Genesis 21
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 21 - 1
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962ἐπισκέπτομαιepisképtomaivisitedG1980καθάkatháasG2505ἔπωépōhe said,G2036καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthe lord didG4160καθάkatháasG2505λαλέωlaléōhe spoke.G2980
Genesis 21 - 2
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánōconceiving,G4815τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiósa sonG5207εἰςeisinG1519ὁhohisG3588γῆραςgērasold age,G1094εἰςeisinG1519ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540καθάkatháasG2505λαλέωlaléō{spokeG2980to himG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962
Genesis 21 - 3
καίkaíAndG2532καλέωkaléōAbraham calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686υἱόςhuiósof his son,G5207ὁhothe oneG3588γίνομαιgínomaibornG1096to himG14731ὅςhóswhomG3739τίκτωtíktō{boreG5088to himG14731
Genesis 21 - 4
περιτέμνωperitémnō{circumcisedG4059δέdéAndG1161ὁhoon theG3588ὄγδοοςógdooseighthG3590ἡμέραhēméradayG2250καθάkatháasG2505ἐντέλλομαιentéllomai{gave chargeG1781to himG14731θεόςtheósGod}.G2316
Genesis 21 - 5
καίkaíAndG2532εἰμίeimíwasG1510ἑκατόνhekatóna hundredG1540ἔτοςétosyears oldG2094ἡνίκαhēníkawhenG2259γίνομαιgínomai{was bornG1096to himG14731υἱόςhuióshis son}.G5207
Genesis 21 - 6
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161γέλωςgélōs{laughterG1071to meG14731ποιέωpoiéōcausedG4160κύριοςkýriosThe lord},G2962ὅςhósfor whoeverG3739ἀκούωakoúōmay hearG191συγχαίρωsynchaírōwill rejoice along withG4796me.G14731
Genesis 21 - 7
καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036τὶςtìsWhoG5100ἀναγγέλλωanangéllōwill announceG312ὅτιhótithatG3754θηλάζωthēlázō{nursesG2337παιδίονpaidíona male childG3813ὅτιhótiforG3754τίκτωtíktōI boreG5088υἱόςhuiósa sonG5207ἐνeninG1722γῆραςgērasmy old age.G1094
Genesis 21 - 8
καίkaíAndG2532αὐξάνωauxánō{grewG837ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchild}G3813καίkaíandG2532was weaned.G5801καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōAbraham madeG4160δοχήdochḗ{banquetG1403μέγαςmégasa great}G3173ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250{was weanedG5801υἱόςhuióshis son}.G5207
Genesis 21 - 9
εἴδωeídō{beholdingG1492δέdéAndG1161ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588ὅςhóswhoG3739γίνομαιgínomaiwas bornG1096ὁhotoG3588παίζωpaízōplayingG3815μετάmetáwithG3326υἱόςhuiósher son,G5207
Genesis 21 - 10
καίkaíthatG2532ἔπωépōshe saidG2036ἐκβάλλωekbállōYou cast outG1544παιδίσκηpaidískēthis maidservantG3814καίkaíandG2532υἱόςhuiósher son,G5207γάρgárforG1063μήmḗ{shall notG3361κληρονομέωklēronoméōbe heirG2816ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207ὁhoof theG3588παιδίσκηpaidískēmaidservant}G3814μετάmetáwithG3326υἱόςhuiósmy sonG5207
Genesis 21 - 11
σκληρόςsklērós{hardG4642δέdéButG1161φαίνωphaínōappearedG5316ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmasayingG4487σφόδραsphódravery}G4970ἐναντίονenantíonbeforeG1726περίperíconcerningG4012υἱόςhuióshis sonG5207
Genesis 21 - 12
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161θεόςtheósGod}G2316μήmḗ{notG3361σκληρόςsklēróshardG4642εἰμίeimíLet it be}G1510ἐναντίονenantíonbeforeG1726youG14731περίperíon account ofG4012ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchild,G3813καίkaíandG2532περίperíon account ofG4012ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservant!G3814πᾶςpâsAllG3956ὅσοςhósosas muchG3745ἄνánasG302ἔπωépō{should have saidG2036to youG14731ἀκούωakoúōyou hearken toG191φωνήphōnḗher voice!G5456ὅτιhótiforG3754ἐνenbyG1722καλέωkaléō{shall be calledG2564to youG14731σπέρμαspérmaa seed}.G4690
Genesis 21 - 13
καίkaí{alsoG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207δέdéBut}G1161παιδίσκηpaidískēof this maidservantG3814εἰςeis{intoG1519ἔθνοςéthnosnationG1484μέγαςmégasa greatG3173ποιέωpoiéōI will make},G4160for heG14731σπέρμαspérma{seedG4690σόςsósyourG4674εἰμίeimíis}.G1510
