Genesis 18
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 18 - 1
ὁράωhoráō{appearedG3708δέdéAndG1161to himG14731θεόςtheósGod}G2316πρόςprósbeforeG4314ὁhotheG3588oakG14092κάθημαιkáthēmaiat his sittingG2521ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374σκηνήskēnḗof his tentG4633μεσημβρίαmesēmbríaat midday.G3314
Genesis 18 - 2
ἀναβλέπωanablépōAnd lifting upG308ὀφθαλμόςophthalmóshis eyesG3788εἴδωeídōhe saw;G1492καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400τρεῖςtreîsthreeG5140ἀνήρanḗrmenG435ἵστημιhístēmihad setG2476ἐπάνωepánōuponG1883him.G14731καίkaíAndG2532εἴδωeídōseeing,G1492προστρέχωprostréchōhe ran upG4370εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeet withG4877themG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374σκηνήskēnḗof his tent.G4633καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōhe did obeisanceG4352ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Genesis 18 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036κύριοςkýriosO Lord,G2962εἰeiifG1487ἄραárasurelyG686εὑρίσκωheurískōI foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731μήmḗyou should notG3361παρέρχομαιparérchomaigo byG3928παῖςpaîsyour servant.G3816
Genesis 18 - 4
λαμβάνωlambánōLet there be takenG2983δήdḗnowG1211ὕδωρhýdōrwater,G5204καίkaíandG2532νίπτωníptōlet them washG3538πούςpoúsyour feet,G4228καίkaíandG2532καταψύχωkatapsýchōbe cooledG2711ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588δένδρονdéndrontree!G1186
Genesis 18 - 5
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōI will bringG2983ἄρτοςártosbread,G740καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall eat,G2068καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778παρέρχομαιparérchomaiyou shall goG3928εἰςeisinG1519ὁδόςhodósyour journey,G3598ὅςhósbecause of whichG3739ἐκκλίνωekklínōyou turned asideG1578πρόςpróstoG4314παῖςpaîsyour servant.G3816καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036οὕτωhoútōThusG3779ποιέωpoiéōdoG4160καθώςkathṓsasG2531ἐρέωeréōyou have said!G2046
Genesis 18 - 6
καίkaíAndG2532σπεύδωspeúdōAbraham hastenedG4692ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtentG4633πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to her,G14731σπεύδωspeúdōHastenG4692καίkaíandG2532mix upG54452τρεῖςtreîsthreeG5140μέτρονmétronmeasuresG3358σεμίδαλιςsemídalisof fine flour,G4585καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmakeG4160a cake baked in hot ashes!G14701
Genesis 18 - 7
καίkaíAndG2532εἰςeis{toG1519ὁhotheG3588βοῦςboûsoxenG1016τρέχωtréchōAbraham ran},G5143καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983ἀπαλόςapalósa tenderG527{young calfG34462καίkaíandG2532καλόςkalósgood},G2570καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigave itG1325ὁhoto theG3588παῖςpaîsservant;G3816καίkaíandG2532he hastenedG50351ποιέωpoiéōto prepareG4160it.G14731
Genesis 18 - 8
λαμβάνωlambánōAnd he tookG2983butter,G10162καίkaíandG2532γάλαgálamilk,G1051καίkaíandG2532ὁhotheG3588young calfG34462ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōhe prepared,G4160καίkaíandG2532παρατίθημιparatíthēmiplaced it nearG3908to them,G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ate.G2068And heG14731παρίστημιparístēmistood besideG3936themG14731ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588δένδρονdéndrontree.G1186
Genesis 18 - 9
ἔπωépōAnd he saidG2036πρόςpróstoG4314him,G14731ποῦpoûWhere isG4226γυνήgynḗyour wife?G1135δέdéAndG1161ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweringG611ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400ἐνeninG1722ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtent.G4633
Genesis 18 - 10
ἔπωépōAnd he said,G2036Returning,G18791ἥκωhḗkōI will comeG2240πρόςpróstoG4314youG14731κατάkatáaccording toG2596καιρόςkairósthis timeG2540εἰςeistoG1519ὥραhṓrathe hour;G5610καίkaíandG2532ἔχωéchō{will haveG2192υἱόςhuiósa sonG5207γυνήgynḗyour wife}.G1135δέdéAnd SarahG1161ἀκούωakoúōheardG191πρόςprósbyG4314ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588σκηνήskēnḗtent,G4633εἰμίeimíbeingG1510ὄπισθενópisthenbehindG3693him.G14731
Genesis 18 - 11
