Matthew 13
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Matthew 13 - 1
ἐνenin, by, withG1722ἐκεῖνοςekeînosThatG1565ὁho(same)G3588ἡμέραhēméradayG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831ὁhoof theG3588οἰκίαoikíahouseG3614κάθημαιkáthēmai(and) satG2521παράparábyG3844ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea.G2281
Matthew 13 - 2
καίkaí(Such)G2532πολύςpolýslargeG4183ὄχλοςóchloscrowdsG3793συνάγωsynágōgatheredG4863πρόςprósaroundG4314αὐτόςautósHimG846ὥστεhṓstethatG5620αὐτόςautósHeG846ἐμβαίνωembaínōgot intoG1684εἰςeis...G1519πλοῖονploîona boatG4143κάθημαιkáthēmai(and) sat down ,G2521καίkaíwhileG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὄχλοςóchlospeopleG3793ἵστημιhístēmistoodG2476ἐπίepíonG1909ὁhotheG3588αἰγιαλόςaigialósshore.G123
Matthew 13 - 3
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōHe toldG2980αὐτόςautósthemG846πολύςpolýsmany thingsG4183ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables ,G3850λέγωlégōsaying ,G3004ἰδούidoúbehold, see, loG2400ὁho...G3588σπείρωspeírō“ A farmerG4687ἐξέρχομαιexérchomaiwent outG1831ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σπείρωspeírōto sow his seed.G4687
Matthew 13 - 4
καίkaíAndG2532ἐνenasG1722αὐτόςautóshe wasG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σπείρωspeírōsowing ,G4687μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὅςhóssome (seed)G3739πίπτωpíptōfellG4098παράparáalongG3844ὁhotheG3588ὁδόςhodóspath ,G3598καίkaíandG2532ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ἔρχομαιérchomaicameG2064κατεσθίωkatesthíō(and) devouredG2719αὐτόςautósit.G846
Matthew 13 - 5
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἄλλοςállosSomeG243πίπτωpíptōfellG4098ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πετρώδηςpetrṓdēsrocky ground ,G4075ὅπουhópouwhereG3699οὐou...G3756ἔχωéchōit did not haveG2192πολύςpolýsmuchG4183γῆgēsoil.G1093καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐξανατέλλωexanatéllōIt sprang upG1816εὐθέωςeuthéōsquicklyG2112διάdiábecauseG1223γῆgēthe soilG1093ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔχωéchōwasG2192μήmḗ...G3361βάθοςbáthosshallow.G899
Matthew 13 - 6
δέdéButG1161ἥλιοςhḗlios(when the) sunG2246ἀνατέλλωanatéllōrose ,G393καυματίζωkaumatízō(the seedlings) were scorched ,G2739καίkaíandG2532ξηραίνωxēraínōthey witheredG3583διάdiábecauseG1223ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔχωéchōthey hadG2192μήmḗnoG3361ῥίζαrhízaroot.G4491
Matthew 13 - 7
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἄλλοςállosOther (seed)G243πίπτωpíptōfellG4098ἐπίepíamongG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄκανθαákanthathorns ,G173καίkaí...G2532ὁho...G3588ἄκανθαákantha(which)G173ἀναβαίνωanabaínōgrew upG305καίkaíandG2532πνίγωpnígōchokedG4155αὐτόςautós(the seedlings).G846
Matthew 13 - 8
δέdéStillG1161ἄλλοςállosother (seed)G243πίπτωpíptōfellG4098ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλόςkalósgoodG2570ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γῆgēsoilG1093καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiproducedG1325καρπόςkarpósa crop —G2590μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἑκατόνhekatóna hundredfold ,G1540δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἑξήκονταhexḗkontasixtyfold ,G1835δέdé(or)G1161ὅςhóswho, which, what, thatG3739τριάκονταtriákontathirtyfold.G5144
