Genesis 19
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 19 - 1
ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417ἄγγελοςángelosangels}G32εἰςeisintoG1519ἑσπέραhespéraat evening.G2073δέdéAnd LotG1161κάθημαιkáthēmaisettledG2521παράparábyG3844ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172εἴδωeídōAnd seeing,G1492ἐξανίστημιexanístēmirose upG1817εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877them,G14731καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōdid obeisance withG4352ὁhohisG3588πρόσωπονprósōponfaceG4383ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Genesis 19 - 2
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBeholdG2400κύριοςkýrioslords,G2962ἐκκλίνωekklínōturn asideG1578εἰςeistoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624παῖςpaîsof your servant,G3816καίkaíandG2532καταλύωkatalýōrest up,G2647καίkaíandG2532νίπτωníptōwashG3538πούςpoúsyour feet!G4228καίkaíthatG2532ὀρθρίζωorthrízōrising earlyG3719ἀπέρχομαιapérchomaiyou may go forthG565εἰςeisintoG1519ὁδόςhodósyour way.G3598καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036οὐχίouchíNo,G3780ἀλλάallábutG235ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλατεῖαplateîasquareG4113καταλύωkatalýōwe will rest up.G2647
Genesis 19 - 3
καίkaíAndG2532he constrainedG26001them,G14731καίkaíandG2532ἐκκλίνωekklínōthey turned asideG1578πρόςpróstowardsG4314him,G14731καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeisuntoG1519οἶκοςoîkoshis house.G3624καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160for themG14731πότοςpótosa banquet,G4224καίkaíandG2532ἄζυμοςázymos{unleavened breadsG106he baked}G40701for them,G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ate.G2068
Genesis 19 - 4
πρόpróBeforeG4253κοιμάωkoimáōputting to bed,G2837ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity,G4172ὁhotheG3588περικυκλόωperikyklóōsurroundedG4033ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse,G3614ἀπόapófromG575νεανίσκοςneanískosthe young manG3495ἕωςhéōsuntoG2193πρεσβύτεροςpresbýterosthe older,G4245ἅπαςhápasallG537ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἅμαhámatogether.G260
Genesis 19 - 5
καίkaíAndG2532they called forthG15731καίkaíAndG2532λέγωlégōthey saidG3004πρόςpróstoG4314him,G14731ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíare they,G1510ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen,G435ὁhothe onesG3588εἰσέρχομαιeisérchomaienteringG1525πρόςpróstoG4314youG14731νύξnýxthis night?G3571ἐξάγωexágōLeadG1806themG14731πρόςpróstoG4314us,G14731ἵναhínathatG2443we may be intimateG47731with them!G14731
Genesis 19 - 6
ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314them,G14731πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588threshold,G42901ὁho{theG3588δέdéandG1161θύραthýradoorG2374he shut}G43575ὀπίσωopísōbehindG3694him.G14731
Genesis 19 - 7
ἔπωépōAnd he saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731μηδαμῶςmēdamōsBy no means,G3365ἀδελφόςadelphósbrethren,G80μήmḗshould you do wickedly.G3361
Genesis 19 - 8
εἰμίeimíBut there areG1510to meG14731δύοdýotwoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ὅςhóswhoG3739γινώσκωginṓskōknewG1097οὐounotG3756ἀνήρanḗra man.G435ἐξάγωexágōI will leadG1806themG14731πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532χράομαιchráomaiyou treatG5530themG14731καθάkatháasG2505ἀρέσκωaréskōpleasesG700you!G14731μόνονmónonOnlyG3440εἰςeistoG1519ἀνήρanḗrthese menG435μήmḗyou should notG3361ποιέωpoiéōdoG4160ἄδικοςádikosunjust,G94ὅςhósbecauseG3739εἰσέρχομαιeisérchomaithey enteredG1525ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588protectionG46292δοκόςdokósof my beams.G1385
Genesis 19 - 9
ἔπωépōAnd they saidG2036to him,G14731ἀφίστημιaphístēmiYou leftG868ἐκεῖekeîthereG1563εἰσέρχομαιeisérchomaito enter hereG1525παροικέωparoikéōto sojourn,G3939μήmḗand notG3361κρίσιςkrísis{with judgmentG2920κρίνωkrínōto judge}.G2919νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767to youG14731κακόωkakóōwe will inflict evilG2559μᾶλλονmâllonratherG3123ἐκεῖνοςekeînosthan them.G1565καίkaíAndG2532παραβιάζομαιparabiázomaithey were pressingG3849ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmanG435σφόδραsphódraexceedingly,G4970καίkaíandG2532ἐγγίζωengízōthey approachedG1448συντρίβωsyntríbōto breakG4937ὁhotheG3588θύραthýradoor.G2374
