Deuteronomy 24
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 24 - 1
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsanyG5100λαμβάνωlambánōtakeG2983γυνήgynḗa womanG1135καίkaíandG2532συνοικέωsynoikéōshould live withG4924her,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíit shall beG1510ἐάνeánifG1437μήmḗshe should not findG3361χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726him,G14731ὅτιhótiforG3754εὑρίσκωheurískōhe findsG2147ἐνeninG1722herG14731ἀσχήμωνaschḗmōnan indecentG809πρᾶγμαprâgmathing,G4229καίkaíthenG2532γράφωgráphōhe shall writeG1125to herG14731βιβλίονbiblíon{scrollG975ἀποστάσιονapostásiona certificate of divorce},G647καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe shall put itG1325εἰςeisintoG1519χείρcheírher hands,G5495καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōhe shall sendG1821herG14731ἐκekfrom out ofG1537οἰκίαoikíahis house.G3614
Deuteronomy 24 - 2
καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaigoing forth,G565γίνομαιgínomaishould she becomeG1096ἀνήρanḗr{man's wifeG435ἕτεροςhéterosanother},G2087
Deuteronomy 24 - 3
καίkaíandG2532μισέωmiséō{should detestG3404herG14731ἀνήρanḗrhusbandG435ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatoslast},G2078καίkaíandG2532γράφωgráphōshould writeG1125to herG14731βιβλίονbiblíon{scrollG975ἀποστάσιονapostásioncertificate of divorce},G647καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe should putG1325itG14731εἰςeisintoG1519χείρcheírher hands,G5495καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōsendG1821herG14731ἐκekfrom out ofG1537οἰκίαoikíahis house;G3614ἤḗorG2228ἀποθνήσκωapothnḗskō{should dieG599ἀνήρanḗrhusbandG435herG14731ἔσχατοςéschatoslast}G2078ὅςhóswhoG3739λαμβάνωlambánōtookG2983herG14731ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438γυνήgynḗas wife;G1135
Deuteronomy 24 - 4
οὐou{shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἀνήρanḗrhusbandG435ὁhotheG3588πρότεροςpróterosformerG4387ἐξαποστέλλωexapostéllōsendingG1821her out}G14731to returnG18791λαμβάνωlambánōto takeG2983herG14731ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438γυνήgynḗfor a wifeG1135μετάmetáafterG3326μιαίνωmiaínōher being defiled;G3392ὅτιhótiforG3754βδέλυγμαbdélygmait is an abominationG946ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756μιαίνωmiaínōdefileG3392ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot.G2819
Deuteronomy 24 - 5
ἐάνeánAnd ifG1437τὶςtìsanyG5100λαμβάνωlambánōshould takeG2983γυνήgynḗa wifeG1135προσφάτωςprosphátōsrecently,G4373οὐouhe shall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaigo forthG1831εἰςeistoG1519πόλεμοςpólemoswar,G4171καίkaíandG2532οὐounotG3756ἐπιβάλλωepibállō{shall be put uponG1911himG14731οὐδείςoudeísoneG3762πρᾶγμαprâgmathing} —G4229ἄθωοςáthōoshe shall be innocentG121ἐνeninG1722οἰκίαoikíahis house,G3614ἐνιαυτόςeniautós{yearG1763εἷςheîsfor one}G1520εὐφραίνωeuphraínōhe shall make gladG2165γυνήgynḗhis wifeG1135ὅςhóswhomG3739λαμβάνωlambánōhe took.G2983
Deuteronomy 24 - 6
οὐouYou shall notG3756take for securityG17572μύλοςmýlosa millstoneG3458οὐδέoudénorG3761an upper millstone,G19613ὅτιhótiforG3754ψυχήpsychḗ{a lifeG5590οὗτοςhoûtosthis oneG3778takes} for security.G17572
Deuteronomy 24 - 7
