Genesis 50
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 50 - 1
καίkaíAndG2532ἐπιπίπτωepipíptōJoseph fallingG1968ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383πατήρpatḗrof his father,G3962κλαίωklaíōweptG2799ἐπίepíoverG1909him,G14731καίkaíandG2532φιλέωphiléōkissedG5368him.G14731
Genesis 50 - 2
καίkaíAndG2532προστάσσωprostássōJoseph assignedG4367ὁhotoG3588παῖςpaîshis servants,G3816ὁhoto theG3588embalmersG17801ἐνταφιάζωentaphiázōto embalmG1779πατήρpatḗrhis father.G3962καίkaíAndG2532ἐνταφιάζωentaphiázō{embalmedG1779ὁhotheG3588embalmers}G17801
Genesis 50 - 3
καίkaíAndG2532πληρόωplēróōthey accomplished embalmingG4137himG14731τεσσαράκονταtessarákontain fortyG5062ἡμέραhēméradays,G2250οὕτωhoútōfor thusG3779καταριθμέωkatarithméōthey counted downG2674ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588ταφήtaphḗburial.G5027καίkaíAndG2532πενθέωpenthéō{mournedG3996himG14731ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἡμέραhēméradays.G2250
Genesis 50 - 4
ἐπείepeíAnd whenG1893παρέρχομαιparérchomai{went byG3928ὁhotheG3588ἡμέραhēméradays}G2250ὁhoof theG3588πένθοςpénthosmourning,G3997λαλέωlaléōJoseph spokeG2980πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588δυνάστηςdynástēsmighty onesG1413λέγωlégōsaying,G3004εἰeiIfG1487εὑρίσκωheurískōI foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731λαλέωlaléōspeakG2980εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775λέγωlégōsaying,G3004
Genesis 50 - 5
πατήρpatḗrMy fatherG3962ὁρκίζωhorkízōbound me by an oathG3726πρόpróbeforeG4253τελευτάωteleutáōhis coming to an end,G5053λέγωlégōsaying,G3004ἐνenInG1722ὁhotheG3588μνημεῖονmnēmeîonmemorialG3419ὅςhóswhichG3739ὀρύσσωorýssōI dugG3736ἐμαυτοῦemautoûmyself,G1683ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ἐκεῖekeîthereG1563entomb me!G14731νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767ἀναβαίνωanabaínōascending,G305θάπτωtháptōI will entombG2290πατήρpatḗrmy father,G3962καίkaíandG2532ἐπανέρχομαιepanérchomaiI will return back.G1880
Genesis 50 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh saidG2036ἀναβαίνωanabaínōAscend,G305θάπτωtháptōentombG2290πατήρpatḗryour father!G3962καθάπερkatháperjust asG2509ὁρκίζωhorkízōhe bound you by an oath.G3726
Genesis 50 - 7
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōJoseph ascendedG305θάπτωtháptōto entombG2290πατήρpatḗrhis father.G3962καίkaíAndG2532συναναβαίνωsynanabaínōwent upG4872μετάmetáwithG3326himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588παῖςpaîsservantsG3816καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245οἶκοςoîkosof his house,G3624καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093
Genesis 50 - 8
καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588whole familyG38321καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse holdG3614πατρικόςpatrikósof his father,G3967καίkaíandG2532ὁhotheG3588συγγένειαsyngéneiakin.G4772καίkaíAndG2532ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588βοῦςboûsoxenG1016ὑπολείπωhypoleípōwere left behindG5275ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093
Genesis 50 - 9
καίkaíAndG2532συναναβαίνωsynanabaínōwent upG4872μετάmetáwithG3326himG14731καίkaíalsoG2532ἅρμαhármachariotsG716καίkaíandG2532ἱππεύςhippeúshorsemen.G2460καίkaíAndG2532γίνομαιgínomai{becameG1096ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcampG3925μέγαςmégasgreatG3173σφόδραsphódraexceedingly}.G4970
Genesis 50 - 10
καίkaíAndG2532παραγίνομαιparagínomaithey cameG3854ἐπίepíuponG1909ἅλωνhálōnthe threshing-floorG257ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510πέρανpéranon the other sideG4008ὁhoof theG3588καίkaíAndG2532κόπτωkóptōthey lamentedG2875himG14731κοπετόςkopetósby beating the breast,G2870μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstrong,G2478σφόδραsphódraexceedingly.G4970καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160ὁhotheG3588πένθοςpénthosmourningG3997πατήρpatḗrof his fatherG3962ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradays.G2250
Genesis 50 - 11
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492ὁhotheG3588inhabitantsG27333ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093ὁhotheG3588πένθοςpénthosmourningG3997ἐπίepíatG1909ἅλωνhálōnthe threshing-floorG257καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036πένθοςpénthos{mourningG3997μέγαςmégasa greatG3173οὗτοςhoûtosThisG3778εἰμίeimíis}G1510ὁhoto theG3588διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778καλέωkaléōthey calledG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686τόποςtóposof that place,G5117πένθοςpénthosMourningG3997ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510πέρανpéranon the other sideG4008ὁhoof theG3588
Genesis 50 - 12
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéō{didG4160to himG14731οὕτωhoútōthusG3779υἱόςhuióshis sons},G5207καθώςkathṓsasG2531ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781to them.G14731
