Ezekiel 31
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Ezekiel 31 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἑνδέκατοςhendékatoseleventhG1734ἔτοςétosyear,G2094ἐνeninG1722ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthirdG5154μήνmḗnmonth,G3376εἷςheîsday oneG1520ὁhoof theG3588μήνmḗnmonth,G3376γίνομαιgínomai{cameG1096λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962πρόςpróstoG4314me,G14731λέγωlégōsaying,G3004
Ezekiel 31 - 2
υἱόςhuiósO sonG5207ἄνθρωποςánthrōposof man,G444ἔπωépōsayG2036πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ὁhotoG3588πλῆθοςplēthoshis multitude!G4128τὶςtìsTo whom didG5100ὁμοιόωhomoióōyou likenG3666σεαυτοῦseautoûyourselfG4572ἐνeninG1722ὕψοςhýpsosyour haughtiness?G5311
Ezekiel 31 - 3
ἰδούidoúBehold,G2400was a cypressG29527ἐνeninG1722καίkaíandG2532καλόςkalósgoodlyG2570ὁhoinG3588shoots ,G39131καίkaíandG2532πυκνόςpyknósdenseG4437ἐνeninG1722ὁhotheG3588protection,G46292καίkaíandG2532ὑψηλόςhypsēlóshighG5308μέγεθοςmégethosin size;G3174καίkaíandG2532εἰςeis{intoG1519μέσοςmésosthe midstG3319νεφέληnephélēof the cloudsG3507γίνομαιgínomaicameG1096ἀρχήarchḗhis top}.G746
Ezekiel 31 - 4
ὕδωρhýdōrWaterG5204ἐκτρέφωektréphōnourishedG1625him,G14731ὁhotheG3588ἄβυσσοςábyssosdeepG12ὑψόωhypsóōmade him rise up high;G5312ὁho{theG3588ποταμόςpotamósriversG4215sheG14731ἄγωágōled}G71κύκλῳkýklōiround aboutG2945his plants,G54521καίkaíandG2532{her collections of waterG49591ἐξαποστέλλωexapostéllōshe sent forth}G1821εἰςeisuntoG1519πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588field.G39771
Ezekiel 31 - 5
ἕνεκαhénekaBecause ofG1752οὗτοςhoûtosthis,G3778ὑψόωhypsóō{was raised up highG5312μέγεθοςmégethoshis greatness}G3174παράparáoverG3844πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588field,G39771καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnō{were multipliedG4129κλάδοςkládostender branchesG2798his},G14731καίkaíandG2532ὑψόωhypsóō{were raised up highG5312his shoots}G39131ἐπίepíoverG1909ὕδωρhýdōr{waterG5204πολύςpolýsmuch},G4183ἐνeninG1722ἐκτείνωekteínōhis stretching out.G1614
Ezekiel 31 - 6
ἐνenInG1722his shootsG39131nestedG35541πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270κλάδοςkládoshis tender branchesG2798γεννάωgennáō{procreatedG1080πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588plain};G39771ἐνeninG1722σκιάskiáhis shadowG4639κατοικέωkatoikéōdweltG2730πᾶςpâsallG3956πλῆθοςplēthosthe multitudeG4128ἔθνοςéthnosof nations.G1484
Ezekiel 31 - 7
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaihe becameG1096καλόςkalósgoodG2570ἐνeninG1722ὕψοςhýpsoshis heightG5311διάdiábecause ofG1223ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128κλάδοςkládosof his tender branches;G2798ὅτιhótiforG3754γίνομαιgínomai{existedG1096ῥίζαrhízahis roots}G4491εἰςeisamongG1519ὕδωρhýdōr{waterG5204πολύςpolýsmuch}.G4183
Ezekiel 31 - 8
καίkaíAndG2532{cypressesG29527τοιοῦτοςtoioûtossuch}G5108ἐνeninG1722ὁhotheG3588παράδεισοςparádeisosparadiseG3857θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532ὁhotheG3588pinesG41041οὐouwere notG3756γίνομαιgínomailikenedG1096ὁhotoG3588his shoots;G39131καίkaíandG2532fir treesG16401οὐouwere notG3756ὅμοιοςhómoioslikenedG3664ὁhotoG3588κλάδοςkládoshis branches;G2798πᾶςpâseveryG3956ξύλονxýlontreeG3586ἐνeninG1722ὁhotheG3588παράδεισοςparádeisosparadiseG3857θεόςtheósof GodG2316οὐouwas notG3756γίνομαιgínomailikenedG1096to himG14731ἐνeninG1722his beauty.G25663
