Deuteronomy 26
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Deuteronomy 26 - 1
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὅτανhótanwheneverG3752εἰσέρχομαιeisérchomaiyou should enterG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325to youG14731ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslotG2819to inheritG26241it,G14731καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōshould dwellG2730ἐπίepíuponG1909it;G14731
Deuteronomy 26 - 2
καίkaíthatG2532λαμβάνωlambánōyou shall takeG2983ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitG536ὁhoof theG3588καρπόςkarpósfruitsG2590γῆgēof your land,G1093ὅςhóswhichG3739κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316δίδωμιdídōmigivesG1325ἐνenbyG1722κλῆροςklēroslot,G2819καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōyou shall put themG1685εἰςeisintoG1519a basket,G25935καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiyou shall goG4198εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302ἐκλέγομαιeklégomai{should chooseG1586κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ἐπικαλέομαιepikaléomaito call uponG1941ὄνομαónomahis nameG3686ἐκεῖekeîthere.G1563
Deuteronomy 26 - 3
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaiyou shall comeG2064πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest,G2409ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302εἰμίeimímight beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose days,G2250καίkaíandG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314him,G14731ἀναγγέλλωanangéllōI announceG312σήμερονsḗmerontodayG4594κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὅτιhótithatG3754εἰσέρχομαιeisérchomaiI have enteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ὀμνύωomnýōthe lord swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗrour fathersG3962δίδωμιdídōmito giveG1325to us.G14731
Deuteronomy 26 - 4
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{shall takeG2983ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriest}G2409ὁhotheG3588basketG25935ἐκekfrom out ofG1537χείρcheíryour hands,G5495καίkaíandG2532τίθημιtíthēmihe shall putG5087itG14731ἀπέναντιapénantibeforeG561ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 26 - 5
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiyou shall respondG611καίkaíandG2532ἐρέωeréōshall sayG2046ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ἀποβάλλωapobállō{threw off SyriaG577πατήρpatḗrMy father},G3962καίkaíandG2532καταβαίνωkatabaínōhe went downG2597εἰςeisintoG1519καίkaíandG2532παροικέωparoikéōsojournedG3939ἐκεῖekeîthereG1563ἐνenwithG1722ἀριθμόςarithmós{in numberG706βραχύςbrachýsfew},G1024καίkaíandG2532γίνομαιgínomaibecameG1096ἐκεῖekeîthereG1563εἰςeisintoG1519ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa great}G3173καίkaíandG2532πλῆθοςplēthos{multitudeG4128πολύςpolýsa populous}.G4183
Deuteronomy 26 - 6
καίkaíAndG2532κακόωkakóō{maltreatedG2559usG14731ὁhotheG3588καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōhumbledG5013us,G14731καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiplaced uponG2007usG14731ἔργονérgon{worksG2041σκληρόςsklēróshard}.G4642
Deuteronomy 26 - 7
καίkaíAndG2532ἀναβοάωanaboáōwe yelled outG310πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof our fathers,G3962καίkaíandG2532εἰσακούωeisakoúōthe lord listened toG1522φωνήphōnḗour voice,G5456καίkaíandG2532εἴδωeídōbeheldG1492ταπείνωσιςtapeínōsisour humiliation,G5014καίkaíandG2532μόχθοςmóchthosour trouble,G3449καίkaíandG2532our affliction.G23461
Deuteronomy 26 - 8
καίkaíAndG2532ἐξάγωexágō{ledG1806usG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537ἐνenwithG1722ἰσχύςischýs{strengthG2479μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532ἐνenwithG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortified},G2900καίkaíandG2532ἐνenwithG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023ὑψηλόςhypsēlósa high},G5308καίkaíandG2532ἐνenwithG1722ὅραμαhórama{visionsG3705μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532ἐνenwithG1722σημεῖονsēmeîonsigns,G4592καίkaíandG2532ἐνenwithG1722τέραςtérasmiracles.G5059
Deuteronomy 26 - 9
καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságōhe broughtG1521usG14731εἰςeisintoG1519τόποςtóposthis place,G5117καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to usG14731γῆgēthis land,G1093γῆgēa landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney.G3192
Deuteronomy 26 - 10
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἰδούidoúbehold,G2400φέρωphérōI have broughtG5342ὁhotheG3588ἀπαρχήaparchḗfirst-fruitG536ὁhoof theG3588γέννημαgénnēmaproduceG1081ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmiyou gaveG1325to me,G14731κύριοςkýriosO lord .G2962καίkaíAndG2532ἀφίημιaphíēmiyou shall leaveG863itG14731ἀπέναντιapénantibeforeG561κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōyou shall do obeisanceG4352ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God.G2316
Deuteronomy 26 - 11
καίkaíAndG2532εὐφραίνωeuphraínōyou shall be gladG2165ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingsG18ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmi{gaveG1325to youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316καίkaíandG2532ὁhotoG3588οἰκίαoikíayour family,G3614youG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588καίkaíandG2532ὁhotheG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeignerG4339ἐνenamongG1722you.G14731
