Matthew 14
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 14 - 1
ἐνenAtG1722ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καιρόςkairóstimeG2540ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264ὁhotheG3588τετράρχηςtetrárchēstetrarchG5076ἀκούωakoúōheardG191ὁhotheG3588ἀκοήakoḗreportsG189ἸησοῦςIēsoûsabout JesusG2424
Matthew 14 - 2
καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588αὐτόςautóshisG846παῖςpaîsservants ,G3816οὗτοςhoûtos“ ThisG3778εἰμίeimíisG1510ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ὁhotheG3588ΒαπτιστήςBaptistḗsBaptist ;G910αὐτόςautósheG846ἐγείρωegeírōhas risenG1453ἀπόapófromG575ὁhotheG3588νεκρόςnekrósdead !G3498καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὗτοςhoûtosThatG3778διάdiáis whyG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δύναμιςdýnamismiraculous powersG1411ἐνεργέωenergéōare at workG1754ἐνeninG1722αὐτόςautóshim. ”G846
Matthew 14 - 3
γάρgár(Now)G1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264κρατέωkratéōhad arrestedG2902ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491δέωdéō(and) boundG1210αὐτόςautóshimG846καίkaíandG2532ἀποτίθημιapotíthēmiput (him)G659ἐνeninG1722φυλακήphylakḗprisonG5438διάdiáon account ofG1223ἩρωδιάςHērōdiásHerodias ,G2266ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrotherG80ΦίλιπποςPhílipposPhilip’sG5376γυνήgynḗwife ,G1135
Matthew 14 - 4
γάρgárbecauseG1063ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ἔπωépōhad been tellingG2036αὐτόςautóshimG846ὁho- ,G3588οὐou...G3756ἔξεστιéxesti“ It is not lawfulG1832σύsýfor youG4771ἔχωéchōto haveG2192αὐτόςautósher. ”G846
Matthew 14 - 5
καίkaíAlthoughG2532θέλωthélō(Herod) wantedG2309ἀποκτείνωapokteínōto killG615αὐτόςautós(John -) ,G846φοβέωphobéōhe was afraidG5399ὁhoof theG3588ὄχλοςóchlospeople ,G3793ὅτιhótibecauseG3754ἔχωéchōthey regardedG2192αὐτόςautós(John -)G846ὡςhōsasG5613προφήτηςprophḗtēsa prophet.G4396
Matthew 14 - 6
ὁhoOnG3588ἩρώδηςHērṓdēsHerod’sG2264γενέσιαgenésiabirthdayG1077γίνομαιgínomai... ,G1096δέdéhowever ,G1161ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἩρωδιάςHērōdiásof HerodiasG2266ὀρχέομαιorchéomaidancedG3738ἐνenbefore themG1722ὁho...G3588μέσοςmésos...G3319καίkaíandG2532ἀρέσκωaréskōpleasedG700ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264
Matthew 14 - 7
ὅθενhóthenso much thatG3606ὁμολογέωhomologéōhe promisedG3670μετάmetáwithG3326ὅρκοςhórkosan oathG3727δίδωμιdídōmito giveG1325αὐτόςautósto herG846ὅςhóswhateverG3739ἐάνeán...G1437αἰτέωaitéōshe asked.G154
Matthew 14 - 8
δέdébut, moreover, and, etc.G1161προβιβάζωprobibázōPromptedG4264ὑπόhypóbyG5259αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmother ,G3384ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíshe said ,G5346δίδωμιdídōmi“ GiveG1325ἐγώegṓmeG1473ὧδεhōdehereG5602ἐπίepíonG1909πίναξpínaxa platterG4094ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776ἸωάννηςIōánnēsof John -G2491ὁhotheG3588ΒαπτιστήςBaptistḗsBaptist. ”G910
Matthew 14 - 9
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588βασιλεύςbasileúskingG935λυπέωlypéōwas grieved ,G3076διάdiábut because ofG1223ὁho(his)G3588ὅρκοςhórkosoathsG3727καίkaíandG2532ὁho...G3588συνανάκειμαιsynanákeimaihis guests ,G4873κελεύωkeleúōhe ordered thatG2753δίδωμιdídōmi(her wish) be grantedG1325
Matthew 14 - 10
καίkaíandG2532πέμπωpémpōsent {to have}G3992ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωάννηςIōánnēsJohn -G2491ἀποκεφαλίζωapokephalízōbeheadedG607ἐνeninG1722ὁhotheG3588φυλακήphylakḗprison.G5438
