Exodus 18
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 18 - 1
ἀκούωakoúō{heardG191δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriestG2409ὁhotheG3588father-in-lawG10592πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōthe lord didG4160ὁhotoG3588ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438λαόςlaóspeople;G2992ἐξάγωexágō{ledG1806γάρgárforG1063κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537
Exodus 18 - 2
λαμβάνωlambánō{tookG2983δέdéAndG1161ὁhotheG3588father-in-lawG10592ὁhotheG3588γυνήgynḗwifeG1135μετάmetáafterG3326ἄφεσιςáphesisher release,G859
Exodus 18 - 3
καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417υἱόςhuióssonsG5207of his —G14731ὄνομαónomathe nameG3686ὁhoto theG3588εἷςheîsoneG1520λέγωlégōsaying,G3004πάροικοςpároikosI was a sojournerG3941ἐνeninG1722γῆgē{landG1093ἀλλότριοςallótriosan alien}.G245
Exodus 18 - 4
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686ὁhoof theG3588δεύτεροςdeúterossecondG1208λέγωlégōsaying,G3004ὁhoFor theG3588θεόςtheósGodG2316πατήρpatḗrof my fatherG3962βοηθόςboēthósis my helper,G998καίkaíandG2532ἐξαιρέωexairéōhe rescuedG1807meG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495
Exodus 18 - 5
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaicame forthG2064ὁhotheG3588father-in-lawG10592καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssons,G5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwife,G1135πρόςpróstoG4314εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048ὅςhósof which placeG3739he campedG39242ἐπίepíatG1909ὄροςórosthe mountainG3735θεόςtheósof God.G2316
Exodus 18 - 6
ἀναγγέλλωanangéllōAnd it was announcedG312λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400your father-in-lawG10592παραγίνομαιparagínomaicomesG3854πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532γυνήgynḗyour wife,G1135καίkaíandG2532δύοdýo{twoG1417υἱόςhuióssonsG5207your}G14731μετάmetáwithG3326him.G14731
Exodus 18 - 7
ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831δέdéAndG1161εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeet withG4877his father-in-law;G10592καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōhe did obeisanceG4352to him,G14731καίkaíandG2532φιλέωphiléōhe kissedG5368him,G14731καίkaíandG2532ἀσπάζομαιaspázomaithey greetedG782ἀλλήλωνallḗlōnone another,G240καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōhe broughtG1521themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtent.G4633
Exodus 18 - 8
καίkaíAndG2532διηγέομαιdiēgéomaiMoses describedG1334ὁhotoG3588his father-in-lawG10592πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōthe lord didG4160καίkaíandG2532ὁhoto theG3588ἕνεκαhénekaon accountG1752καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588μόχθοςmóchthostrouble,G3449ὁhothe oneG3588γίνομαιgínomaicomingG1096to themG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway;G3598καίkaíandG2532ὅτιhótithatG3754ἐξαιρέωexairéō{rescuedG1807themG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495ὁhoof theG3588
Exodus 18 - 9
ἐξίστημιexístēmi{was amazedG1839δέdéAndG1161ἐπίepíbyG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀγαθόςagathósgood thingsG18ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéō{didG4160to themG14731κύριοςkýriosthe lord};G2962ὅτιhótithatG3754ἐξαιρέωexairéō{rescuedG1807themG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495
Exodus 18 - 10
καίkaíAndG2532ἔπωépōJethro said,G2036εὐλογητόςeulogētósBlessed beG2128κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὅτιhótiforG3754ἐξαιρέωexairéōhe rescuedG1807λαόςlaóshis peopleG2992ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495ὁhoof theG3588καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495