ἐάνeánAnd ifG1437θηριομαχέωthēriomachéōyou should captureG2341ἄνθρωποςánthrōposa manG444κλέπτωkléptōstealingG2813ψυχήpsychḗthe lifeG5590ἐκekofG1537ἀδελφόςadelphóshis brethrenG80ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532καταδυναστεύωkatadynasteúōtyrannizingG2616himG14731ἀποδίδωμιapodídōmito sell him ;G591ἀποθνήσκωapothnḗskō{shall dieG599κλέπτηςkléptēsthiefG2812ἐκεῖνοςekeînosthat};G1565καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōyou shall lift awayG1808ὁhotheG3588πονηρόςponērósevilG4190ἐκekfromG1537yourselvesG14731of them.G14731
Deuteronomy 24 - 8
προσέχωproséchōTake heedG4337σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἁφήhaphḗinfectionG860λέπραlépraof leprosy!G3014φυλάσσωphylássōYou shall guardG5442σφόδραsphódraexceedinglyG4970ποιέωpoiéōto doG4160κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἀναγγέλλωanangéllō{should announceG312to youG14731ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409ὁhotheG3588ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐντέλλομαιentéllomaiI gave chargeG1781to youG14731φυλάσσωphylássōto guardG5442ποιέωpoiéōto do.G4160
Deuteronomy 24 - 9
μιμνήσκωmimnḗskōRememberG3403ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéō{didG4160κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ἐκπορεύομαιekporeúomaiof your going forthG1607ἐκekfromG1537
Deuteronomy 24 - 10
ἐάνeánAnd ifG1437ὀφείλημαopheílēmaa debtG3783εἰμίeimímight be owedG1510ἐνenbyG1722πλησίονplēsíonyour neighbor,G4139ὀφείλημαopheílēmaany debtG3783whatsoever,G37481οὐouyou shall notG3756εἰσέρχομαιeisérchomaienterG1525εἰςeisintoG1519οἰκίαoikíahis houseG3614to take for securityG17572of his item for security.G17575
Deuteronomy 24 - 11
ἔξωéxō{outsideG1854ἵστημιhístēmiYou shall stand},G2476καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhósof whomG3739δάνειονdáneionyour debtG1156εἰμίeimíisG1510ἐνenin,G1722heG14731ἐκφέρωekphérōshall bring forthG1627to youG14731ὁhotheG3588item of securityG17575ἔξωéxōoutside.G1854
Deuteronomy 24 - 12
ἐάνeánBut ifG1437ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444should be in need,G39981οὐouyou shall notG3756κοιμάωkoimáōgo to bedG2837ἐνenwithG1722his item of security.G17575
Deuteronomy 24 - 13
By restitutionG5932ἀποδίδωμιapodídōmiyou shall give backG591to himG14731his item of securityG17575πρόςpróstowardsG4314δυσμήdysmḗthe descentG1424ἥλιοςhḗliosof the sun,G2246καίkaíandG2532κοιμάωkoimáōhe shall go to bedG2837ἐνeninG1722ἱμάτιονhimátionhis garment,G2440καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōhe will blessG2127you;G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510to youG14731ἐλεημοσύνηeleēmosýnēcharityG1654ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 24 - 14
οὐouYou shall notG3756disregardG6491μισθόςmisthósthe wageG3408πένηςpénēsof the needyG3993καίkaíandG2532ἐνδεήςendeḗsone lackingG1729ἐκekfromG1537ἀδελφόςadelphósyour brethren,G80ἤḗorG2228ἐκekofG1537ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigners,G4339ὁhoof the onesG3588ἐνeninG1722πόλιςpólisyour cities.G4172
Deuteronomy 24 - 15
DailyG8312ἀποδίδωμιapodídōmiyou shall give himG591μισθόςmisthóshis wage,G3408οὐou{shall notG3756ἐπιδύωepidýōsetG1931ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun}G2246ἐπίepíuponG1909him,G14731ὅτιhótiforG3754πένηςpénēshe is needy,G3993καίkaíandG2532ἐνeninG1722itG14731ἔχωéchōhe hasG2192ἐλπίςelpíshope;G1680καίkaíandG2532οὐouhe shall notG3756καταβιβάζωkatabibázōyell outG2601κατάkatáagainstG2596youG14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíand thusG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνentoG1722youG14731ἁμαρτίαhamartíaa sin.G266
