isaiah 60 - 12
ὁhoFor theG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484καίkaíandG2532ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingsG935ὅστιςhóstiswhichG3748οὐouwill notG3756δουλεύωdouleúōserveG1398to youG14731ἀπόλλυμιapóllymishall perish;G622καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ἐρημίαerēmía{unto desolationG2047ἐρημόωerēmóōshall be made desolate}.G2049
Isaiah 60 - 13
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391πρόςprós{toG4314youG14731ἥκωhḗkōshall come}G2240ἐνenwithG1722cypressG29527καίkaíandG2532pineG40751καίkaíandG2532cedarG27481ἅμαhámatogether,G260δοξάζωdoxázōto glorifyG1392τόποςtópos{placeG5117ἅγιονhágionmy holy}.G39καίkaíAndG2532τόποςtóposthe placeG5117πούςpoúsof their feetG4228δοξάζωdoxázōI will glorify.G1392
Isaiah 60 - 14
καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaithey shall goG4198πρόςpróstoG4314youG14731being in awe —G11651υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof the onesG3588ταπεινόωtapeinóōhumblingG5013you.G14731καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéō{shall do obeisance atG4352ὁhotheG3588ἴχνοςíchnossolesG2487πούςpoúsof your feetG4228πᾶςpâsallG3956ὁhothe ones whoG3588παροξύνωparoxýnōprovokedG3947you}.G14731καίkaíAndG2532καλέωkaléōyou shall be called,G2564πόλιςpólisCityG4172κύριοςkýriosof the lord ,G2962ἅγιονhágionof HolyG39
Isaiah 60 - 15
διάdiáBecauseG1223γίνομαιgínomaiyou becameG1096ἐγκαταλείπωenkataleípōabandonedG1459καίkaíandG2532μισέωmiséōdetested,G3404καίkaíandG2532οὐouthere was noG3756ὁhooneG3588βοηθέωboēthéōhelping,G997καίkaíevenG2532τίθημιtíthēmiI will makeG5087youG14731ἀκούωakoúō{leap for joyG191αἰώνιοςaiṓniosan everlasting},G166εὐφροσύνηeuphrosýnēa gladnessG2167γενεάgeneáto generationsG1074γενεάgeneáof generations.G1074
Isaiah 60 - 16
καίkaíAndG2532θηλάζωthēlázōyou shall nurseG2337γάλαgálamilkG1051ἔθνοςéthnosof nations,G1484καίkaíandG2532πλοῦτοςploûtos{wealthG4149βασιλεύςbasileúsof kingsG935ἐσθίωesthíōyou shall eat}.G2068καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ὅτιhótithatG3754I amG14731κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhothe oneG3588σώζωsṓzōdeliveringG4982you,G14731καίkaíandG2532ἐξαιρέωexairéōrescuingG1807you —G14731θεόςtheósthe GodG2316
Isaiah 60 - 17
καίkaíAndG2532ἀντίantíinstead ofG473χαλκόςchalkósbrass,G5475φέρωphérōI shall bringG5342to youG14731χρυσίονchrysíongold;G5553ἀντίantíand insteadG473σίδηροςsídērosof iron,G4604φέρωphérōI shall bringG5342to youG14731ἀργύριονargýrionsilver;G694ἀντίantíand insteadG473ξύλονxýlonof wood,G3586φέρωphérōI shall bringG5342to youG14731χαλκόςchalkósbrass;G5475ἀντίantíand insteadG473λίθοςlíthosof stones —G3037σίδηροςsídērosiron;G4604καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI shall appointG1325ἄρχωνárchōnyour rulersG758ἐνenforG1722εἰρήνηeirḗnēpeace,G1515καίkaíandG2532ἐπίσκοποςepískoposyour overseersG1985ἐνenforG1722δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness.G1343
Isaiah 60 - 18
καίkaíAndG2532οὐou{shall notG3756ἀκούωakoúōbe heardG191ἔτιétiany longerG2089ἀδικίαadikíainjustice}G93ἐνeninG1722γῆgēyour land,G1093οὐδέoudénorG3761σύντριμμαsýntrimmadestruction,G4938οὐδέoudénorG3761ταλαιπωρίαtalaipōríamiseryG5004ἐνenwithinG1722ὅριονhórionyour borders.G3725ἀλλάalláAndG235καλέωkaléō{shall be calledG2564σωτήριονsōtḗrionDeliveranceG4992τεῖχοςteîchosyour walls},G5038καίkaíandG2532πύληpýlēyour gates,G4439Carving.G10992
Isaiah 60 - 19
καίkaíAndG2532οὐou{will not beG3756to youG14731ἔτιétiany longerG2089ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246εἰςeisforG1519φῶςphōsthe lightG5457ἡμέραhēméraof day,G2250οὐδέoudénorG3761ἀνατολήanatolḗthe risingG395σελήνηselḗnēmoonG4582φωτίζωphōtízōshall give lightG5461to youG14731νύξnýxat night.G3571ἀλλάalláButG235εἰμίeimí{will beG1510to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962φῶςphōslightG5457αἰώνιοςaiṓniosan eternal},G166καίkaíevenG2532ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316δόξαdóxaof your glory.G1391
Isaiah 60 - 20
οὐou{shall notG3756γάρgárForG1063δύνωdýnōgo downG1416ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246to you,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582{to youG14731οὐoushall notG3756ἐκλείπωekleípōsubside}.G1587εἰμίeimí{will beG1510γάρgárForG1063to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962φῶςphōslightG5457αἰώνιοςaiṓniosan eternal}.G166καίkaíAndG2532ἀναπληρόωanaplēróō{shall be fulfilledG378ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250πένθοςpénthosof your mourning}.G3997
Isaiah 60 - 21
καίkaíAndG2532λαόςlaósyour peopleG2992πᾶςpâsare allG3956δίκαιοςdíkaiosrighteous,G1342καίkaíandG2532διάdiá{throughG1223αἰώνaiṓnthe eonG165κληρονομέωklēronoméōthey shall inheritG2816ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093φυλάσσωphylássōkeepingG5442ὁhothe thingG3588planted,G54511ἔργονérgoneven the worksG2041χείρcheírof their handsG5495εἰςeisforG1519δόξαdóxaglory.G1391
Isaiah 60 - 22
ὁhoTheG3588very fewG36411εἰμίeimíwill beG1510εἰςeisforG1519χιλιάςchiliásthousands,G5505καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐλάχιστοςeláchistosleastG1646εἰςeisforG1519ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa great}.G3173IG14731κύριοςkýriosthe lordG2962κατάkatáin dueG2596καιρόςkairóstimeG2540συνάγωsynágōshall gatherG4863them.G14731