Genesis 50 - 13
καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánō{tookG353himG14731υἱόςhuióshis sons}G5207εἰςeisintoG1519γῆgēthe landG1093καίkaíAndG2532θάπτωtháptōthey entombedG2290himG14731εἰςeisinG1519ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaion{caveG4693διπλοῦςdiploûsdouble}G1362ὅςhóswhichG3739κτάομαιktáomaiAbraham acquired;G2932ὁhotheG3588σπήλαιονspḗlaioncaveG4693ἐνenforG1722a possessionG29343μνημεῖονmnēmeîonof a memorialG3419παράparáfromG3844ὁhotheG3588κατέναντιkaténantiover againstG2713
Genesis 50 - 14
καίkaíAndG2532ὑποστρέφωhypostréphōJoseph returnedG5290εἰςeistoG1519himselfG14731καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588συναναβαίνωsynanabaínōgoing up with himG4872θάπτωtháptōto entombG2290πατήρpatḗrhis father.G3962
Genesis 50 - 15
εἴδωeídō{knowingG1492δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80ὅτιhótithatG3754θνήσκωthnḗskō{diedG2348πατήρpatḗrtheir father},G3962ἔπωépōsaid,G2036μήποτεmḗpoteLest at any timeG3379{should resentG34222usG14731καίkaíandG2532ἀνταπόδομαantapódomawith a recompense,G468ἀνταποδίδωμιantapodídōmirecompenseG467to usG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588κακόςkakósbad thingsG2556ὅςhóswhichG3739ἐνδείκνυμιendeíknymiwe demonstratedG1731against him,G14731
Genesis 50 - 16
καίkaíthat theyG2532παραγίνομαιparagínomaihaving comeG3854πρόςpróstoG4314ἔπωépōsaid,G2036πατήρpatḗrYour fatherG3962ὁρκίζωhorkízōbound us by an oathG3726πρόpróbeforeG4253τελευτάωteleutáōhe came to an end,G5053λέγωlégōsaying,G3004
Genesis 50 - 17
οὕτωhoútōSoG3779ἔπωépōsayG2036ἀφίημιaphíēmiYou forgiveG863themG14731ὁhotheG3588ἀδικίαadikíainjusticeG93καίkaíandG2532ἁμαρτίαhamartíatheir sin!G266ὅτιhótiforG3754πονηρόςponērósthe wicked wayG4190they demonstrated against you.G14731καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568δέχομαιdéchomaiyou acceptG1209ὁhotheG3588ἀδικίαadikíainjusticeG93ὁhoof theG3588θεράπωνtherápōnattendantsG2324ὁhoof theG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof your father!G3962καίkaíAndG2532κλαίωklaíōJoseph weptG2799λαλέωlaléōduring their speakingG2980πρόςpróstoG4314him.G14731
Genesis 50 - 18
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaicomingG2064πρόςpróstoG4314him,G14731ἔπωépōthey said,G2036ἴδεídeSee!G2396weG14731are yourG14731οἰκέτηςoikétēsservants.G3610
Genesis 50 - 19
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear!G5399γάρgárforG1063θεόςtheós{of GodG2316εἰμίeimíI am}.G1510
Genesis 50 - 20
YouG14731βουλεύωbouleúōplannedG1011κατάkatáconcerningG2596meG14731εἰςeisforG1519πονηρόςponērósevil,G4190δέdébutG1161θεόςtheósGodG2316βουλεύωbouleúōplannedG1011περίperíconcerningG4012meG14731εἰςeisforG1519ἀγαθόςagathósgood,G18ὅπωςhópōsthatG3704γίνομαιgínomaiit should beG1096ὡςhōsasG5613σήμερονsḗmeronit is today,G4594ἵναhínathatG2443he might maintainG13035λαόςlaós{peopleG2992πολύςpolýsmany}.G4183
Genesis 50 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear!G5399IG14731will maintainG13035you,G14731καίkaíandG2532οἰκίαoikíayour residence.G3614καίkaíAndG2532παρακαλέωparakaléōhe comfortedG3870them,G14731καίkaíandG2532λαλέωlaléōspokeG2980of themG14731εἰςeisinG1519ὁhotheG3588καρδίαkardíaheart.G2588
Genesis 50 - 22
καίkaíAndG2532κατοικέωkatoikéōJoseph dweltG2730ἐνeninG1722heG14731καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588whole familyG38321πατήρpatḗrof his father.G3962καίkaíAndG2532ζάωzáōJoseph livedG2198ἔτοςétos{yearsG2094ἑκατόνhekatóna hundredG1540δέκαdékaten}.G1176
Genesis 50 - 23
καίkaíAndG2532εἴδωeídōJoseph sawG1492παιδίονpaidíonchildrenG3813ἕωςhéōsuntoG2193τρίτοςtrítosthe thirdG5154γενεάgeneágeneration.G1074καίkaíAndG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207τίκτωtíktōwere bornG5088ἐπίepíuponG1909μηρόςmērósJoseph's thighs.G3382
Genesis 50 - 24
καίkaíAndG2532ἔπωépōJoseph saidG2036ὁhotoG3588ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80λέγωlégōsaying,G3004IG14731ἀποθνήσκωapothnḗskōdie,G599ἐπισκοπήepiskopḗand visiting,G1984ἐπισκέπτομαιepisképtomai{will visitG1980youG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532ἀνάγωanágōleadG321youG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthis land,G1093εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ὀμνύωomnýō{swore by an oathG3660θεόςtheósGod}G2316ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers,G3962καίkaíandG2532
Genesis 50 - 25
καίkaíAndG2532ὁρκίζωhorkízōJoseph bound by an oathG3726ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207λέγωlégōsaying,G3004ἐνenInG1722ὁhotheG3588ἐπισκοπήepiskopḗvisitationG1984ὅςhósin whichG3739ἐπισκέπτομαιepisképtomaiGod will visitG1980you,G14731καίkaíevenG2532you shall join in carrying offG48751ὀστέονostéonmy bonesG3747ἐντεῦθενenteûthenfrom hereG1782μετάmetáwithG3326you.G14731