Matthew 13 - 9
Matthew 13 - 10
καίkaíThenG2532ὁhotheG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicame to (Jesus)G4334ἔπωépō(and) askedG2036αὐτόςautós- ,G846διάdiá“ WhyG1223τίςtís...G5101λαλέωlaléōdo You speakG2980αὐτόςautósto (the people)G846ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables ? ”G3850
Matthew 13 - 11
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaiHe repliedG611ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846ὅτιhótithat, because, sinceG3754γινώσκωginṓskō“ The knowledgeG1097ὁhoof theG3588μυστήριονmystḗrionmysteriesG3466ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772δίδωμιdídōmihas been givenG1325σύsýto you ,G4771δέdébutG1161οὐounotG3756ἐκεῖνοςekeînosto themG1565δίδωμιdídōmi-.G1325
Matthew 13 - 12
γάρgárforG1063ὅστιςhóstisWhoeverG3748ἔχωéchōhasG2192αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846δίδωμιdídōmiwill be given (more) ,G1325καίkaíandG2532περισσεύωperisseúōhe will have an abundance.G4052δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅστιςhóstisWhoeverG3748οὐou(does) notG3756ἔχωéchōhave ,G2192καίkaíevenG2532ὅςhóswhatG3739ἔχωéchōhe hasG2192αἴρωaírōwill be taken awayG142ἀπόapófromG575αὐτόςautóshim.G846
Matthew 13 - 13
οὗτοςhoûtosThisG3778διάdiáis whyG1223λαλέωlaléōI speakG2980αὐτόςautósto themG846ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables :G3850ὅτιhóti‘ ThoughG3754βλέπωblépōseeing ,G991οὐou...G3756βλέπωblépōthey do not see ;G991καίkaí(though)G2532ἀκούωakoúōhearing ,G191οὐou...G3756ἀκούωakoúōthey do not hearG191οὐδέoudé(or)G3761συνίημιsyníēmiunderstand. ’G4920
Matthew 13 - 14
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósIn themG846ὁhotheG3588προφητείαprophēteíaprophecyG4394ἩσαΐαςHēsaḯasof Isaiah -G2268ἀναπληρόωanaplēróōis fulfilledG378ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λέγωlégō- :G3004ἀκούωakoúō‘ You will be ever hearingG191ἀκοήakoḗ...G189καίkaíbutG2532οὐouneverG3756μήmḗ...G3361συνίημιsyníēmiunderstanding ;G4920καίkaíand, also, even, indeed, butG2532βλέπωblépōyou will be ever seeingG991βλέπωblépō...G991καίkaíbutG2532οὐouneverG3756μήmḗ...G3361ὁράωhoráōperceiving.G3708
Matthew 13 - 15
γάρgárForG1063ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαόςlaóspeople’sG2992καρδίαkardíaheartG2588παχύνωpachýnōhas grown callous ;G3975καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκούωakoúōthey hardly hearG191βαρέωςbaréōs...G917ὁhowith (their)G3588οὖςoûsears ,G3775καίkaíandG2532καμμύωkammýōthey have closedG2576αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyes.G3788μήmḗOtherwiseG3361πότεpóte...G4219ὁράωhoráōthey might seeG3708ὁhowith (their)G3588ὀφθαλμόςophthalmóseyes ,G3788καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀκούωakoúōhearG191ὁhowith (their)G3588οὖςoûsears ,G3775καίkaíand, also, even, indeed, butG2532συνίημιsyníēmiunderstandG4920ὁhowith (their)G3588καρδίαkardíahearts ,G2588καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōturn ,G1994καίkaíandG2532ἰάομαιiáomaiI would healG2390αὐτόςautósthem.’G846
Matthew 13 - 16