Matthew 14 - 11
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautós(John -’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κεφαλήkephalḗheadG2776φέρωphérōwas brought inG5342ἐπίepíonG1909πίναξpínaxa platterG4094καίkaíandG2532δίδωμιdídōmipresentedG1325ὁhoto theG3588κοράσιονkorásiongirl ,G2877καίkaíand, also, even, indeed, butG2532φέρωphérō(who) carried (it)G5342ὁhotoG3588αὐτόςautósherG846μήτηρmḗtērmother.G3384
Matthew 14 - 12
καίkaíThenG2532αὐτόςautós(John -’s)G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicame (and)G4334αἴρωaírōtookG142ὁho(his)G3588πτῶμαptōmabodyG4430καίkaíandG2532θάπτωtháptōburiedG2290αὐτόςautósit.G846καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaithey wentG2064ἀπαγγέλλωapangéllō(and) informedG518ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
Matthew 14 - 13
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀκούωakoúōheard ( about John - ) ,G191ἀναχωρέωanachōréōHe withdrewG402ἐκεῖθενekeîthen...G1564ἐνenbyG1722πλοῖονploîonboatG4143κατάkatá...G2596ἴδιοςídiosprivatelyG2398εἰςeistoG1519ἔρημοςérēmosa solitaryG2048τόποςtóposplace.G5117καίkaíButG2532ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἀκούωakoúōfound out (about it)G191ἀκολουθέωakolouthéō(and) followedG190αὐτόςautósHimG846πεζῇpezēion footG3979ἀπόapófromG575ὁhotheG3588πόλιςpólistowns.G4172
Matthew 14 - 14
καίkaíWhenG2532ἐξέρχομαιexérchomaiHe stepped ashoreG1831ὁράωhoráō(and) sawG3708πολύςpolýsa largeG4183ὄχλοςóchloscrowd ,G3793καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σπλαγχνίζομαιsplanchnízomaiHe had compassionG4697ἐπίepíonG1909αὐτόςautósthemG846καίkaíandG2532θεραπεύωtherapeúōhealedG2323αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄῤῥωστοςárrhōstossick.G732
Matthew 14 - 15
δέdéWhenG1161ὄψιοςópsioseveningG3798γίνομαιgínomaicame ,G1096ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicameG4334αὐτόςautósto HimG846λέγωlégō(and) said ,G3004ὁho“ ThisG3588εἰμίeimíisG1510ἔρημοςérēmosa desolateG2048τόποςtóposplace ,G5117καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὥραhṓrahourG5610ἤδηḗdēis already lateG2235παρέρχομαιparérchomai....G3928οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἀπολύωapolýōDismissG630ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἵναhínasoG2443ἀπέρχομαιapérchomaithey can goG565εἰςeistoG1519ὁhotheG3588κώμηkṓmēvillagesG2968ἀγοράζωagorázō(and) buyG59ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438βρῶμαbrōmasome food. ”G1033
Matthew 14 - 16
ἔχωéchō“ They doG2192οὐounotG3756χρείαchreíaneedG5532ἀπέρχομαιapérchomaito go away , ”G565δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōrepliedG2036αὐτόςautós-.G846σύsý“ YouG4771δίδωμιdídōmigiveG1325αὐτόςautósthemG846φάγωphágō(something) to eat. ”G5315
Matthew 14 - 17
οὐou“ -G3756ἔχωéchōWe haveG2192ὧδεhōdehereG5602εἰeionlyG1487μήmḗ...G3361πέντεpéntefiveG4002ἄρτοςártosloaves of breadG740καίkaíandG2532δύοdýotwoG1417ἰχθύςichthýsfish , ”G2486δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégōthey answeredG3004αὐτόςautós-.G846
Matthew 14 - 18
φέρωphérō“ BringG5342αὐτόςautósthemG846ὧδεhōdehereG5602ἐγώegṓto Me , ”G1473δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépō(Jesus) said.G2036
Matthew 14 - 19