Deuteronomy 26 - 12
ἐάνeánAnd wheneverG1437συντελέωsynteléōyou should completeG4931ἀποδεκατόωapodekatóōto titheG586πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588tenth partG19251ὁhoof theG3588γέννημαgénnēmaproduceG1081γῆgēof your landG1093ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔτοςétos{yearG2094τρίτοςtrítosthird},G5154ὁhotheG3588δεύτεροςdeúterossecondG1208tenth partG19251δίδωμιdídōmiyou shall giveG1325ὁhoto theG3588καίkaíandG2532ὁhoto theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ὀρφανόςorphanósorphan,G3737καίkaíandG2532ὁhoto theG3588χήραchḗrawidow;G5503καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey shall eatG2068ἐνeninG1722πόλιςpólisyour cities,G4172καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmithey shall be satisfied.G1705
Deuteronomy 26 - 13
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ἐκκαθαίρωekkathaírōI clearedG1571ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy thingsG39ἐκekfrom out ofG1537οἰκίαoikíamy house,G3614καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI gaveG1325themG14731ὁhoto theG3588καίkaíandG2532ὁhoto theG3588προσήλυτοςprosḗlytosforeigner,G4339καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ὀρφανόςorphanósorphan,G3737καίkaíandG2532ὁhoto theG3588χήραchḗrawidow,G5503κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956ἐντολήentolḗyour commandmentsG1785ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomaiyou gave chargeG1781to me;G14731οὐouI did notG3756παρέρχομαιparérchomaipass byG3928ἐντολήentolḗyour commandment,G1785καίkaíandG2532οὐouI did notG3756ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforget.G1950
Deuteronomy 26 - 14
καίkaíAndG2532οὐouI did notG3756ἐσθίωesthíōeatG2068ἐνen{inG1722ὀδύνηodýnēmy griefG3601ἀπόapóofG575them};G14731οὐouI did notG3756yieldG25931ἀπόapóof themG575εἰςeisinG1519ἀκάθαρτοςakáthartosan unclean manner ;G169οὐouI did notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325ἀπόapóofG575themG14731ὁhoto the oneG3588θνήσκωthnḗskōhaving died;G2348ὑπακούωhypakoúōI obeyedG5219ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósmy GodG2316ποιέωpoiéōto doG4160καθάkatháasG2505ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781to me.G14731
Deuteronomy 26 - 15
Look downG27111ἐκekfrom out ofG1537οἶκοςoîkos{houseG3624ἅγιονhágionyour holy},G39ἐκekfromG1537οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéōblessG2127λαόςlaósyour peopleG2992καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739δίδωμιdídōmiyou gaveG1325to them,G14731καθάkatháasG2505ὀμνύωomnýōyou swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗrour fathers,G3962δίδωμιdídōmito giveG1325to usG14731γῆgēa landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney!G3192
Deuteronomy 26 - 16
ἐνenOnG1722ἡμέραhēmérathis dayG2250κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐντέλλομαιentéllomaigave chargeG1781to youG14731ποιέωpoiéōto doG4160πᾶςpâsallG3956δικαίωμαdikaíōmathese ordinancesG1345καίkaíandG2532κρίμαkrímajudgments.G2917καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall guardG5442καίkaíandG2532ποιέωpoiéōobserveG4160themG14731ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your},G14731καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὅλοςhólos{entireG3650ψυχήpsychḗsoulG5590your}.G14731
Deuteronomy 26 - 17
θεόςtheósYou took GodG2316σήμερονsḗmerontodayG4594εἰμίeimíto beG1510yourG14731θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaito goG4198ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁδόςhodóshis ways,G3598καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōto guardG5442ὁhotheG3588δικαίωμαdikaíōmaordinances,G1345καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐντολήentolḗcommandments,G1785καίkaíandG2532κρίμαkrímahis judgments,G2917καίkaíandG2532ὑπακούωhypakoúōto obeyG5219φωνήphōnḗhis voice.G5456
Deuteronomy 26 - 18
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962αἱρέομαιhairéomaitookG138youG14731σήμερονsḗmerontodayG4594γίνομαιgínomaifor you to beG1096to himG14731λαόςlaós{peopleG2992περιούσιοςperioúsiosa prized},G4041καθάπερkatháperjust asG2509ἔπωépōhe spokeG2036to you —G14731φυλάσσωphylássōfor you to guardG5442πᾶςpâsallG3956ἐντολήentolḗhis commandments;G1785
Deuteronomy 26 - 19
καίkaíandG2532εἰμίeimífor you to beG1510ὑπεράνωhyperánōaboveG5231πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ὡςhōsasG5613ποιέωpoiéōhe madeG4160youG14731famous,G36871καίkaíandG2532καύχημαkaúchēmaa boasting,G2745καίkaíandG2532glorious;G13912εἰμίeimífor you to beG1510λαόςlaós{peopleG2992ἅγιονhágiona holy}G39κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour GodG2316καθώςkathṓsasG2531λαλέωlaléōhe spoke.G2980
In the wider web11 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Deuteronomy 26:18-19 → Exodus 19:5-6, Deuteronomy 26:5 → Numbers 20:15, Deuteronomy 26:5-10 → Genesis 12:10, Deuteronomy 26:5-10 → Genesis 18:18, Deuteronomy 26:5-10 → Numbers 20:15-16, Nehemiah 10:35 → Deuteronomy 26:12, Nehemiah 10:35 → Deuteronomy 26:2, Nehemiah 10:35-37 → Deuteronomy 26:12, Nehemiah 10:35-37 → Deuteronomy 26:2, Jeremiah 13:11 → Deuteronomy 26:19