δέdéButG1161μακάριοςmakáriosblessed (are)G3107σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788ὅτιhótibecauseG3754βλέπωblépōthey see ,G991καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σύsýyourG4771οὖςoûsearsG3775ὅτιhótibecauseG3754ἀκούωakoúōthey hear.G191
Matthew 13 - 17
γάρgárForG1063ἀμήνamḗntrulyG281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754πολύςpolýsmanyG4183προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396καίkaíandG2532δίκαιοςdíkaiosrighteous (men)G1342ἐπιθυμέωepithyméōlongedG1937ὁράωhoráōto seeG3708ὅςhóswhatG3739βλέπωblépōyou seeG991καίkaí(but)G2532οὐou...G3756ὁράωhoráōdid not see (it) ,G3708καίkaíandG2532ἀκούωakoúōto hearG191ὅςhóswhatG3739ἀκούωakoúōyou hearG191καίkaí(but)G2532οὐou...G3756ἀκούωakoúōdid not hear (it).G191
Matthew 13 - 18
σύsý...G4771ἀκούωakoúōConsider ,G191οὖνoûnthen ,G3767ὁhotheG3588παραβολήparabolḗparableG3850ὁhoof theG3588σπείρωspeírōsower :G4687
Matthew 13 - 19
πᾶςpâsWhen anyoneG3956ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588λόγοςlógosmessageG3056ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932καίkaíbutG2532μήmḗ{does} notG3361συνίημιsyníēmiunderstand (it) ,G4920ὁhotheG3588πονηρόςponērósevil oneG4190ἔρχομαιérchomaicomesG2064καίkaíandG2532ἁρπάζωharpázōsnatches awayG726ὁhowhatG3588σπείρωspeírōwas sownG4687ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóshisG846καρδίαkardíaheart.G2588οὗτοςhoûtosThisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhothe (seed)G3588σπείρωspeírōsownG4687παράparáalongG3844ὁhotheG3588ὁδόςhodóspath.G3598
Matthew 13 - 20
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoThe (seed)G3588σπείρωspeírōsownG4687ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πετρώδηςpetrṓdēsrocky groundG4075οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhothe (one who)G3588ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056καίkaíandG2532εὐθέωςeuthéōsat onceG2112λαμβάνωlambánōreceivesG2983αὐτόςautósitG846μετάmetáwithG3326χαράcharájoy.G5479
Matthew 13 - 21
ἀλλάalláButG235δέdésinceG1161ἔχωéchōhe hasG2192ἐνen...G1722ἑαυτοῦheautoû...G1438οὐounoG3756ῥίζαrhízaroot ,G4491εἰμίeimíhe remainsG1510πρόσκαιροςpróskairosfor only a season.G4340δέdé(When)G1161θλῖψιςthlîpsistroubleG2347ἤḗorG2228διωγμόςdiōgmóspersecutionG1375γίνομαιgínomaicomesG1096διάdiábecause ofG1223ὁhotheG3588λόγοςlógosword ,G3056εὐθέωςeuthéōs...G2112σκανδαλίζωskandalízōhe quickly falls away.G4624
Matthew 13 - 22
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoThe (seed)G3588σπείρωspeírōsownG4687εἰςeisamongG1519ὁhotheG3588ἄκανθαákanthathornsG173οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhothe (one who)G3588ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588λόγοςlógosword ,G3056καίkaíbutG2532ὁhotheG3588μέριμναmérimnaworriesG3308ὁhoofG3588οὗτοςhoûtosthisG3778αἰώνaiṓnlifeG165καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀπάτηapátēdeceitfulnessG539ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πλοῦτοςploûtosof wealthG4149συμπνίγωsympnígōchokeG4846ὁhotheG3588λόγοςlógosword ,G3056καίkaíandG2532γίνομαιgínomaiit becomesG1096ἄκαρποςákarposunfruitful.G175
Matthew 13 - 23