Genesis 19 - 10
ἐκτείνωekteínō{stretching outG1614δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435ὁhotheG3588χείρcheírhands,G5495drewG15311πρόςpróstowardsG4314ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouse,G3624καίkaíandG2532ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἀποκλείωapokleíōthey locked.G608
Genesis 19 - 11
ὁhoAnd theG3588ἀνήρanḗrmenG435εἰμίeimíbeingG1510ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατάσσωpatássōwere struckG3960ἐνenwithG1722τροχιάtrochiáinability to see,G5163ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreat,G3173καίkaíandG2532παραλύωparalýōthey were disabledG3886ζητέωzētéōin seekingG2212ὁhotheG3588θύραthýradoor.G2374
Genesis 19 - 12
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435πρόςpróstoG4314εἰμίeimíAre thereG1510{to youG14731ὧδεhōdehereG5602in-laws},G10592ἤḗorG2228υἱόςhuióssonsG5207ἤḗorG2228θυγάτηρthygátērdaughters?G2364ἤḗOrG2228εἴ τιςeí tisif {anyG1536to youG14731ἄλλοςállosotherG243εἰμίeimíthere is}G1510ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ἐξάγωexágōyou lead them outG1806ἐκekofG1537τόποςtóposthis place!G5117
Genesis 19 - 13
ὅτιhótiForG3754weG14731ἀπόλλυμιapóllymidestroyG622τόποςtóposthis place.G5117ὅτιhótiForG3754ὑψόωhypsóō{was raised up highG5312κραυγήkraugḗtheir cry}G2906ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllō{sentG649usG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962to obliterateG16253it.G14731
Genesis 19 - 14
ἐξέρχομαιexérchomai{went forthG1831δέdéAndG1161καίkaíandG2532λαλέωlaléōspokeG2980πρόςpróstoG4314his sons-in-law,G10592ὁhothe onesG3588λαμβάνωlambánōtakingG2983θυγάτηρthygátērhis daughters.G2364καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἀνίστημιanístēmiRise up,G450καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaicome forthG1831ἐκekfrom out ofG1537τόποςtóposthis place,G5117ὅτιhótiforG3754the lord is obliteratingG16253ὁhotheG3588πόλιςpóliscity.G4172δοκέωdokéō{he seemedG1380δέdéButG1161to be jokingG10701ἐναντίονenantíonbeforeG1726his sons-in-law}.G10592
Genesis 19 - 15
ἡνίκαhēníkaAnd whenG2259ὄρθροςórthrosdawnG3722γίνομαιgínomaicameG1096σπουδάζωspoudázō{hurriedG4704ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangels}G32λέγωlégōsaying,G3004ἀνίστημιanístēmiIn rising up,G450λαμβάνωlambánōtakeG2983γυνήgynḗyour wifeG1135καίkaíandG2532δύοdýo{twoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364your}G14731ὅςhóswhomG3739ἔχωéchōyou have,G2192καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaicome forth!G1831ἵναhínathatG2443μήmḗ{notG3361καίkaíalsoG2532youG14731συναπόλλυμιsynapóllymishould} be destroyed togetherG4881ὁhoin theG3588ἀνομίαanomíalawlessnessesG458ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Genesis 19 - 16
καίkaíAndG2532ταράσσωtarássōthey were disturbed,G5015καίkaíandG2532κρατέωkratéō{heldG2902ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosangels}G32χείρcheírhis hand,G5495καίkaíandG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495γυνήgynḗof his wife,G1135καίkaíandG2532ὁhotheG3588χείρcheírhandsG5495δύοdýo{twoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364of his},G14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588φείδομαιpheídomailord sparingG5339him.G14731
Genesis 19 - 17
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἡνίκαhēníkawhenG2259ἐξάγωexágōthey ledG1806themG14731ἔξωéxōoutside,G1854καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036σώζωsṓzōBy escapingG4982σώζωsṓzōescapeG4982ὁhowithG3588σεαυτοῦseautoûyour ownG4572ψυχήpsychḗlife!G5590μήmḗYou should notG3361περιβλέπωperiblépōlook round aboutG4017εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὀπίσωopísōrear,G3694μηδέmēdénorG3366ἵστημιhístēmistandG2476ἐνeninG1722πᾶςpâsanyG3956περίχωροςperíchōrosround about place .G4066εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735σώζωsṓzōEscape}!G4982μήποτεmḗpotelest at any timeG3379συμπαραλαμβάνωsymparalambánōyou may be taken along with them .G4838
Genesis 19 - 18
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314them,G14731δέομαιdéomaiI beseech,G1189κύριοςkýriosO lord,G2962
