Deuteronomy 25
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 25 - 1
ἄνánAnd ifG302γίνομαιgínomaithere beG1096ἀντιλογίαantilogíaa disputeG485λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ἄνθρωποςánthrōposmen,G444καίkaíandG2532προσέρχομαιprosérchomaithey should come forwardG4334εἰςeisforG1519κρίσιςkrísisjudgment,G2920καίkaíandG2532κρίνωkrínōthey should judge,G2919καίkaíandG2532δικαιόωdikaióōshould do justiceG1344ὁhofor theG3588δίκαιοςdíkaiosjust,G1342καίkaíandG2532καταγινώσκωkataginṓskōshould condemnG2607ὁhotheG3588ἀσεβήςasebḗsimpious;G765
Deuteronomy 25 - 2
καίkaíthenG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐάνeánifG1437ἄξιοςáxios{worthyG514εἰμίeimímight beG1510πληγήplēgḗof strokesG4127ὁhotheG3588ἀσεβέωasebéōone being impious},G764καθίζωkathízōthey shall sitG2523himG14731ἔναντιénantibeforeG1725ὁhotheG3588κριτήςkritḗsjudges,G2923καίkaíandG2532μαστιγόωmastigóōthey shall whipG3146himG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726themG14731κατάkatáaccording toG2596ἀσέβειαasébeiahis impiety.G763
Deuteronomy 25 - 3
ἀριθμόςarithmós{in numberG706τεσσαράκονταtessarákontaforty stripesG5062μαστιγόωmastigóōThey shall whipG3146him},G14731οὐouthey shall not add more;G3756ἐάνeánbut ifG1437προστίθημιprostíthēmihe should addG4369μαστιγόωmastigóōto whipG3146himG14731ὑπέρhypéraboveG5228οὗτοςhoûtosthese,G3778ὁhoby theG3588πληγήplēgḗstrokesG4127πολύςpolýsbeing moreG4183ἀσχημονέωaschēmonéōyou shall be disgracedG807ἀδελφόςadelphósof your brotherG80ἐναντίονenantíonbeforeG1726you.G14731
Deuteronomy 25 - 4
Deuteronomy 25 - 5
ἐάνeánAnd ifG1437κατοικέωkatoikéō{should dwellG2730ἀδελφόςadelphósbrethren}G80ἐπίepíinG1909ὁhotheG3588same place,G14731καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskō{should dieG599εἷςheîsoneG1520ἐκekofG1537them},G14731σπέρμαspérma{seedG4690δέdéandG1161μήmḗthere might notG3361εἰμίeimíbe}G1510to him,G14731οὐou{shall not beG3756ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ὁhoof the oneG3588θνήσκωthnḗskōhaving died}G2348ἔξωéxōoutsideG1854ἀνήρanḗrthe husband's familyG435μήmḗnotG3361ἐγγίζωengízōnear.G1448ὁhoTheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἀνήρanḗrof her husbandG435εἰσέρχομαιeisérchomaishall enterG1525πρόςpróstoG4314her,G14731καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe shall takeG2983herG14731ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438γυνήgynḗas wife,G1135καίkaíandG2532συνοικέωsynoikéōhe shall live withG4924her.G14731
Deuteronomy 25 - 6
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will be,G1510ὁhothat theG3588παιδίονpaidíonmale child,G3813ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302τίκτωtíktōshe should give birth to,G5088καθίστημιkathístēmishall be ordainedG2525ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoof theG3588τελευτάωteleutáōone coming to an end,G5053καίkaíandG2532οὐou{shall notG3756ἐξαλείφωexaleíphōbe wiped awayG1813ὄνομαónomahis name}G3686ἐκekfrom out ofG1537
Deuteronomy 25 - 7
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗ{does notG3361βούλομαιboúlomaiwantG1014ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444λαμβάνωlambánōto takeG2983ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀδελφόςadelphósof his brother;G80καίkaíthenG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305ὁhotheG3588γυνήgynḗwoman}G1135ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588πύληpýlēgateG4439ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of elders,G1087καίkaíandG2532ἐρέωeréōshall say,G2046οὐou{does notG3756θέλωthélōwantG2309ὁhoTheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἀνήρanḗrof my husband}G435ἀνίστημιanístēmito raise upG450ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ἀδελφόςadelphósof his brotherG80ἐνeninG1722οὐou{does notG3756θέλωthélōwant toG2309ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ἀνήρanḗrof my husband}.G435
Deuteronomy 25 - 8
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{shall callG2564himG14731ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of eldersG1087πόλιςpólisof that city},G4172καίkaíandG2532ἐρέωeréōthey shall speakG2046to him.G14731καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmistanding,G2476ἔπωépōshould he say,G2036οὐouI am notG3756βούλομαιboúlomaiwillingG1014λαμβάνωlambánōto takeG2983her;G14731