δέdéButG1161ὁhothe (seed)G3588σπείρωspeírōsownG4687ἐπίepíonG1909ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλόςkalósgoodG2570γῆgēsoilG1093οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíisG1510ὁhothe (one who)G3588ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056καίkaí(and)G2532συνίημιsyníēmiunderstands (it).G4920ὅςhós(He)G3739δήdḗindeedG1211καρποφορέωkarpophoréōbears fruitG2592καίkaíandG2532ποιέωpoiéōproduces a crop —G4160μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἑκατόνhekatóna hundredfold ,G1540δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἑξήκονταhexḗkontasixtyfold ,G1835δέdéorG1161ὅςhóswho, which, what, thatG3739τριάκονταtriákontathirtyfold. ”G5144
Matthew 13 - 24
παρατίθημιparatíthēmi(Jesus) put beforeG3908αὐτόςautósthemG846ἄλλοςállosanotherG243παραβολήparabolḗparableG3850λέγωlégō- :G3004ὁho“ TheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὁμοιόωhomoióōis likeG3666ἄνθρωποςánthrōposa manG444σπείρωspeírōwho sowedG4687καλόςkalósgoodG2570σπέρμαspérmaseedG4690ἐνeninG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrósfield.G68
Matthew 13 - 25
δέdéButG1161ἐνenwhileG1722ὁho...G3588ὁho...G3588ἄνθρωποςánthrōposeveryoneG444καθεύδωkatheúdōwas asleep ,G2518αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐχθρόςechthrósenemyG2190ἔρχομαιérchomaicameG2064καίkaíandG2532σπείρωspeírōsowedG4687ζιζάνιονzizánionweedsG2215ἀνάanáamongG303μέσοςmésos...G3319ὁhotheG3588σῖτοςsîtoswheat ,G4621καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomaislipped away.G565
Matthew 13 - 26
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅτεhóteWhenG3753ὁhotheG3588χόρτοςchórtoswheatG5528βλαστάνωblastánōsproutedG985καίkaíandG2532ποιέωpoiéōboreG4160καρπόςkarpósgrain ,G2590τότεtótethenG5119ὁhotheG3588ζιζάνιονzizánionweedsG2215καίkaíalsoG2532φαίνωphaínōappeared.G5316
Matthew 13 - 27
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588ὁho...G3588οἰκοδεσπότηςoikodespótēsowner’sG3617δοῦλοςdoûlosservantsG1401προσέρχομαιprosérchomaicameG4334αὐτόςautósto himG846ἔπωépō(and) said ,G2036κύριοςkýrios‘ Sir ,G2962οὐχίouchí...G3780σπείρωspeírōdidn’t you sowG4687καλόςkalósgoodG2570σπέρμαspérmaseedG4690ἐνeninG1722σόςsósyourG4674ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrósfield ?G68πόθενpóthenWhereG4159οὖνoûnthenG3767ἔχωéchōdidG2192ζιζάνιονzizánion(the) weeds {come from} ? ’G2215
Matthew 13 - 28
ἐχθρόςechthrós‘ An enemyG2190ἄνθρωποςánthrōpos...G444ποιέωpoiéōdidG4160οὗτοςhoûtosthis , ’G3778δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíhe repliedG5346αὐτόςautós-.G846δέdé(So)G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlos(the) servantsG1401λέγωlégōaskedG3004αὐτόςautóshim ,G846οὖνoûn‘ -G3767θέλωthélōDo you wantG2309ἀπέρχομαιapérchomaius to go (and)G565συλλέγωsyllégōpull them upG4816αὐτόςautós... ? ’G846
Matthew 13 - 29
οὐou‘ NoG3756μήmḗ... , ’G3361δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φημίphēmíhe said ,G5346πότεpóte‘ ifG4219συλλέγωsyllégōyou pullG4816ὁhotheG3588ζιζάνιονzizánionweeds (now) ,G2215ἐκριζόωekrizóōyou might uprootG1610ὁhotheG3588σῖτοςsîtoswheatG4621ἅμαhámawithG260αὐτόςautósthem.G846
Matthew 13 - 30