Genesis 19 - 19
ἐπειδήepeidḗsinceG1894εὑρίσκωheurískō{foundG2147παῖςpaîsyour servant}G3816χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731καίkaíandG2532μεγαλύνωmegalýnōyou magnifiedG3170δικαιοσύνηdikaiosýnēyour righteousness,G1343ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōyou doG4160ἐπίepíuntoG1909me,G14731ὁhothatG3588ζάωzáō{may liveG2198ψυχήpsychḗmy soul},G5590but IG14731οὐouwill notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410διασώζωdiasṓzōto come through safeG1295εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735μήmḗlestG3361καταλαμβάνωkatalambánō{overtakeG2638meG14731κακόςkakósevils}G2556καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōI die.G599
Genesis 19 - 20
ἰδούidoúBehold,G2400πόλιςpólisthis cityG4172ἐγγύςengýsis nearG1451καταφεύγωkatapheúgōfor me to take refugeG2703ἐκεῖekeîthere,G1563ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510μικρόνmikrónsmall,G3397ἐκεῖekeîthereG1563σώζωsṓzōI will be delivered.G4982οὐou{notG3756μικρόνmikróna small thingG3397εἰμίeimíIs it}G1510καίkaíthatG2532ζάωzáō{will liveG2198ψυχήpsychḗmy soul}G5590ἕνεκαhénekabecause ofG1752you?G14731
Genesis 19 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731ἰδούidoúBehold,G2400θαυμάζωthaumázōI admiredG2296yourG14731πρόσωπονprósōponcountenanceG4383ἐπίepíoverG1909ῥῆμαrhēmathis saying,G4487μήmḗthat I should notG3361καταστρέφωkatastréphōeradicateG2690ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172περίperíconcerningG4012ὅςhósof whichG3739λαλέωlaléōyou spoke.G2980
Genesis 19 - 22
σπεύδωspeúdōYou hastenG4692οὖνoûnthenG3767σώζωsṓzōto escapeG4982ἐκεῖekeîthere,G1563οὐou{notG3756γάρgárforG1063δύναμαιdýnamaiI will} be ableG1410ποιέωpoiéōto doG4160πρᾶγμαprâgmathe thingG4229ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomaiyou goG2064ἐκεῖekeîthere!G1563διάdiáOn accountG1223οὗτοςhoûtosof thisG3778καλέωkaléōhe calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686πόλιςpólisof that city,G4172
Genesis 19 - 23
ὁhoTheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246ἐξέρχομαιexérchomaicame upG1831ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaienteredG1525εἰςeisintoG1519
Genesis 19 - 24
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962βρέχωbréchōrainedG1026ἐπίepíuponG1909καίkaíandG2532θεῖονtheîonsulphurG2303καίkaíandG2532πῦρpŷrfireG4442παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lordG2962ἐκekfrom out ofG1537οὐρανόςouranósheaven.G3772
Genesis 19 - 25
καίkaíAndG2532καταστρέφωkatastréphōhe eradicatedG2690πόλιςpólisthese cities,G4172καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588περίχωροςperíchōrosplace round about,G4066καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscities,G4172καίkaíandG2532ὁhothe thingsG3588ἀνατέλλωanatéllōrisingG393ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
Genesis 19 - 26
καίkaíAndG2532ἐπιβλέπωepiblépō{lookedG1914γυνήgynḗhis wife}G1135εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὀπίσωopísōrear,G3694καίkaíandG2532γίνομαιgínomaishe becameG1096a monumentG47391ἅλςhálsof salt.G251
Genesis 19 - 27
ὀρθρίζωorthrízō{rose earlyG3719δέdéAndG1161πρωΐprōḯin the morningG4404εἰςeistoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósof whichG3739ἵστημιhístēmihe had stoodG2476ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lord .G2962
Genesis 19 - 28
καίkaíAndG2532ἐπιβλέπωepiblépōhe lookedG1914ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588περίχωροςperíchōrosplace round about.G4066καίkaíAndG2532εἴδωeídōhe saw.G1492καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305φλόξphlóxa flame}G5395ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093ὡσείhōseíasG5616ἀτμίςatmísvaporG822κάμινοςkáminosof a furnace.G2575
Genesis 19 - 29
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνeninG1722God obliteratingG16253πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πόλιςpólis{citiesG4172περίοικοςperíoikosadjacent},G4040μιμνήσκωmimnḗskōGod rememberedG3403καίkaíandG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōhe sent outG1821ἐκekfromG1537μέσοςmésosthe middleG3319ὁhoof theG3588καταστροφήkatastrophḗfinal event,G2692ἐνeninG1722ὁhotheG3588καταστρέφωkatastréphōeradicatingG2690ὁhotheG3588πόλιςpóliscitiesG4172ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739κατοικέωkatoikéō{dweltG2730ἐνeninG1722themG14731