καίkaíAndG2532κελεύωkeleúōHe directedG2753ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἀνακλίνωanaklínōto sit downG347ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588χόρτοςchórtosgrass.G5528λαμβάνωlambánōTakingG2983ὁhotheG3588πέντεpéntefiveG4002ἄρτοςártosloavesG740καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417ἰχθύςichthýsfishG2486ἀναβλέπωanablépō(and) looking upG308εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὐρανόςouranósheaven ,G3772εὐλογέωeulogéōHe spoke a blessing.G2127καίkaíThenG2532κλάωkláōHe brokeG2806ὁhotheG3588ἄρτοςártosloavesG740δίδωμιdídōmi(and) gave (them)G1325ὁhoto theG3588μαθητήςmathētḗsdisciples ,G3101δέdéandG1161ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ὁho(gave them) to theG3588ὄχλοςóchlospeople.G3793
Matthew 14 - 20
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâs...G3956φάγωphágōThey all ateG5315καίkaíandG2532χορτάζωchortázōwere satisfied ,G5526καίkaíandG2532αἴρωaírō(the disciples) picked upG142δώδεκαdṓdekatwelveG1427κόφινοςkóphinosbasketfulsG2894πλήρηςplḗrēs...G4134ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλάσμαklásmaof broken piecesG2801ὁhothatG3588περισσεύωperisseúōwere left over.G4052
Matthew 14 - 21
ὡσείhōseíAboutG5616πεντακισχίλιοιpentakischílioifive thousandG4000ἀνήρanḗrmenG435δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἰμίeimíwereG1510ὁho...G3588ἐσθίωesthíōfed ,G2068χωρίςchōrísin addition toG5565γυνήgynḗwomenG1135καίkaíandG2532παιδίονpaidíonchildren.G3813
Matthew 14 - 22
καίkaí...G2532εὐθέωςeuthéōsImmediatelyG2112ἀναγκάζωanankázō(Jesus) madeG315ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ἐμβαίνωembaínōget intoG1684εἰςeis...G1519ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143καίkaíandG2532προάγωproágōgo on ahead ofG4254αὐτόςautósHimG846εἰςeistoG1519ὁhotheG3588πέρανpéranother side ,G4008ἕωςhéōswhileG2193ὅςhós...G3739ἀπολύωapolýōHe dismissedG630ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowds.G3793
Matthew 14 - 23
καίkaíAfterG2532ἀπολύωapolýōHe had sent (them) awayG630ὁho...G3588ὄχλοςóchlos... ,G3793ἀναβαίνωanabaínōHe went upG305εἰςeisonG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735κατάkatábyG2596ἴδιοςídiosHimselfG2398προσεύχομαιproseúchomaito pray.G4336δέdéWhenG1161ὄψιοςópsioseveningG3798γίνομαιgínomaicame ,G1096εἰμίeimíHe wasG1510ἐκεῖekeîthereG1563μόνοςmónosalone ,G3441
Matthew 14 - 24
δέdébutG1161ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143ἀπέχωapéchōwasG568ἤδηḗdēalreadyG2235πολύςpolýsfarG4183στάδιονstádion...G4712ἀπόapófromG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēland ,G1093βασανίζωbasanízōbuffetedG928ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588κῦμαkŷmawavesG2949γάρgárbecauseG1063ὁhotheG3588ἄνεμοςánemoswindG417εἰμίeimíwasG1510ἐναντίοςenantíosagainst it.G1727
Matthew 14 - 25
δέdé...G1161τέταρτοςtétartosDuring the fourthG5067φυλακήphylakḗwatchG5438ὁhoof theG3588νύξnýxnight ,G3571ἔρχομαιérchomai(Jesus) went outG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautósthem ,G846περιπατέωperipatéōwalkingG4043ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
Matthew 14 - 26
δέdéWhenG1161ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101ὁράωhoráōsawG3708αὐτόςautósHimG846περιπατέωperipatéōwalkingG4043ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea ,G2281ταράσσωtarássōthey were terrified.G5015εἰμίeimí“ It’sG1510φάντασμαphántasmaa ghost ! ”G5326λέγωlégōthey saidG3004ὅτιhóti- ,G3754καίkaíandG2532κράζωkrázōcried outG2896ἀπόapóinG575ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φόβοςphóbosfear.G5401
Matthew 14 - 27
δέdéButG1161ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λαλέωlaléōspoke upG2980αὐτόςautós...G846εὐθέωςeuthéōsat onceG2112λέγωlégōto say, to speakG3004ὁho- :G3588θαρσέωtharséō“ Take courage !G2293εἰμίeimíIt isG1510ἐγώegṓI.G1473μήmḗ(Do) notG3361φοβέωphobéōbe afraid. ”G5399