ἀφίημιaphíēmiLetG863ἀμφότεροςamphóterosbothG297συναυξάνωsynauxánōgrow togetherG4885ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588θερισμόςtherismósharvest.G2326καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐνenAt that timeG1722καιρόςkairós...G2540ὁho...G3588θερισμόςtherismós...G2326ἐρέωeréōI will tellG2046ὁhotheG3588θεριστήςtheristḗsharvesters :G2327πρῶτονprōtonFirstG4412συλλέγωsyllégōcollectG4816ὁhotheG3588ζιζάνιονzizánionweedsG2215καίkaíandG2532δέωdéōtieG1210αὐτόςautósthemG846εἰςeisinG1519δέσμηdésmēbundlesG1197πρόςpróstoG4314ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κατακαίωkatakaíōbe burnedG2618αὐτόςautós- ;G846δέdéthenG1161συνάγωsynágōgatherG4863ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σῖτοςsîtos(the) wheatG4621εἰςeisintoG1519ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποθήκηapothḗkēbarn.’ ”G596
Matthew 13 - 31
παρατίθημιparatíthēmiHe put beforeG3908αὐτόςautósthemG846ἄλλοςállosanotherG243παραβολήparabolḗparableG3850λέγωlégō- :G3004ὁho“ TheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664σίναπιsínapia mustardG4615κόκκοςkókkosseedG2848ὅςhósthatG3739ἄνθρωποςánthrōposa manG444λαμβάνωlambánō...G2983σπείρωspeírōplantedG4687ἐνeninG1722αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrósfield.G68
Matthew 13 - 32
μένménAlthoughG3303ὅςhósitG3739εἰμίeimíisG1510μικρόςmikrós(the) smallestG3398πᾶςpâsof allG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σπέρμαspérmaseeds ,G4690δέdéyetG1161ὅτανhótanwhen, whenever, as long as, as soon asG3752αὐξάνωauxánōit grows intoG837εἰμίeimí...G1510μέγαςmégasthe largestG3173ὁhoofG3588λάχανονláchanongarden plantsG3001καίkaíandG2532γίνομαιgínomaibecomesG1096δένδρονdéndrona tree ,G1186ὥστεhṓsteso thatG5620ὁhotheG3588πετεινόνpeteinónbirdsG4071ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósairG3772ἔρχομαιérchomaicomeG2064καίkaíandG2532κατασκηνόωkataskēnóōnestG2681ἐνeninG1722αὐτόςautósitsG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλάδοςkládosbranches. ”G2798
Matthew 13 - 33
λαλέωlaléōHe toldG2980αὐτόςautósthemG846ἄλλοςállosstill anotherG243παραβολήparabolḗparable :G3850ὁho“ TheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664ζύμηzýmēleavenG2219ὅςhósthatG3739γυνήgynḗa womanG1135λαμβάνωlambánōtook (and)G2983ἐγκρύπτωenkrýptōmixedG1470εἰςeisintoG1519τρεῖςtreîsthreeG5140σάτονsátonmeasuresG4568ἄλευρονáleuronof flour ,G224ἕωςhéōsuntilG2193ὅλοςhólosallG3650ὅςhósof itG3739ζυμόωzymóōwas leavened. ”G2220
Matthew 13 - 34
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λαλέωlaléōspokeG2980πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ὁhoto theG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables.G3850καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λαλέωlaléōHe did not tell them anythingG2980οὐδείςoudeís...G3762αὐτόςautós...G846χωρίςchōríswithout usingG5565παραβολήparabolḗa parable.G3850
Matthew 13 - 35
ὅπωςhópōsSoG3704πληρόωplēróōwas fulfilledG4137ὁhowhatG3588ἐρέωeréōwas spokenG2046διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396λέγωlégō- :G3004ἀνοίγωanoígō“ I will openG455ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588στόμαstómamouthG4750ἐνeninG1722παραβολήparabolḗparables ;G3850ἐρεύγομαιereúgomaiI will utterG2044κρύπτωkrýptōthings hiddenG2928ἀπόapósinceG575καταβολήkatabolḗ(the) foundationG2602κόσμοςkósmos(of the) world.”G2889
