Deuteronomy 19
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 19 - 1
ἐάνeánBut wheneverG1437ἀφανίζωaphanízō{should remove from viewG853κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὅςhóswhichG3739θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731γῆgēof their land,G1093καίkaíandG2532you should inheritG26241them,G14731καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōshould dwellG2730ἐνeninG1722πόλιςpólistheir cities,G4172καίkaíandG2532ἐνeninG1722οἶκοςoîkostheir houses;G3624
Deuteronomy 19 - 2
τρεῖςtreîs{threeG5140πόλιςpóliscitiesG4172διαστέλλομαιdiastéllomaiyou shall draw apartG1291σεαυτοῦseautoûto yourself}G4572ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319γῆgēof your land,G1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to you.G14731
Deuteronomy 19 - 3
Take thoughtG47511to yourselfG14731ὁhoof theG3588ὁδόςhodósway,G3598καίkaíandG2532you shall make three partsG51492ὁhotheG3588ὅριονhórionboundariesG3725γῆgēof your landG1093ὅςhóswhichG3739{dividesG26501to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐκεῖekeîthere forG1563a refugeG27071πᾶςpâsto everyG3956man-slayer.G54061
Deuteronomy 19 - 4
οὗτοςhoûtosAnd thisG3778εἰμίeimíwill beG1510ὁhotheG3588orderG43662ὁhofor theG3588man-slayer,G54061ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302φεύγωpheúgōshould fleeG5343ἐκεῖekeîthere,G1563καίkaíandG2532ζάωzáōshall live —G2198ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302πατάσσωpatássōshould strikeG3960πλησίονplēsíonhis neighborG4139ἐπέχωepéchōunintentionally,G1907καίkaíandG2532οὗτοςhoûtosthis oneG3778οὐouwas notG3756μισέωmiséōdetestingG3404himG14731πρόpróbeforeG4253χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird day .G5154
Deuteronomy 19 - 5
καίkaíAndG2532ὅςhóswhoG3739ἐάνeáneverG1437εἰσέρχομαιeisérchomaishould enterG1525μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588πλησίονplēsíonneighborG4139εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588oak groveG14091συνάγωsynágōto bringG4863ξύλονxýlonwood,G3586καίkaíandG2532{was knocked backG15821χείρcheírhis hand}G5495ὁhowith theG3588ἀξίνηaxínēaxeG513κόπτωkóptōwhile fellingG2875ὁhotheG3588ξύλονxýlonwood,G3586καίkaíandG2532ἐκπίπτωekpíptō{in falling offG1601ὁhotheG3588iron implement}G46031ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ξύλονxýlonwood handleG3586τυγχάνωtynchánōshould happen by chance to strikeG5177ὁhotheG3588πλησίονplēsíonneighbor,G4139καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe should die;G599οὗτοςhoûtosthis oneG3778καταφεύγωkatapheúgōshall take refugeG2703εἰςeisinG1519εἷςheîsoneG1520πόλιςpólisof these cities,G4172καίkaíandG2532ζάωzáōshall live.G2198
Deuteronomy 19 - 6
μήmḗLestG3361διώκωdiṓkō{pursueG1377ὁhothe oneG3588ἀρήνarḗnacting as next of kinG704αἷμαhaîmafor blood}G129ὀπίσωopísōafterG3694ὁhotheG3588φονεύωphoneúōman-slayer,G5407ὅτιhótibecauseG3754{is overheatedG38642καρδίαkardíahis heart},G2588καίkaíandG2532καταλαμβάνωkatalambánōovertakesG2638him,G14731ἐάνeánifG1437μακρόςmakrósit might be a longerG3117ὁδόςhodósway,G3598καίkaíandG2532πατάσσωpatássōhe strikesG3960hisG14731ψυχήpsychḗlifeG5590καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe should die.G599καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtos{to this manG3778οὐouthere is noG3756κρίσιςkrísisjudgmentG2920θάνατοςthánatosof death},G2288ὅτιhótiforG3754οὐou{notG3756μισέωmiséōdetestingG3404εἰμίeimíhe was}G1510himG14731πρόpróbeforeG4253χθέςchthésyesterdayG5504καίkaíandG2532πρόpróbeforeG4253ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird day .G5154
Deuteronomy 19 - 7
διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778IG14731give charge to youG14731ῥῆμαrhēmathis thing,G4487λέγωlégōsaying,G3004τρεῖςtreîsThreeG5140πόλιςpóliscitiesG4172διαστέλλομαιdiastéllomaiyou shall draw apartG1291σεαυτοῦseautoûto yourself.G4572
Deuteronomy 19 - 8
ἐάνeánAnd ifG1437{should widenG17062κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ὅριονhórionyour borders,G3725ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ὀμνύωomnýōhe swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers,G3962καίkaíandG2532δίδωμιdídōmi{should giveG1325to youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ἔπωépōhe saidG2036δίδωμιdídōmihe would giveG1325ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers;G3962
Deuteronomy 19 - 9
ἐάνeánifG1437εἰσακούωeisakoúōyou should listenG1522ποιέωpoiéōto doG4160πᾶςpâsallG3956ἐντολήentolḗthese commandmentsG1785ὅςhóswhichG3739IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive chargeG1781to youG14731σήμερονsḗmerontoday,G4594ἀγαπάωagapáōto loveG25κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316πορεύομαιporeúomaito goG4198ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁδόςhodóshis waysG3598πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays;G2250καίkaíthenG2532προστίθημιprostíthēmiyou shall addG4369σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἔτιétiagainG2089τρεῖςtreîsthreeG5140πόλιςpóliscitiesG4172πρόςpróstoG4314τρεῖςtreîsthese three.G5140
Deuteronomy 19 - 10
καίkaíAndG2532οὐou{shall notG3756ἐκχέωekchéōbe poured outG1632αἷμαhaîmathe bloodG129ἀναίτιοςanaítiosof the innocent}G338ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot,G2819καίkaíandG2532οὐouthere will notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνenamongG1722youG14731αἷμαhaîmabloodG129ἔνοχοςénochosliability.G1777
Deuteronomy 19 - 11
ἐάνeánBut ifG1437γίνομαιgínomaithere should beG1096ἄνθρωποςánthrōposa manG444μισέωmiséōdetestingG3404ὁhohisG3588πλησίονplēsíonneighbor,G4139καίkaíandG2532ἐνεδρεύωenedreúōhe shall lie in waitG1748for him,G14731καίkaíandG2532ἐπανίσταμαιepanístamaishould rise upG1881ἐπίepíagainstG1909him,G14731καίkaíandG2532πατάσσωpatássōshould strikeG3960hisG14731ψυχήpsychḗlife,G5590καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe should die,G599καίkaíandG2532φεύγωpheúgōhe should fleeG5343εἰςeisintoG1519εἷςheîsoneG1520πόλιςpólisof these cities;G4172
Deuteronomy 19 - 12
καίkaíthenG2532ἀποστέλλωapostéllōthey shall sendG649ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof his city,G4172καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōthey shall takeG2983himG14731ἐκεῖθενekeîthenfrom there,G1564καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmishall deliverG3860himG14731εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495ὁhoto the oneG3588ἀρήνarḗnacting as next of kinG704αἷμαhaîmafor blood,G129καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe shall die.G599
Deuteronomy 19 - 13
οὐouYou shall notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339ὀφθαλμόςophthalmósyour eyeG3788ἐπίepíforG1909him,G14731καίkaíandG2532καθαρίζωkatharízōyou shall cleanseG2511ὁhotheG3588αἷμαhaîmabloodG129ὁhofor theG3588ἀναίτιοςanaítiosinnocentG338ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532εὖeû{goodG2095to youG14731εἰμίeimíit will be}.G1510
Deuteronomy 19 - 14
οὐouYou shall notG3756μετακινέωmetakinéōmoveG3334ὅριονhórionthe boundariesG3725πλησίονplēsíonof your neighbor,G4139ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmithey established,G2476ὁhothe onesG3588πρότεροςpróterospriorG4387of youG14731ἐνenamongG1722κληρονομίαklēronomíayour inheritance,G2817ὅςhóswhichG3739you inheritedG26241ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēland,G1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot.G2819