Matthew 14 - 28
κύριοςkýrios“ Lord ,G2962εἰeiifG1487εἰμίeimí(it) isG1510σύsýYou , ”G4771δέdébut, moreover, and, etc.G1161ΠέτροςPétrosPeter -G4074ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611ἔπωépō...G2036ὁho...G3588αὐτόςautós... ,G846κελεύωkeleúō“ commandG2753ἐγώegṓmeG1473ἔρχομαιérchomaito comeG2064πρόςpróstoG4314σύsýYouG4771ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater. ”G5204
Matthew 14 - 29
ἔρχομαιérchomai“ ComeG2064δέdé...G1161ὁho... , ”G3588ἔπωépōsaid (Jesus).G2036καίkaíThenG2532ΠέτροςPétrosPeter -G4074καταβαίνωkatabaínōgot down outG2597ἀπόapóofG575ὁhotheG3588πλοῖονploîonboat ,G4143ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588περιπατέωperipatéōwalkedG4043ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater ,G5204καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstowardG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus.G2424
Matthew 14 - 30
δέdéButG1161βλέπωblépōwhen he sawG991ὁhotheG3588ἰσχυρόςischyrósstrengthG2478ἄνεμοςánemosof the wind ,G417φοβέωphobéōhe was afraid ,G5399καίkaíandG2532ἄρχομαιárchomaibeginningG756καταποντίζωkatapontízōto sink ,G2670κράζωkrázōcried outG2896λέγωlégō- ,G3004κύριοςkýrios“ Lord ,G2962σώζωsṓzōsaveG4982ἐγώegṓme ! ”G1473
Matthew 14 - 31
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εὐθέωςeuthéōsImmediatelyG2112ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐκτείνωekteínōreached outG1614ὁho(His)G3588χείρcheírhandG5495ἐπιλαμβάνομαιepilambánomai(and) took holdG1949αὐτόςautósof (Peter -).G846ὀλιγόπιστοςoligópistos“ (You) of little faith , ”G3640καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōHe saidG3004αὐτόςautós- ,G846εἰςeis“ whyG1519τίςtís...G5101διστάζωdistázōdid you doubt ? ”G1365
Matthew 14 - 32
καίkaíAndG2532αὐτόςautóswhenG846ἀναβαίνωanabaínōthey had climbed backG305εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πλοῖονploîonboat ,G4143ὁhotheG3588ἄνεμοςánemoswindG417κοπάζωkopázōdied down.G2869
Matthew 14 - 33
δέdéThenG1161ὁhothose who (were)G3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλοῖονploîonboatG4143προσκυνέωproskynéōworshipedG4352αὐτόςautósHim ,G846λέγωlégōsaying ,G3004ἀληθῶςalēthōs“ TrulyG230εἰμίeimíYou areG1510υἱόςhuiósthe SonG5207θεόςtheósof God ! ”G2316
Matthew 14 - 34
καίkaíWhenG2532διαπεράωdiaperáōthey had crossed over ,G1276ἔρχομαιérchomaithey landedG2064ἐπίepí...G1909ὁho...G3588γῆgē...G1093εἰςeisatG1519ΓεννησαρέτGennēsarétGennesaret.G1082
Matthew 14 - 35
καίkaíAnd whenG2532ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ἐκεῖνοςekeînosof thatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τόποςtóposplaceG5117ἐπιγινώσκωepiginṓskōrecognizedG1921αὐτόςautós(Jesus) ,G846ἀποστέλλωapostéllōthey sent wordG649εἰςeistoG1519ὅλοςhólosallG3650ἐκεῖνοςekeînoshe, she it, etc.G1565ὁhotheG3588περίχωροςperíchōrossurrounding region.G4066καίkaíand, also, even, indeed, butG2532προσφέρωprosphérō(People) broughtG4374πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔχωéchōto have, i.e., to holdG2192κακῶςkakōssickG2560αὐτόςautósto HimG846
Matthew 14 - 36
καίkaíandG2532παρακαλέωparakaléōbeggedG3870αὐτόςautósHimG846μόνονmónonjustG3440ἵναhínatoG2443ἅπτομαιháptomailet them touchG680ὁhotheG3588κράσπεδονkráspedonfringeG2899ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846ἱμάτιονhimátioncloak.G2440καίkaíAndG2532ὅσοςhósosall whoG3745ἅπτομαιháptomaitouched (Him)G680διασώζωdiasṓzōwere healed.G1295