Genesis 21 - 14
ἀνίστημιanístēmi{rose upG450δέdéAndG1161πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983ἄρτοςártosbread loavesG740καίkaíandG2532ἀσκόςaskósa leather bagG779ὕδωρhýdōrof water;G5204καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325ὁhotoG3588καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmihe placedG2007ὁhotheG3588παιδίονpaidíonmale childG3813ἐπίepíuponG1909ὦμοςōmosher shoulders,G5606καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649her.G14731ἀπέρχομαιapérchomaiAnd she went forthG565πλανάωplanáōwanderingG4105κατάkatáaboutG2596ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048κατάkatábyG2596ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὅρκοςhórkosOath.G3727
Genesis 21 - 15
ἐκλείπωekleípō{ceasedG1587δέdéButG1161ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater}G5204ἐκekcoming from out ofG1537ὁhotheG3588ἀσκόςaskósleather bag,G779καίkaíandG2532ῥιπτέωrhiptéōshe tossedG4495ὁhotheG3588παιδίονpaidíonmale childG3813ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270εἷςheîsoneG1520fir tree.G16401
Genesis 21 - 16
ἀπέρχομαιapérchomaiAnd going forthG565κάθημαιkáthēmaishe sat downG2521ἀπέναντιapénantibeforeG561him,G14731μακρόθενmakróthenfar offG3113ὡσείhōseíasG5616τόξονtóxona bowG5115βολήbolḗshot.G1000ἔπωépōFor she said,G2036no wayG37662εἴδωeídōshall I seeG1492ὁhotheG3588θάνατοςthánatosdeathG2288παιδίονpaidíonof my child.G3813καίkaíAndG2532καθίζωkathízōshe satG2523ἀπέναντιapénantibeforeG561him.G14731ἀναβοάωanaboáōAnd yelling outG310ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchildG3813κλαίωklaíōwept.G2799
Genesis 21 - 17
εἰσακούωeisakoúō{listened toG1522δέdéButG1161θεόςtheósGod}G2316ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456ὁhoof theG3588παιδίονpaidíonchildG3813ἐκekfromG1537ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhereG3739εἰμίeimíhe was.G1510καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564ἄγγελοςángelosan angelG32θεόςtheósof God}G2316ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to her,G14731τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíis it,G1510φοβέωphobéōFearG5399μήmḗnot!G3361ἐπακούωepakoúō{has heededG1873γάρgárforG1063θεόςtheósGod}G2316ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456παιδίονpaidíonof your childG3813ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhereG3739εἰμίeimíhe is.G1510
Genesis 21 - 18
ἀνίστημιanístēmiRise upG450καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtakeG2983ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchild,G3813καίkaíandG2532κρατέωkratéōholdG2902χείρcheír{in your handG5495it}!G14731εἰςeis{intoG1519γάρgárForG1063ἔθνοςéthnosnationG1484μέγαςmégasa greatG3173ποιέωpoiéōI will makeG4160it}.G14731
Genesis 21 - 19
καίkaíAndG2532ἀνοίγωanoígōGod openedG455ὀφθαλμόςophthalmósher eyes.G3788καίkaíAndG2532εἴδωeídōshe sawG1492φρέαρphréara wellG5421ὕδωρhýdōr{waterG5204ζάωzáōof living}.G2198καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaishe wentG4198καίkaíandG2532πλήθωplḗthōfilledG4130ὁhotheG3588ἀσκόςaskósleather bagG779ὕδωρhýdōrof water,G5204καίkaíandG2532ποτίζωpotízōgave a drinkG4222ὁhoto theG3588παιδίονpaidíonchild.G3813
Genesis 21 - 20
καίkaíAndG2532εἰμίeimíGod wasG1510μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588παιδίονpaidíonchild.G3813καίkaíAndG2532αὐξάνωauxánōhe grew,G837καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōhe dweltG2730ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048γίνομαιgínomaiAnd he becameG1096a bowman.G51151
Genesis 21 - 21
καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōhe dweltG2730ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{tookG2983to himG14731μήτηρmḗtērhis mother}G3384γυνήgynḗa wifeG1135ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093
Genesis 21 - 22