Matthew 13 - 36
τότεtóteThenG5119ἀφίημιaphíēmi(Jesus) dismissedG863ὁhotheG3588ὄχλοςóchloscrowdsG3793ἔρχομαιérchomai(and) wentG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse.G3614καίkaíand, also, even, indeed, butG2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαθητήςmathētḗsdisciplesG3101προσέρχομαιprosérchomaicameG4334αὐτόςautósto HimG846λέγωlégō(and) said ,G3004διασαφέωdiasaphéō“ ExplainG1285ἐγώegṓto usG1473ὁhotheG3588παραβολήparabolḗparableG3850ὁhoof theG3588ζιζάνιονzizánionweedsG2215ὁhoin theG3588ἀγρόςagrósfield. ”G68
Matthew 13 - 37
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀποκρίνομαιapokrínomaiHe repliedG611ἔπωépō- ,G2036ὁho“ The (One)G3588σπείρωspeírōwho sowsG4687ὁhotheG3588καλόςkalósgoodG2570σπέρμαspérmaseedG4690εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof Man.G444
Matthew 13 - 38
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrós(The) fieldG68εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld ,G2889δέdéandG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καλόςkalós(the) goodG2570σπέρμαspérmaseedG4690οὗτοςhoûtosrepresentsG3778εἰμίeimí...G1510ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdom.G932δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζιζάνιονzizánion(The) weedsG2215εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof theG3588πονηρόςponērósevil (one) ,G4190
Matthew 13 - 39
δέdéandG1161ὁhotheG3588ἐχθρόςechthrósenemyG2190ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σπείρωspeírōwho sowsG4687αὐτόςautósthemG846εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevil.G1228δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhoTheG3588θερισμόςtherismósharvestG2326εἰμίeimíisG1510συντέλειαsyntéleia(the) endG4930αἰώνaiṓnof the age ,G165δέdéandG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεριστήςtheristḗs(the) harvestersG2327εἰμίeimíareG1510ἄγγελοςángelosangels.G32
Matthew 13 - 40
οὖνoûn...G3767ὥσπερhṓsperAsG5618ὁhotheG3588ζιζάνιονzizánionweedsG2215συλλέγωsyllégōare collectedG4816καίkaíandG2532κατακαίωkatakaíōburnedG2618πῦρpŷrin the fire ,G4442οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíwill it beG1510ἐνenatG1722ὁhotheG3588συντέλειαsyntéleiaendG4930ὁhoof theG3588αἰώνaiṓnage.G165
Matthew 13 - 41
ὁhoTheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof ManG444ἀποστέλλωapostéllōwill send outG649αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄγγελοςángelosangels ,G32καίkaíandG2532συλλέγωsyllégōthey will weedG4816ἐκekout ofG1537αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλείαbasileíakingdomG932πᾶςpâseveryG3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σκάνδαλονskándaloncause of sinG4625καίkaíandG2532ὁhoall whoG3588ποιέωpoiéōpracticeG4160ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνομίαanomíalawlessness.G458
Matthew 13 - 42
καίkaíAndG2532βάλλωbállōthey will throwG906αὐτόςautósthemG846εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὁho...G3588πῦρpŷrfieryG4442κάμινοςkáminosfurnace ,G2575ἐκεῖekeî(where) thereG1563εἰμίeimíwill beG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βρυγμόςbrygmósgnashingG1030ὁhoofG3588ὀδούςodoústeeth.G3599
Matthew 13 - 43
