Exodus 19
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 19 - 1
ὁhoAnd in theG3588μήνmḗn{monthG3376τρίτοςtrítosthird}G5154ὁhoof theG3588ἔξοδοςéxodosexodusG1841ὁhoof theG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093ἡμέραhēméraon this dayG2250ἔρχομαιérchomaithey cameG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048
Exodus 19 - 2
καίkaíAndG2532ἐξαίρωexaírōthey lifted awayG1808ἐκekfromG1537καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaicameG2064εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswildernessG2048καίkaíandG2532{campedG39242ἐκεῖekeîthereG1563κατέναντιkaténantiover againstG2713ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Exodus 19 - 3
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōascendedG305εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735θεόςtheósof God.G2316καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564himG14731θεόςtheósGod}G2316ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735λέγωlégōsaying,G3004ὅδεhódeThusG3592ἐρέωeréōyou shall sayG2046ὁhoto theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἀναγγέλλωanangéllōannounceG312ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207
Exodus 19 - 4
{to themG14731ὁράωhoráōYou have seenG3708ὅσοςhósosas much asG3745ποιέωpoiéōI have done} —G4160ὁhoto theG3588καίkaíAndG2532ἀναλαμβάνωanalambánōI tookG353youG14731ὡσείhōseíasG5616ἐπίepíuponG1909πτέρυξptéryxwingsG4420ἀετόςaetósof eagles,G105καίkaíandG2532προσάγωproságōledG4317youG14731πρόςpróstoG4314ἐμαυτοῦemautoûmyself.G1683
Exodus 19 - 5
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἐάνeánifG1437ἀκοήakoḗin hearing,G189ἀκούωakoúōyou should hearG191ἐμόςemósmyG1699φωνήphōnḗvoice,G5456καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguardG5442διαθήκηdiathḗkēmy covenant,G1242εἰμίeimíyou will beG1510to meG14731λαόςlaós{peopleG2992περιούσιοςperioúsiosa prized}G4041ἀπόapófromG575πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484ἐμόςemós{mineG1699γάρgárForG1063εἰμίeimíisG1510πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth}.G1093
Exodus 19 - 6
And youG14731εἰμίeimíshall beG1510to meG14731βασίλειοςbasíleiosa royalG934ἱεράτευμαhieráteumapriesthood,G2406καίkaíandG2532ἔθνοςéthnos{nationG1484ἅγιονhágiona holy}.G39οὗτοςhoûtosTheseG3778ῥῆμαrhēmawordsG4487ἐρέωeréōyou shall sayG2046ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207
Exodus 19 - 7
ἔρχομαιérchomai{cameG2064δέdéAndG1161καίkaíandG2532καλέωkaléōcalledG2564ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532παρατίθημιparatíthēmiplaced nearG3908themG14731πᾶςpâsallG3956λόγοςlógosthese wordsG3056ὅςhóswhichG3739συντάσσωsyntássō{gave ordersG4929to themG14731θεόςtheósGod}.G2316
Exodus 19 - 8
ἀποκρίνομαιapokrínomai{answeredG611δέdéAndG1161πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὁμοθυμαδόνhomothymadónwith one accord,G3661καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036πᾶςpâsAll,G3956ὅσοςhósosas much asG3745ἔπωépōGod said,G2036ποιέωpoiéōwe shall do,G4160καίkaíandG2532ἀκούωakoúōwe shall hearken.G191ἀναφέρωanaphérō{offeredG399δέdéAndG1161ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod.G2316
Exodus 19 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400IG14731παραγίνομαιparagínomaicomeG3854πρόςpróstoG4314youG14731ἐνeninG1722στῦλοςstŷlosa columnG4769νεφέληnephélēof cloud,G3507ἵναhínathatG2443ἀκούωakoúō{may hearG191ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992λαλέωlaléōme speakingG2980πρόςpróstoG4314you,G14731καίkaíandG2532may trust youG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165ἀναγγέλλωanangéllō{announcedG312δέdéAndG1161ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord .G2962
Exodus 19 - 10
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314καταβαίνωkatabaínōIn going down,G2597διαμαρτύρομαιdiamartýromaitestifyG1263ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532ἁγνίζωhagnízōpurifyG48themG14731σήμερονsḗmerontodayG4594καίkaíandG2532αὔριονaúriontomorrow,G839καίkaíandG2532πλύνωplýnōlet them washG4150ἱμάτιονhimátiontheir garments!G2440
Exodus 19 - 11