δέdéAnd AbrahamG1161καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýteroswere older,G4245προβαίνωprobaínōadvancedG4260ἡμέραhēméraof days,G2250ἐκλείπωekleípō{ceasedG1587δέdéandG1161γίνομαιgínomaito be inG1096ὁhotheG3588γυναικεῖοςgynaikeîosfeminine ways .G1134
Genesis 18 - 12
γελάωgeláō{laughedG1070δέdéAndG1161ἐνeninG1722ἑαυτοῦheautoûherself,G1438λέγωlégōsaying,G3004οὔπωoúpōFor not yetG3768has it happened to meG14731ἕωςhéōsuntilG2193νῦνnŷnnow,G3568δέdéandG1161κύριοςkýriosmy lordG2962πρεσβύτεροςpresbýterosis older.G4245
Genesis 18 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314τὶςtìsWhyG5100ὅτιhótiis it thatG3754γελάωgeláōSarah laughedG1070ἐνeninG1722ἑαυτοῦheautoûherself,G1438λέγωlégōsaying,G3004ἄραáraIndeed is itG686ἀληθῶςalēthōstrulyG230τίκτωtíktōI will bear,G5088and IG14731γηράσκωgēráskōhave grown old?G1095
Genesis 18 - 14
μήmḗIsG3361ἀδυνατέωadynatéō{impossibleG101παράparátoG3844κύριοςkýriosthe lordG2962ῥῆμαrhēmathe saying}?G4487εἰςeisAtG1519καιρόςkairósthis timeG2540εἰςeistoG1519ὥραhṓrathe hourG5610ἀναστρέφωanastréphōI will returnG390πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíthere will beG1510υἱόςhuiósa son.G5207
Genesis 18 - 15
ἀρνέομαιarnéomai{deniedG720δέdéButG1161λέγωlégōsaying,G3004οὐouI did notG3756γελάωgeláōlaugh;G1070φοβέωphobéōfor she feared.G5399καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to her,G14731οὐχίouchíNo,G3780ἀλλάallábutG235γελάωgeláōyou laughed!G1070
Genesis 18 - 16
ἐξανίστημιexanístēmiAnd having risen upG1817ἐκεῖθενekeîthenfrom there,G1564ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435looked downG26012ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383καίkaíandG2532δέdéAnd AbrahamG1161συμπορεύομαιsymporeúomaiwentG4848μετάmetáwithG3326them,G14731escortingG48501them.G14731
Genesis 18 - 17
ὁhoAnd theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἔπωépōsaid,G2036No wayG37662κρύπτωkrýptōshall I hideG2928ἀπόapófromG575παῖςpaîsmy servantG3816ὅςhóswhatG3739IG14731ποιέωpoiéōdo.G4160
Genesis 18 - 18
δέdéButG1161γίνομαιgínomaicoming to pass},G1096εἰμίeimíhe will beG1510εἰςeismade intoG1519ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa greatG3173καίkaíandG2532πολύςpolýspopulous},G4183καίkaíandG2532ἐνευλογέωeneulogéō{shall be blessedG1757ἐνenbyG1722himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὁhoof theG3588γῆgēearth}.G1093
Genesis 18 - 19
εἴδωeídōFor I had knownG1492ὅτιhótithatG3754συντάσσωsyntássōhe will orderG4929υἱόςhuióshis sons,G5207καίkaíandG2532οἶκοςoîkoshis houseG3624μετάmetáafterG3326him;G14731καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōthey will guardG5442ὁhotheG3588ὁδόςhodóswaysG3598κύριοςkýriosof the lord ,G2962ποιέωpoiéōto doG4160δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343καίkaíandG2532κρίσιςkrísisjudgment;G2920ὅπωςhópōsthatG3704ἐπάγωepágōthe lord may bringG1863ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745λαλέωlaléōhe saidG2980πρόςpróstoG4314him.G14731
Genesis 18 - 20
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord},G2962κραυγήkraugḗThe cryG2906καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōhas multipliedG4129πρόςpróstowardsG4314me,G14731καίkaíandG2532ἁμαρτίαhamartíatheir sinsG266μέγαςmégasare great,G3173σφόδραsphódraexceedingly.G4970
Genesis 18 - 21
καταβαίνωkatabaínōGoing downG2597οὖνoûnthen,G3767ὁράωhoráōI will seeG3708εἰeiifG1487κατάkatáit is according toG2596κραυγήkraugḗtheir cry,G2906ὁhothe cryG3588ἔρχομαιérchomaicomingG2064πρόςpróstoG4314meG14731συντελέωsynteléōthat they exhaust;G4931and if not,G1490ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōI may know.G1097
Genesis 18 - 22
καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōturning backG654ἐκεῖθενekeîthenfrom there,G1564ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ἔρχομαιérchomaicameG2064εἰςeisuntoG1519δέdéAnd AbrahamG1161ἔτιétiwas stillG2089ἵστημιhístēmistandingG2476ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lord .G2962
Genesis 18 - 23
καίkaíAndG2532ἐγγίζωengízōAbraham approaching,G1448ἔπωépōsaid,G2036μήmḗYou would notG3361συναπόλλυμιsynapóllymidestroy togetherG4881δίκαιοςdíkaiosthe justG1342μετάmetáwithG3326ἀσεβήςasebḗsthe impious,G765καίkaíandG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosjust}G1342ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἀσεβήςasebḗsimpious?G765
Genesis 18 - 24
ἐάνeánIfG1437εἰμίeimíthere might beG1510πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004δίκαιοςdíkaiosjustG1342ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172ἀπόλλυμιapóllymiwill you destroyG622them?G14731οὐouWill you notG3756ἀνίημιaníēmispareG447πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004δίκαιοςdíkaiosjust,G1342ἐάνeánifG1437εἰμίeimíthere should be soG1510ἐνeninG1722it?G14731
Genesis 18 - 25
μηδαμῶςmēdamōsBy no meansG3365shall youG14731ποιέωpoiéōdoG4160ὡςhōsasG5613ῥῆμαrhēmathis saying,G4487ἀποκτείνωapokteínōto killG615δίκαιοςdíkaiosthe justG1342μετάmetáwithG3326ἀσεβήςasebḗsthe impious,G765καίkaíandG2532εἰμίeimí{shall beG1510ὁhotheG3588δίκαιοςdíkaiosjust}G1342ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588ἀσεβήςasebḗsimpious;G765μηδαμῶςmēdamōsby no means,G3365ὁhoO oneG3588κρίνωkrínōjudgingG2919πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093οὐouWill you notG3756ποιέωpoiéōexecuteG4160κρίσιςkrísisjudgment?G2920
Genesis 18 - 26
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord},G2962ἐάνeánIfG1437εἰμίeimíthere should beG1510ἐνeninG1722πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004δίκαιοςdíkaiosjustG1342ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172ἀφίημιaphíēmiI will leave off doing so toG863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117διάdiáon account ofG1223them.G14731
Genesis 18 - 27
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaiAbraham respondingG611ἔπωépōsaid,G2036νῦνnŷnNow thatG3568ἄρχομαιárchomaiI beganG756λαλέωlaléōto speakG2980πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosmy Lord,G2962and IG14731εἰμίeimíamG1510γῆgēearthG1093καίkaíandG2532σποδόςspodósashes.G4700
Genesis 18 - 28
ἐάνeánBut ifG1437ἐλαττονέωelattonéō{may be lessenedG1641ὁhotheG3588πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004δίκαιοςdíkaiosjust}G1342εἰςeistoG1519forty-five,G50632ἀπόλλυμιapóllymiwill you destroyG622ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588πέντεpéntefive,G4002πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πόλιςpóliscity?G4172καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἀπόλλυμιapóllymiwill I destroyG622ἐάνeánifG1437εὑρίσκωheurískōI findG2147ἐκεῖekeîthereG1563forty-five.G50632
Genesis 18 - 29
καίkaíAndG2532προστίθημιprostíthēmihe addedG4369ἔτιétiyetG2089λαλέωlaléōto speakG2980πρόςpróstoG4314him.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἐάνeánBut ifG1437εὑρίσκωheurískōthere may be foundG2147ἐκεῖekeîthereG1563τεσσαράκονταtessarákontaforty?G5062καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἀπόλλυμιapóllymishould I destroyG622ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588τεσσαράκονταtessarákontaforty.G5062
Genesis 18 - 30
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036μήτιmḗtiMuch less,G3385κύριοςkýriosO Lord,G2962ἐάνeánifG1437λαλέωlaléōI may speak,G2980ἐάνeánbut ifG1437εὑρίσκωheurískōthere may be foundG2147ἐκεῖekeîthereG1563τριάκονταtriákontathirty?G5144καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἀπόλλυμιapóllymiwill I destroyG622ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588τριάκονταtriákontathirty.G5144
Genesis 18 - 31
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἐπειδήepeidḗSinceG1894ἔχωéchōI haveG2192λαλέωlaléōtaken to speakG2980πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588κύριοςkýriosLord,G2962ἐάνeánbut ifG1437εὑρίσκωheurískōthere may be foundG2147ἐκεῖekeîthereG1563εἴκοσιeíkositwenty?G1501καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἀπόλλυμιapóllymiwill I destroyG622ἐάνeánifG1437εὑρίσκωheurískōI should findG2147ἐκεῖekeîthereG1563εἴκοσιeíkositwenty.G1501
Genesis 18 - 32
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036μήτιmḗtiMuch less,G3385κύριοςkýriosO Lord,G2962ἐάνeánifG1437λαλέωlaléōI may speakG2980ἔτιétistillG2089ἅπαξhápaxonce more ,G530ἐάνeánbut ifG1437εὑρίσκωheurískōthere may be foundG2147ἐκεῖekeîthereG1563δέκαdékaten?G1176καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036No wayG37662ἀπόλλυμιapóllymiwill I destroyG622ἕνεκαhénekabecause ofG1752ὁhotheG3588δέκαdékaten.G1176