Deuteronomy 19 - 15
οὐouYou shall notG3756ἐμμένωemménōadhere toG1696μάρτυςmártys{witnessG3144εἷςheîsone}G1520μαρτυρέωmartyréōin witnessingG3140κατάkatáagainstG2596ἄνθρωποςánthrōposa manG444κατάkatáforG2596πᾶςpâsanyG3956ἀδικίαadikíainjustice,G93καίkaíandG2532κατάkatáforG2596πᾶςpâsanyG3956ἁμάρτημαhamártēmasin,G265καίkaíandG2532κατάkatáforG2596πᾶςpâsanyG3956ἁμαρτίαhamartíasinG266ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἁμαρτάνωhamartánōhe should have sinned.G264ἐπίepíByG1909στόμαstómathe mouthG4750δύοdýoof twoG1417μάρτυςmártyswitnesses,G3144καίkaíandG2532ἐπίepíbyG1909στόμαstómathe mouthG4750τρεῖςtreîsof threeG5140μάρτυςmártyswitnessesG3144ἵστημιhístēmi{shall be establishedG2476πᾶςpâseveryG3956ῥῆμαrhēmaword}.G4487
Deuteronomy 19 - 16
ἐάνeánAnd ifG1437καθίστημιkathístēmi{should standG2525μάρτυςmártyswitnessG3144ἄδικοςádikosan unjust}G94κατάkatáagainstG2596ἄνθρωποςánthrōposa manG444καταλέγωkatalégōallegingG2639hisG14731ἀσέβειαasébeiaimpiety;G763
Deuteronomy 19 - 17
καίkaíthenG2532ἵστημιhístēmi{shall standG2476ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417ἄνθρωποςánthrōposmen},G444ὅςhósin whichG3739εἰμίeimí{isG1510with themG14731ὁhotheG3588ἀντιλογίαantilogíadispute},G485ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἔναντιénantibeforeG1725ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriests,G2409καίkaíandG2532ἔναντιénantibeforeG1725ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudges —G2923ὁhothe onesG3588ἄνánasG302εἰμίeimímight beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose days.G2250
Deuteronomy 19 - 18
καίkaíAndG2532ἐξετάζωexetázō{should inquireG1833ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudges}G2923ἀκριβῶςakribōsexactly.G199καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400μάρτυςmártys{witnessG3144ἄδικοςádikosif an unjust}G94μαρτυρέωmartyréōwitnessedG3140ἄδικοςádikosunjustly,G94ἀνθίστημιanthístēmiand stoodG436κατάkatáagainstG2596ἀδελφόςadelphóshis brother,G80
Deuteronomy 19 - 19
καίkaíthenG2532ποιέωpoiéōyou shall doG4160to himG14731ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158he devised wickedlyG41882ποιέωpoiéōto doG4160κατάkatáagainstG2596ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōyou shall lift awayG1808ὁhotheG3588πονηρόςponēróswickedG4190ἐκekfromG1537yourselves.G14731
Deuteronomy 19 - 20
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἐπίλοιποςepíloiposrestG1954ἀκούωakoúōhearingG191φοβέωphobéōshall fear,G5399καίkaíandG2532οὐouthey shall notG3756προστίθημιprostíthēmiaddG4369ἔτιétiagainG2089ποιέωpoiéōto doG4160κατάkatáaccording toG2596ῥῆμαrhēma{thingG4487πονηρόςponērósthis wicked}G4190ἐνenamongG1722you.G14731
Deuteronomy 19 - 21
οὐou{shall notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339ὀφθαλμόςophthalmósYour eye}G3788him;G14731ψυχήpsychḗlifeG5590ἀντίantíforG473ψυχήpsychḗlife,G5590ὀφθαλμόςophthalmóseyeG3788ἀντίantíforG473ὀφθαλμόςophthalmóseye,G3788ὀδούςodoústoothG3599ἀντίantíforG473ὀδούςodoústooth,G3599χείρcheírhandG5495ἀντίantíforG473χείρcheírhand,G5495πούςpoúsfootG4228ἀντίantíforG473πούςpoúsfoot;G4228καθότιkathótiin so farG2530ἄνánasG302τὶςtìsanyG5100δίδωμιdídōmishould giveG1325μῶμοςmōmosa blemishG3470ὁhoto theG3588πλησίονplēsíonneighbor,G4139οὕτωhoútōthusG3779δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325to him.G14731
In the wider web21 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Matthew 18:16 → Deuteronomy 19:15, 2 Corinthians 13:1 → Deuteronomy 19:15, 1 Timothy 5:19 → Deuteronomy 19:15, Deuteronomy 19:18-21 → Exodus 21:24, Deuteronomy 19:18-21 → Leviticus 24:20, Deuteronomy 19:21 → Exodus 21:24, Deuteronomy 19:21 → Leviticus 24:20