Deuteronomy 24 - 16
οὐou{shall notG3756ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599πατήρpatḗrFathers}G3962ὑπέρhypérforG5228τέκνονtéknonthe children,G5043καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207οὐoushall notG3756ἀποθνήσκωapothnḗskōdieG599ὑπέρhypérforG5228πατήρpatḗrthe fathers;G3962ἕκαστοςhékastoseachG1538ἐνenforG1722ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438ἁμαρτίαhamartíasinG266ἀποθνήσκωapothnḗskōshall die.G599
Deuteronomy 24 - 17
οὐouYou shall notG3756ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578κρίσιςkrísisa judgmentG2920προσήλυτοςprosḗlytosof a foreigner,G4339καίkaíandG2532ὀρφανόςorphanósan orphan,G3737καίkaíandG2532χήραchḗraa widow;G5503καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756take for securityG17572ἱμάτιονhimátiona garmentG2440χήραchḗraof a widow.G5503
Deuteronomy 24 - 18
καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou shall rememberG3403ὅτιhótithatG3754οἰκέτηςoikétēsyou were a servantG3610ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532λυτρόωlytróō{ransomedG3084youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐκεῖθενekeîthenfrom there.G1564διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778IG14731give charge to youG14731ποιέωpoiéōto doG4160ῥῆμαrhēmathis thing.G4487
Deuteronomy 24 - 19
ἐάνeánAnd ifG1437ἀμάωamáōyou should reapG270κλέοςkléosyour harvestG2811ἐνeninG1722ἀγρόςagrósyour field,G68καίkaíandG2532ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiyou should forgetG1950a sheafG14031ἐνeninG1722ἀγρόςagrósyour field,G68οὐouyou shall notG3756turn backG18791λαμβάνωlambánōto takeG2983it;G14731ὁhofor to theG3588πτωχόςptōchóspoor,G4434καίkaíandG2532ὁhoto theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ὀρφανόςorphanósorphan,G3737καίkaíandG2532ὁhoto theG3588χήραchḗrawidowG5503εἰμίeimíit will be;G1510ἵναhínathatG2443εὐλογέωeulogéō{should blessG2127youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐνeninG1722πᾶςpâseveryG3956ἔργονérgonworkG2041χείρcheírof your hands.G5495
Deuteronomy 24 - 20
ἐάνeánAnd ifG1437one should pick olives,G16362οὐouyou shall notG3756turn backG18791to gleanG25613ὀπίσωopísōafterG3694you;G14731ὁho{to theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ὀρφανόςorphanósorphanG3737καίkaíandG2532ὁhoto theG3588χήραchḗrawidowG5503εἰμίeimíit shall be}.G1510
Deuteronomy 24 - 21
ἐάνeánAnd wheneverG1437τρυγάωtrygáōyou should gather the vintageG5166ἀμπελώνampelṓnof your vineyard,G290οὐouyou shall notG3756gleanG18792ὁhothe thingsG3588ὀπίσωopísōafterG3694you;G14731ὁho{for theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀρφανόςorphanósorphanG3737καίkaíandG2532ὁhotheG3588χήραchḗrawidowG5503εἰμίeimíit will be}.G1510
Deuteronomy 24 - 22
In the wider web20 threads
Intertextuality Pairs
Quotations 2 Kings 14:6 → Deuteronomy 24:16
Allusions Deuteronomy 24:10 → Exodus 22:26, Deuteronomy 24:10-13 → Exodus 22:26-27, Deuteronomy 24:14 → Leviticus 19:13, Deuteronomy 24:14-15 → Leviticus 19:13, Deuteronomy 24:17 → Exodus 22:26, Deuteronomy 24:17 → Exodus 22:26-27, Deuteronomy 24:6 → Exodus 22:26, Deuteronomy 24:6 → Exodus 22:26-27, Deuteronomy 24:8 → Leviticus 13, Deuteronomy 24:8 → Numbers 12:10, Deuteronomy 24:8-9 → Leviticus 13, Deuteronomy 24:8-9 → Numbers 12:10-15, Ruth 2:8 → Deuteronomy 24:19, Jeremiah 3:1 → Deuteronomy 24:1, Jeremiah 3:1 → Deuteronomy 24:1-4, Amos 2:8 → Deuteronomy 24:17