Deuteronomy 25 - 9
καίkaíthenG2532προσέρχομαιprosérchomai{coming forwardG4334ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135ἀδελφόςadelphósof his brother}G80πρόςpróstoG4314him,G14731ἔναντιénantibeforeG1725ὁhotheG3588γερουσίαgerousíacouncil of elders,G1087καίkaíthenG2532shall untieG52773ὑπόδημαhypódēmahis sandal,G5266ὁhotheG3588εἷςheîsoneG1520ἀπόapófromG575πούςpoúshis foot,G4228καίkaíandG2532ἐμπτύωemptýōshall spitG1716εἰςeisintoG1519πρόσωπονprósōponhis face;G4383καίkaíandG2532ἀποκρίνομαιapokrínomairespondingG611ἐρέωeréōshe shall say,G2046οὕτωhoútōThusG3779ποιέωpoiéōshall they doG4160ὁhoto theG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhóswhoG3739οὐoushall notG3756οἰκοδομέωoikodoméōbuildG3618ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἀδελφόςadelphósof his brother.G80
Deuteronomy 25 - 10
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{shall be calledG2564ὄνομαónomahis name}G3686ἐνeninG1722οἶκοςoîkosHouseG3624ὁhoof theG3588UntiedG52773ὑπόδημαhypódēmaSandal.G5266
Deuteronomy 25 - 11
ἐάνeánAnd ifG1437μάχομαιmáchomai{should do combatG3164δύοdýotwoG1417ἄνθρωποςánthrōposmen}G444ἐπίepíat the same time —G1909ἄνθρωποςánthrōposa manG444μετάmetáagainstG3326ἀδελφόςadelphóshis brother;G80καίkaíandG2532προσέρχομαιprosérchomaishould come forwardG4334ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135εἷςheîsof oneG1520of themG14731ἐξαιρέωexairéōto rescueG1807ἀνήρanḗrher husbandG435ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495ὁhoof theG3588τύπτωtýptōone beatingG5180him,G14731καίkaíandG2532ἐκτείνωekteínōstretching outG1614χείρcheírher handG5495ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaishould take hold ofG1949ΔίδυμοςDídymoshis twins,G1324
Deuteronomy 25 - 12
ἀποκόπτωapokóptōyou shall cut offG609χείρcheírher hand;G5495οὐou{shall notG3756φείδομαιpheídomaispareG5339ὀφθαλμόςophthalmósyour eye}G3788ἐπίepíoverG1909her.G14731
Deuteronomy 25 - 13
οὐouThere shall notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνeninG1722your money bagG31392a weightG47123καίkaíandG2532a weight —G47123μέγαςmégasa greatG3173ἤḗorG2228μικρόνmikrónsmall.G3397
Deuteronomy 25 - 14
οὐouThere shall notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνeninG1722οἰκίαoikíayour houseG3614μέτρονmétrona measureG3358καίkaíandG2532μέτρονmétrona measure —G3358μέγαςmégasa greatG3173ἤḗorG2228μικρόνmikróna small.G3397
Deuteronomy 25 - 15
{weightG47123ἀληθινόςalēthinósa trueG228καίkaíandG2532δίκαιοςdíkaiosjustG1342εἰμίeimíThere shall beG1510to you},G14731καίkaíandG2532μέτρονmétron{measureG3358ἀληθινόςalēthinósa trueG228καίkaíandG2532δίκαιοςdíkaiosjustG1342εἰμίeimíthere shall beG1510to you},G14731ἵναhínathatG2443{many daysG41795γίνομαιgínomaiyou should be}G1096ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot.G2819
Deuteronomy 25 - 16
ὅτιhótiForG3754βδέλυγμαbdélygmait is an abominationG946κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316πᾶςpâsevery oneG3956ποιέωpoiéōdoingG4160οὗτοςhoûtosthese things —G3778πᾶςpâsevery oneG3956ποιέωpoiéōdoingG4160ἄδικοςádikosunjustly.G94
Deuteronomy 25 - 17
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403ὅσοςhósosas many thingsG3745ποιέωpoiéō{didG4160to youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ἐκπορεύομαιekporeúomaiof your going forthG1607ἐκekfromG1537
Deuteronomy 25 - 18
πῶςpōsHowG4459ἀνθίστημιanthístēmihe opposedG436youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway,G3598καίkaíandG2532κόπτωkóptōbeatG2875yourG14731rear guard,G37691ὁhotheG3588κοπιάωkopiáōones tiringG2872ὀπίσωopísōin your rear,G3694and youG14731πεινάωpeináōhungeredG3983καίkaíandG2532κοπιάωkopiáōwere tired.G2872καίkaíAndG2532φοβέωphobéōhe fearedG5399οὐounotG3756θεόςtheósGod.G2316
Deuteronomy 25 - 19
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἡνίκαhēníkawhenG2259ἐάνeáneverG1437καταπαύωkatapaúō{restsG2664youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ἐχθρόςechthrósyour enemiesG2190κύκλῳkýklōiround aboutG2945youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslotG2819to inherit,G26241ἐξαλείφωexaleíphōyou shall wipe awayG1813ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ἐκekfromG1537ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532in no wayG37662ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaishould you forget.G1950