τότεtóteThenG5119ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosrighteousG1342ἐκλάμπωeklámpōwill shineG1584ὡςhōslikeG5613ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246ἐνeninG1722ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588αὐτόςautóstheirG846πατήρpatḗrFather.G3962ὁhoHe whoG3588ἔχωéchōhasG2192οὖςoûsears ,G3775ἀκούωakoúōlet him hear.G191
Matthew 13 - 44
ὁhoTheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664θησαυρόςthēsauróstreasureG2344κρύπτωkrýptōhiddenG2928ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrósa field.G68ἄνθρωποςánthrōpos(When a) manG444εὑρίσκωheurískōfoundG2147ὅςhós(it) ,G3739κρύπτωkrýptōhe hid (it again) ,G2928καίkaíandG2532ἀπόapóinG575ὁho(his)G3588αὐτόςautós...G846χαράcharájoyG5479ὑπάγωhypágōhe wentG5217καίkaíandG2532πωλέωpōléōsoldG4453πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas great as, as far as, how much, how many, whoeverG3745ἔχωéchōhe hadG2192καίkaíandG2532ἀγοράζωagorázōboughtG59ἐκεῖνοςekeînosthatG1565ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀγρόςagrósfield.G68
Matthew 13 - 45
πάλινpálinAgain ,G3825ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664ἄνθρωποςánthrōpos...G444ἔμποροςémporosa merchantG1713ζητέωzētéōin search ofG2212καλόςkalósfineG2570μαργαρίτηςmargarítēspearls.G3135
Matthew 13 - 46
δέdéWhenG1161εὑρίσκωheurískōhe foundG2147εἷςheîsoneG1520πολύτιμοςpolýtimosvery preciousG4186μαργαρίτηςmargarítēspearl ,G3135ἀπέρχομαιapérchomaihe went awayG565πιπράσκωpipráskō(and) soldG4097πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas great as, as far as, how much, how many, whoeverG3745ἔχωéchōhe hadG2192καίkaíandG2532ἀγοράζωagorázōboughtG59αὐτόςautósit.G846
Matthew 13 - 47
πάλινpálinOnce again ,G3825ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664σαγήνηsagḗnēa netG4522βάλλωbállōthat was castG906εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassaseaG2281καίkaíandG2532συνάγωsynágōcaughtG4863ἐκekout of, from, by, away fromG1537πᾶςpâsallG3956γένοςgénoskinds (of fish).G1085
Matthew 13 - 48
ὅςhóswho, which, what, thatG3739ὅτεhóteWhenG3753πληρόωplēróōit was full ,G4137ἀναβιβάζωanabibázō(the men) pulled (it)G307ἐπίepí...G1909ὁho...G3588αἰγιαλόςaigialósashore.G123καίkaíThenG2532καθίζωkathízōthey sat downG2523συλλέγωsyllégō(and) sortedG4816ὁhotheG3588καλόςkalósgood (fish)G2570εἰςeisintoG1519ἀγγεῖονangeîoncontainers ,G30δέdébutG1161βάλλωbállōthrewG906ὁhotheG3588σαπρόςsaprósbadG4550ἔξωéxōaway.G1854
Matthew 13 - 49
οὕτωhoútōSoG3779εἰμίeimíwill it beG1510ἐνenatG1722ὁhotheG3588συντέλειαsyntéleiaendG4930ὁhoof theG3588αἰώνaiṓnage :G165ὁhoTheG3588ἄγγελοςángelosangelsG32ἐξέρχομαιexérchomaiwill comeG1831καίkaíandG2532ἀφορίζωaphorízōseparateG873ὁhotheG3588πονηρόςponēróswickedG4190ἐκekfromG1537μέσοςmésos...G3319ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosrighteous ,G1342
Matthew 13 - 50
καίkaíandG2532βάλλωbállōthrowG906αὐτόςautósthemG846εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὁho...G3588πῦρpŷrfieryG4442κάμινοςkáminosfurnace ,G2575ἐκεῖekeî(where) thereG1563εἰμίeimíwill beG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βρυγμόςbrygmósgnashingG1030ὁhoofG3588ὀδούςodoústeeth.G3599
Matthew 13 - 51