Genesis 19 - 30
ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831δέdéAndG1161ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532κάθημαιkáthēmaisettledG2521ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364of hisG14731μετάmetáwithG3326him;G14731φοβέωphobéōfor he fearedG5399κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōhe dweltG2730ἐνeninG1722ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaioncave,G4693heG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364of hisG14731μετάmetáwithG3326him.G14731
Genesis 19 - 31
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselder}G4245πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588νέοςnéosyounger,G3501πατήρpatḗrOur fatherG3962πρεσβύτεροςpresbýterosis older,G4245καίkaíandG2532οὐδείςoudeísthere is no oneG3762ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhoG3739εἰσέρχομαιeisérchomaiwill enterG1525πρόςpróstoG4314us,G14731ὡςhōsasG5613καθήκωkathḗkōit is fitG2520πᾶςpâsin allG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Genesis 19 - 32
δεῦροdeûroComeG1204καίkaíandG2532ποτίζωpotízōwe should give {to drinkG4222πατήρpatḗrour fatherG3962οἶνοςoînoswine},G3631καίkaíandG2532κοιμάωkoimáōwe should go to bedG2837μετάmetáwithG3326him,G14731καίkaíthatG2532ἐξανίστημιexanístēmiwe might raise upG1817ἐκek{fromG1537πατήρpatḗrour fatherG3962σπέρμαspérmaseed}.G4690
Genesis 19 - 33
ποτίζωpotízōAnd they gave {to drinkG4222πατήρpatḗrtheir fatherG3962οἶνοςoînoswine}G3631ἐνeninG1722νύξnýxthat night.G3571καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaientering,G1525ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselderG4245κοιμάωkoimáōwent to bedG2837μετάmetáwithG3326πατήρpatḗrher fatherG3962ἐνeninG1722νύξnýxthat night,G3571καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εἴδωeídōknowG1492ἐνenaboutG1722κοιμάωkoimáōher going to bedG2837καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirising up.G450
Genesis 19 - 34
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἐπαύριονepaúrionnext day,G1887καίkaíandG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselder}G4245πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588νέοςnéosyounger,G3501ἰδούidoúBehold,G2400κοιμάωkoimáōI went to bedG2837χθέςchthésyesterdayG5504μετάmetáwithG3326πατήρpatḗrour father.G3962ποτίζωpotízōWe should give {to drinkG4222himG14731οἶνοςoînoswine}G3631καίkaíalsoG2532ἐνeninG1722νύξnýxthis night,G3571καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaientering,G1525κοιμάωkoimáōyou go to bedG2837μετάmetáwithG3326him!G14731καίkaíthatG2532ἐξανίστημιexanístēmiwe might raise upG1817ἐκek{fromG1537πατήρpatḗrour fatherG3962σπέρμαspérmaseed}.G4690
Genesis 19 - 35
ποτίζωpotízōAnd they gave to drinkG4222καίkaíalsoG2532ἐνeninG1722νύξnýxthat nightG3571πατήρpatḗr{for their fatherG3962οἶνοςoînoswine}.G3631καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaientering,G1525ὁhotheG3588νέοςnéosyoungerG3501κοιμάωkoimáōwent to bedG2837μετάmetáwithG3326πατήρpatḗrher father.G3962καίkaíAndG2532οὐouhe did notG3756εἴδωeídōknowG1492ἐνenaboutG1722κοιμάωkoimáōher going to bedG2837καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmirising up.G450
Genesis 19 - 36
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417θυγάτηρthygátērdaughtersG2364ἐκekfromG1537πατήρpatḗrtheir father.G3962
Genesis 19 - 37
καίkaíAndG2532τίκτωtíktō{boreG5088ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroselder}G4245υἱόςhuiósa son,G5207καίkaíandG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis nameG3686λέγωlégōsaying,G3004ἐκekHe is fromG1537πατήρpatḗrmy father.G3962οὗτοςhoûtosThis oneG3778πατήρpatḗris fatherG3962ἕωςhéōsuntoG2193σήμερονsḗmerontoday'sG4594ἡμέραhēméraday.G2250
Genesis 19 - 38
τίκτωtíktō{boreG5088δέdéAndG1161καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588νέοςnéosyounger}G3501υἱόςhuiósa son,G5207καίkaíandG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis nameG3686υἱόςhuióshe is a sonG5207γένοςgénosof my family.G1085οὗτοςhoûtosThis oneG3778πατήρpatḗris fatherG3962ἕωςhéōsuntilG2193σήμερονsḗmerontoday'sG4594ἡμέραhēméraday.G2250