Exodus 18 - 11
νῦνnŷnNowG3568γινώσκωginṓskōI knowG1097ὅτιhótithatG3754μέγαςmégasthe lord is greatG3173παράparáaboveG3844πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588θεόςtheósgods,G2316ἕνεκαhénekabecause ofG1752οὗτοςhoûtosof this —G3778ὅτιhótithatG3754ἐπιτίθημιepitíthēmithey made an attemptG2007against them.G14731
Exodus 18 - 12
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{tookG2983ὁhotheG3588father-in-lawG10592ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532θυσίαthysíasacrificesG2378θεόςtheósto God.G2316παραγίνομαιparagínomai{cameG3854δέdéForG1161καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245συνεσθίωsynesthíōto eatG4906ἄρτοςártosbreadG740μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588father-in-lawG10592ἐναντίονenantíonbeforeG1726θεόςtheósGod.G2316
Exodus 18 - 13
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588ἐπαύριονepaúrionnext day,G1887συγκαθίζωsynkathízōMoses sat downG4776κρίνωkrínōto judgeG2919ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992παρίστημιparístēmi{stood byG3936δέdéandG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ἀπόapófromG575morningG44051ἕωςhéōsuntilG2193ἑσπέραhespéraevening.G2073
Exodus 18 - 14
καίkaíAndG2532εἴδωeídōJethro seeingG1492πᾶςpâsallG3956ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōhe didG4160ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople,G2992λέγωlégōsays,G3004τὶςtìsWhatG5100οὗτοςhoûtosis thisG3778ὅςhóswhichG3739youG14731ποιέωpoiéōdoG4160ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople?G2992διατίdiatíWhyG1302do youG14731κάθημαιkáthēmaisit downG2521μόνοςmónosalone,G3441πᾶςpâsand allG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992παρίστημιparístēmistand byG3936youG14731ἀπόapófromG575morningG44051ἕωςhéōsuntilG2193afternoon?G11662
Exodus 18 - 15
καίkaíAndG2532λέγωlégōMoses saysG3004ὁhotoG3588his father-in-law,G10592ὅτιhótiBecauseG3754παραγίνομαιparagínomai{comeG3854πρόςpróstoG4314meG14731ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ἐκζητέωekzētéōto seek afterG1567κρίσιςkrísisa judgmentG2920παράparáfromG3844θεόςtheósGod.G2316
Exodus 18 - 16
ὅτανhótanFor wheneverG3752γίνομαιgínomaithere isG1096to themG14731ἀντιλογίαantilogíaa dispute,G485καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaithey should comeG2064πρόςpróstoG4314me,G14731διακρίνωdiakrínōI litigateG1252ἕκαστοςhékastoseach,G1538καίkaíandG2532συμβιβάζωsymbibázōI instructG4822themG14731ὁhoin theG3588ordersG43662θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532νόμοςnómoshis law.G3551
Exodus 18 - 17
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ὁhotheG3588father-in-law}G10592ὁhotoG3588πρόςpróstoG4314him,G14731οὐouNotG3756ὀρθῶςorthōsrightlyG3723do youG14731ποιέωpoiéōdoG4160ῥῆμαrhēmathis thing.G4487
Exodus 18 - 18
φθοράphthorá{corruptionG5356καταφθείρωkataphtheírōwill be corruptedG2704τελειωτήςteleiōtḗsin unsufferableG5051καίkaíAndG2532you},G14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956λαόςlaósthis people,G2992ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíisG1510μετάmetáwithG3326you.G14731βαρύςbarýs{is heavyG926on youG14731ῥῆμαrhēmaThis thing},G4487οὐouyou will notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ποιέωpoiéōto actG4160yourselfG14731μόνοςmónosalone.G3441
Exodus 18 - 19
νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767ἀκούωakoúōhearG191me!G14731καίkaíandG2532συμβουλεύωsymbouleúōI shall adviseG4823you,G14731καίkaíandG2532εἰμίeimíGod will beG1510μετάmetáwithG3326you.G14731γίνομαιgínomaiYou becomeG1096ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople,G2992ὁhothe oneG3588πρόςprósbeforeG4314θεόςtheósGod!G2316καίkaíandG2532ἀναφέρωanaphérōyou shall offerG399λόγοςlógostheir wordsG3056πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod.G2316
Exodus 18 - 20
καίkaíAndG2532διαμαρτύρομαιdiamartýromaiyou shall testifyG1263to themG14731ὁhotheG3588ordersG43662θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532νόμοςnómoshis law,G3551καίkaíandG2532σημαίνωsēmaínōyou shall signifyG4591to themG14731ὁhotheG3588ὁδόςhodóswaysG3598ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739πορεύομαιporeúomaithey shall goG4198ἐνenbyG1722them,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōthey shall do.G4160
Exodus 18 - 21
καίkaíAndG2532youG14731σεαυτοῦseautoûyourselfG4572look aboutG46294ἀπόapóallG575ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἀνήρanḗrfor menG435δυνατόςdynatósmightyG1415καίkaíandG2532θεοσεβήςtheosebḗsgodly!G2318ἀνήρanḗr{menG435δίκαιοςdíkaiosjust}G1342μισέωmiséōdetestingG3404ὑπερηφανίαhyperēphaníapride.G5243καίkaíAndG2532καθίστημιkathístēmiyou shall placeG2525themG14731ἐπίepíoverG1909themG14731χιλίαρχοςchilíarchoscommanders of thousands,G5506καίkaíandG2532ἑκατοντάρχηςhekatontárchēscommanders of hundreds,G1543καίkaíandG2532commanders of fifties,G40046καίkaíandG2532commanders of tens.G11761
Exodus 18 - 22
καίkaíAndG2532κρίνωkrínōthey shall judgeG2919ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992πᾶςpâsat everyG3956ὥραhṓrahour.G5610ὁhoBut theG3588ῥῆμαrhēma{thingG4487ὑπέρογκοςhypéronkosenormous}G5246ἀναφέρωanaphérōthey shall offerG399ἐπίepíuntoG1909you;G14731ὁhobut theG3588βραχύςbrachýslittle mattersG1024ὁhoof theG3588κρίμαkrímajudgments,G2917κρίνωkrínōthey shall judgeG2919them;G14731καίkaíandG2532κουφίζωkouphízōthey shall lighten the loadG2893ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532συναντιλαμβάνομαιsynantilambánomaishall give aidG4878to you.G14731
Exodus 18 - 23
ἐάνeánIfG1437ῥῆμαrhēmathis thingG4487ποιέωpoiéōyou do,G4160καίkaíthenG2532κατισχύωkatischýō{will strengthenG2729youG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaiyou will be ableG1410παρίστημιparístēmito stand,G3936καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956λαόςlaósthis peopleG2992ἥκωhḗkōshall comeG2240εἰςeisuntoG1519ἑαυτοῦheautoûtheir ownG1438τόποςtóposplaceG5117μετάmetáwithG3326εἰρήνηeirḗnēpeace.G1515
Exodus 18 - 24
ἀκούωakoúō{hearkenedG191δέdéAndG1161ὁhoto theG3588φωνήphōnḗvoiceG5456of his father-in-law,G10592καίkaíandG2532ποιέωpoiéōhe didG4160ὅσοςhósosas much asG3745ἔπωépōhe saidG2036to him.G14731
Exodus 18 - 25
καίkaíAndG2532ἐπιλέγομαιepilégomaiMoses choseG1951ἀνήρanḗr{menG435δυνατόςdynatósmighty}G1415ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956καίkaíandG2532ποιέωpoiéōappointedG4160themG14731ἐπίepíoverG1909themG14731χιλίαρχοςchilíarchosas commanders of thousands,G5506καίkaíandG2532ἑκατοντάρχηςhekatontárchēscommanders of hundreds,G1543καίkaíandG2532commanders of fifties,G40046καίkaíandG2532commanders of tens,G11761καίkaíandG2532judicial recorders.G11223
Exodus 18 - 26
καίkaíAndG2532κρίνωkrínōthey judgedG2919ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992πᾶςpâseveryG3956ὥραhṓrahour,G5610ὁhobut theG3588ῥῆμαrhēma{matterG4487ὑπέρογκοςhypéronkosenormous}G5246ἀναφέρωanaphérōthey offeredG399ἐπίepítoG1909πᾶςpâsBut everyG3956ῥῆμαrhēma{matterG4487ἐλαφρόςelaphróslight}G1645κρίνωkrínōthey judgedG2919themselves.G14731