συνίημιsyníēmiHave you understoodG4920πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtosthese things ? ”G3778ναίnaí“ Yes , ”G3483λέγωlégōthey answeredG3004αὐτόςautós-.G846
Matthew 13 - 52
δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846διάdiá“ For this reasonG1223οὗτοςhoûtos... ,G3778πᾶςpâseveryG3956γραμματεύςgrammateússcribeG1122μαθητεύωmathēteúōwho has been discipledG3100ὁhoin theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoofG3588οὐρανόςouranósheavenG3772εἰμίeimíisG1510ὅμοιοςhómoioslikeG3664ἄνθρωποςánthrōpos...G444οἰκοδεσπότηςoikodespótēsa homeownerG3617ὅστιςhóstiswhoG3748ἐκβάλλωekbállōbringsG1544ἐκekout ofG1537αὐτόςautóshisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θησαυρόςthēsaurósstoreroomG2344καινόςkainósnew (treasures)G2537καίkaías well asG2532παλαιόςpalaiósold. ”G3820
Matthew 13 - 53
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γίνομαιgínomaito become, i.e., to come into existence, begin to be, receive beingG1096ὅτεhóteWhenG3753ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424τελέωteléōhad finishedG5055οὗτοςhoûtostheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588παραβολήparabolḗparables ,G3850μεταίρωmetaírōHe withdrewG3332ἐκεῖθενekeîthenfrom that place.G1564
Matthew 13 - 54
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἔρχομαιérchomaiComingG2064εἰςeistoG1519αὐτόςautósHis hometownG846ὁho...G3588πατρίςpatrís... ,G3968διδάσκωdidáskōHe taughtG1321αὐτόςautós(the people)G846ἐνeninG1722αὐτόςautóstheirG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588συναγωγήsynagōgḗsynagogue ,G4864ὥστεhṓsteandG5620αὐτόςautóstheyG846ἐκπλήσσωekplḗssōwere astonished.G1605πόθενpóthen“ Where did this man getG4159οὗτοςhoûtos...G3778οὗτοςhoûtossuchG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588σοφίαsophíawisdomG4678καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δύναμιςdýnamismiraculous powers ? ”G1411καίkaíand, also, even, indeed, butG2532λέγωlégōthey asked.G3004
Matthew 13 - 55
εἰμίeimí“ Isn’tG1510οὐou...G3756οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhotheG3588ὁho...G3588τέκτωνtéktōncarpenter’sG5045υἱόςhuiósson ?G5207οὐouIsn’tG3756αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μήτηρmḗtērmother’sG3384λέγωlégōnameG3004ΜαρίαMaríaMary ,G3137καίkaíand (aren’t)G2532αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἸωσήφIōsḗphJoseph ,G2501καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ΣίμωνSímōnSimon ,G4613καίkaíandG2532ἸούδαςIoúdasJudas ?G2455
Matthew 13 - 56
εἰμίeimíAren’tG1510οὐχίouchí...G3780πᾶςpâsallG3956αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀδελφήadelphḗsistersG79πρόςpróswithG4314ἐγώegṓusG1473καίkaías well ?G2532πόθενpóthenWhereG4159οὖνoûnthenG3767οὗτοςhoûtos(did) this (man)G3778πᾶςpâs(get) allG3956οὗτοςhoûtosthese things ? ”G3778
Matthew 13 - 57
καίkaíAndG2532σκανδαλίζωskandalízōthey took offenseG4624ἐνenatG1722αὐτόςautósHim.G846δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846εἰei“ OnlyG1487μήmḗ...G3361ἐνeninG1722ὁho(his)G3588πατρίςpatríshometownG3968καίkaíandG2532ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóshis ownG846οἰκίαoikíahouseholdG3614εἰμίeimíisG1510προφήτηςprophḗtēsa prophetG4396οὐou...G3756ἄτιμοςátimoswithout honor. ”G820