Ezekiel 31 - 9
διάdiáBecauseG1223ὁhoof theG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128κλάδοςkládosof his tender branchesG2798καλόςkalós{goodG2570ποιέωpoiéōI madeG4160him}G14731ἐνenbyG1722ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128κλάδοςkládosof his tender branches.G2798καίkaíAndG2532ζηλόωzēlóō{were jealous ofG2206himG14731ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588παράδεισοςparádeisosparadiseG3857ὁhoof theG3588τρυφήtryphḗdelicacyG5172θεόςtheósof God}.G2316
Ezekiel 31 - 10
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962ῥαββονίrhabboníBecauseG4462γίνομαιgínomaiyou becameG1096μέγαςmégasgreatG3173ὁhotoG3588μέγεθοςmégethosgreatness,G3174καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiyou putG1325ἀρχήarchḗyour topG746εἰςeisintoG1519μέσοςmésosthe midstG3319νεφέληnephélēof clouds;G3507καίkaíandG2532ἐπαίρωepaírō{was lifted upG1869καρδίαkardíahis heart}G2588ἐπίepíuntoG1909ὕψοςhýpsoshis height;G5311
Ezekiel 31 - 11
καίkaíevenG2532παραδίδωμιparadídōmiI delivered him upG3860εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ἄρχωνárchōnof the rulerG758ἔθνοςéthnosof the nations;G1484καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhe causedG4160ἀπώλειαapṓleiahis destruction.G684
Ezekiel 31 - 12
καίkaíAndG2532ἐξολοθρεύωexolothreúō{utterly destroyedG1842himG14731ἀλλότριοςallótriosstrangers},G245λοιμόςloimóspestilent onesG3061ἀπόapófromG575ἔθνοςéthnosthe nations.G1484καίkaíAndG2532καταβάλλωkatabállōthey threw him downG2598ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountains.G3735ἐνenInG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588φάραγξpháranxravinesG5327πίπτωpíptō{fellG4098κλάδοςkládoshis tender branches};G2798καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbō{were brokenG4937his trunks}G47231ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956plainG39771ὁhoof theG3588γῆgēland.G1093καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínō{went downG2597ἀπόapófromG575his protectionG46292πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeoplesG2992ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations},G1484καίkaíandG2532ἐδαφίζωedaphízōthey dashedG1474him.G14731
Ezekiel 31 - 13
ἐπίepí{uponG1909πτῶσιςptōsishis downfallG4431ἀναπαύωanapaúōrestedG373πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheaven};G3772καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909his trunksG47231γίνομαιgínomaiexistedG1096πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfield,G68
Ezekiel 31 - 14