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time,G2540καίkaíthatG2532ἔπωépōAbimelech spoke,G2036καίkaíalong withG2532his groomsman,G35634καίkaíandG2532ὁhotheG3588commander-in-chiefG7512δύναμιςdýnamisof his force,G1411πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004θεόςtheósGodG2316μετάmetáis withG3326youG14731ἐνeninG1722πᾶςpâsall thingsG3956ὅςhóswhatG3739ἄνáneverG302ποιέωpoiéōyou should do.G4160
Genesis 21 - 23
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767ὀμνύωomnýōswear by an oathG3660to meG14731θεόςtheósby GodG2316μήmḗthat you will notG3361ἀδικέωadikéōwrongG91me,G14731μηδέmēdénorG3366σπέρμαspérmamy seed,G4690μηδέmēdénorG3366ὄνομαónomamy name!G3686ἀλλάallábutG235κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōI didG4160μετάmetáwithG3326you,G14731ποιέωpoiéōyou shall doG4160μετάmetáwithG3326me,G14731καίkaíandG2532ὁhoin theG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhereG3739youG14731παροικέωparoikéōsojournedG3939ἐνeninG1722it.G14731
Genesis 21 - 24
Genesis 21 - 25
καίkaíAndG2532ἐλέγχωelénchōAbraham reprovedG1651περίperíon account ofG4012ὁhotheG3588φρέαρphréarwellsG5421ὕδωρhýdōrof water,G5204ὅςhóswhichG3739ἀφαιρέωaphairéō{removedG851ὁhotheG3588παῖςpaîsservantsG3816
Genesis 21 - 26
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to himG14731οὐouI do notG3756γινώσκωginṓskōknowG1097τὶςtìswhoG5100ποιέωpoiéōdidG4160ῥῆμαrhēmathis matter,G4487οὐδέoudénorG3761youG14731reported it to me,G14731οὐδέoudénorG3761IG14731ἀκούωakoúōheard —G191θυμομαχέωthymomachéōbut onlyG2371σήμερονsḗmerontoday.G4594
Genesis 21 - 27
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōAbraham tookG2983πρόβατονpróbatonsheepG4263καίkaíandG2532μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325καίkaíandG2532διατίθεμαιdiatíthemai{ordainedG1303ἀμφότεροςamphóterosbothG297διαθήκηdiathḗkēa covenant}.G1242
Genesis 21 - 28
καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmiAbraham setG2476ἑπτάheptásevenG2033κόλασιςkólasisewe-lambsG2851πρόβατονpróbatonof sheepG4263μόνοςmónosalone.G3441
Genesis 21 - 29
καίkaíAndG2532ἔπωépōAbimelech saidG2036τὶςtìsWhatG5100εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588ἑπτάheptásevenG2033κόλασιςkólasisewe-lambsG2851πρόβατονpróbatonof sheep —G4263οὗτοςhoûtosthese,G3778ὅςhóswhichG3739ἵστημιhístēmiyou setG2476μόνοςmónosalone?G3441
Genesis 21 - 30
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ὅτιhótithat,G3754ἑπτάheptá{sevenG2033κόλασιςkólasisewe-lambsG2851οὗτοςhoûtostheseG3778λαμβάνωlambánōYou shall takeG2983παράparáof}G3844of mine,G14731ἵναhínathatG2443εἰμίeimíthey should beG1510to meG14731εἰςeisforG1519μαρτύριονmartýriona testimonyG3142ὅτιhótithatG3754IG14731ὀρύσσωorýssōdugG3736φρέαρphréarthis well.G5421
Genesis 21 - 31
διάdiáBecause ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἐπονομάζωeponomázō{was namedG2028ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place},G5117φρέαρphréarWellG5421of the Oath,G37261ὅτιhótiforG3754ἐκεῖekeîthereG1563ὀμνύωomnýō{swore by an oathG3660ἀμφότεροςamphóterosboth}.G297
Genesis 21 - 32
καίkaíAndG2532διατίθεμαιdiatíthemaithey ordainedG1303διαθήκηdiathḗkēa covenantG1242ἐνenatG1722ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588Oath.G37261ἀνίστημιanístēmi{rose upG450δέdéAndG1161καίkaíandG2532his groomsman,G35634καίkaíandG2532ὁhotheG3588commander-in-chiefG7512δύναμιςdýnamisof his force,G1411καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōthey returnedG1994εἰςeistoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588
Genesis 21 - 33
καίkaíAndG2532φυτεύωphyteúōAbraham plantedG5452plowed fieldsG7232ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588φρέαρphréarWellG5421ὁhoof theG3588ὅρκοςhórkosOath.G3727καίkaíAndG2532ἐπικαλέομαιepikaléomaihe calledG1941ἐκεῖekeîthereG1563ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lord ,G2962θεόςtheósGodG2316αἰώνιοςaiṓnioseternal.G166