ὅπωςhópōsso thatG3704μήmḗ{should notG3361ὑψόωhypsóōbe exaltedG5312ἐνeninG1722μέγεθοςmégethostheir greatnessG3174πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ἐνenbyG1722ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater},G5204καίkaíandG2532οὐoudo notG3756ἵστημιhístēmiputG2476ἀρχήarchḗtheir topG746εἰςeisintoG1519μέσοςmésosthe midstG3319νεφέληnephélēof clouds;G3507καίkaíandG2532ἵστημιhístēmi{standG2476οὐounotG3756ἐνeninG1722ὕψοςhýpsostheir heightG5311πρόςprósagainstG4314himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588πίνωpínōdrinkingG4095ὕδωρhýdōrwater}.G5204πᾶςpâsAllG3956δίδωμιdídōmiwere givenG1325εἰςeisuntoG1519θάνατοςthánatosdeathG2288εἰςeisinG1519γῆgē{of the earthG1093βάθοςbáthosthe depth},G899ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319υἱόςhuiósof the sonsG5207ἄνθρωποςánthrōposof menG444καταβαίνωkatabaínōgoing downG2597εἰςeisintoG1519the pit.G9981
Ezekiel 31 - 15
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ;G2962ἐνenInG1722ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradayG2250καταβαίνωkatabaínōhe went downG2597εἰςeisintoG1519ᾅδηςháidēsHades,G86πενθέωpenthéō{mournedG3996himG14731ὁhotheG3588ἄβυσσοςábyssosabyss}.G12καίkaíAndG2532ἐφίστημιephístēmiI attended toG2186ποταμόςpotamósher rivers,G4215καίkaíandG2532κωλύωkōlýōrestrainedG2967πλῆθοςplēthosthe abundanceG4128ὕδωρhýdōrof water.G5204καίkaíAndG2532{was darkenedG46511ἐπίepíoverG1909himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588plainsG39771ἐπίepí{byG1909himG14731ἐκλύωeklýōwere enfeebled}.G1590
Ezekiel 31 - 16
ἀπόapóFromG575ὁhotheG3588φωνήphōnḗsoundG5456πτῶσιςptōsisof his downfallG4431σείωseíō{shookG4579ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484ὅτεhótewhenG3753καταβιβάζωkatabibázōI brought him downG2601εἰςeisuntoG1519ᾅδηςháidēsHadesG86μετάmetáwithG3326ὁhothe onesG3588καταβαίνωkatabaínōgoing downG2597εἰςeisintoG1519the pit.G29781καίkaíAndG2532παρακαλέωparakaléō{comfortedG3870himG14731ἐνeninG1722γῆgēearthG1093κατώτεροςkatṓteroslowermostG2737πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588τρυφήtryphḗdelicacy},G5172καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóschosen onesG1588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καλόςkalósbest onesG2570πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588πίνωpínōdrinkingG4095ὕδωρhýdōrwater.G5204
Ezekiel 31 - 17
καίkaíFor alsoG2532καίkaíevenG2532theyG14731καταβαίνωkatabaínōwent downG2597μετάmetáwithG3326himG14731εἰςeisintoG1519ᾅδηςháidēsHadesG86ἐνenwithG1722ὁhothe onesG3588slainG51341ἀπόapóbyG575μάχαιραmáchairathe sword;G3162καίkaíandG2532σπέρμαspérmahis seedG4690κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ὑπόhypóunderG5259his protectionG46292ἐνen{inG1722μέσοςmésosthe middleG3319ζωήzōḗof their lifeG2222ἀπόλλυμιapóllymiwere destroyed}.G622
Ezekiel 31 - 18
τὶςtìsTo whomG5100ὁμοιόωhomoióōare you likenedG3666ἐνeninG1722δύναμιςdýnamispower,G1411καίkaíandG2532ἐνeninG1722δόξαdóxaglory,G1391καίkaíandG2532ἐνeninG1722μέγεθοςmégethosgreatnessG3174ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588τρυφήtryphḗdelicacy?G5172καταβαίνωkatabaínōGo downG2597μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586ὁhoof theG3588τρυφήtryphḗdelicacyG5172εἰςeisintoG1519γῆgē{of the earthG1093βάθοςbáthosthe depth}!G899ἐνen{inG1722μέσοςmésosthe midstG3319ἀπερίτμητοςaperítmētosof uncircumcisedG564κοιμάωkoimáōYou shall sleep},G2837μετάmetáwithG3326ones slainG51341μάχαιραmáchairaby sword.G3162οὕτωhoútōThusG3779καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἰσχύςischýsof his strength,G2479λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962