καίkaíAndG2532εἰμίeimílet them beG1510ἕτοιμοςhétoimospreparedG2092εἰςeisforG1519ἡμέραhēméra{dayG2250ὁhotheG3588τρίτοςtrítosthird}!G5154γάρgárForG1063ἡμέραhēméra{dayG2250ὁhoon theG3588τρίτοςtrítosthirdG5154καταβαίνωkatabaínōshall come downG2597κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐπίepíuponG1909ὄροςórosmountG3735ἐναντίονenantíonbeforeG1726πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople.G2992
Exodus 19 - 12
καίkaíAndG2532ἀφορίζωaphorízōyou shall separateG873ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992κύκλῳkýklōiround about,G2945λέγωlégōsaying,G3004προσέχωproséchōTake heedG4337ἑαυτοῦheautoûto yourselvesG1438ἀναβαίνωanabaínōascendingG305εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735καίkaíandG2532θιγγάνωthingánō{lightly touchingG2345τὶςtìsany}G5100of it.G14731πᾶςpâsAllG3956ἅπτομαιháptomaitouchingG680ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735θάνατοςthánatosby deathG2288τελευτάωteleutáōhe will come to an end.G5053
Exodus 19 - 13
οὐou{shall notG3756ἅπτομαιháptomaitouch itG680His hand},G14731ἐνenfor withG1722λίθοςlíthosstonesG3037λιθοβολέωlithoboléōthey shall be stonedG3036ἤḗorG2228βολίςbolíswith an arrowG1002κατατοξεύωkatatoxeúōthey shall be shot;G2700ἐάνeánif it beG1437τέtéalsoG5037κτῆνοςktēnoscattle,G2934ἐάνeánor if it beG1437τέtéalsoG5037ἄνθρωποςánthrōposman,G444οὐouhe shall notG3756ζάωzáōlive.G2198ὅτανhótanAnd wheneverG3752ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoices,G5456καίkaíandG2532ὁhotheG3588σάλπιγξsálpinxtrumpets,G4536καίkaíandG2532ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloudG3507ἀπέρχομαιapérchomaigo forthG565ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735ἐκεῖνοςekeînostheyG1565ἀναβαίνωanabaínōshall ascendG305ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Exodus 19 - 14
καταβαίνωkatabaínō{went downG2597δέdéAndG1161ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532ἁγιάζωhagiázōsanctifiedG37them.G14731καίkaíAndG2532πλύνωplýnōthey washedG4150ἱμάτιονhimátiontheir garments.G2440
Exodus 19 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople,G2992γίνομαιgínomaiBeG1096ἕτοιμοςhétoimospreparedG2092τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradays,G2250προσέρχομαιprosérchomaicome forwardG4334μήmḗnotG3361γυνήgynḗto a woman.G1135
Exodus 19 - 16
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἡμέραhēméra{dayG2250ὁhoon theG3588τρίτοςtrítosthird},G5154γίνομαιgínomaihappeningG1096πρόςpróstowardsG4314ὄρθροςórthrosdawn,G3722καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithere wereG1096φωνήphōnḗvoices,G5456καίkaíandG2532ἀστραπήastrapḗlightnings,G796καίkaíandG2532νεφέληnephélē{cloudsG3507overcast}G11052ἐπίepíuponG1909ὄροςórosmountG3735φωνήphōnḗthe voiceG5456ὁhoof theG3588σάλπιγξsálpinxtrumpetG4536ἠχέωēchéōsoundedG2278μέγαςmégasgreatly,G3173καίkaíandG2532πτοέωptoéō{were terrifiedG4422πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐνeninG1722ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp}.G3925
Exodus 19 - 17
καίkaíAndG2532ἐξάγωexágōMoses ledG1806ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992εἰςeisforG1519συνάντησιςsynántēsisa meeting withG4877θεόςtheósGodG2316ἐκekfromG1537ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925καίkaíAndG2532παρίστημιparístēmithey stoodG3936ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Exodus 19 - 18
ὁhoTheG3588ὄροςórosmountG3735smokedG25852ὅλοςhólosentirelyG3650διάdiáon account ofG1223καταβαίνωkatabaínōGod coming downG2597ἐπίepíuponG1909itG14731ἐνeninG1722πῦρpŷrfire.G4442ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305δέdéAndG1161ὁhotheG3588καπνόςkapnóssmoke}G2586ὡσείhōseíasG5616καπνόςkapnóssmokeG2586κάμινοςkáminosof a furnace.G2575καίkaíAndG2532ἐξίστημιexístēmi{amazedG1839πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992σφόδραsphódrawere exceedingly}.G4970
Exodus 19 - 19
γίνομαιgínomaiAnd there wereG1096ὁhotheG3588φωνήphōnḗsoundsG5456ὁhoof theG3588σάλπιγξsálpinxtrumpetG4536προβαίνωprobaínōadvancingG4260ἰσχυρόςischyrósstrong —G2478σφόδραsphódraexceedingly.G4970λαλέωlaléōspoke,G2980δέdéandG1161θεόςtheósGodG2316ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611to himG14731φωνήphōnḗby voice.G5456
Exodus 19 - 20
καταβαίνωkatabaínō{came downG2597δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐπίepíuponG1909ὄροςórosmountG3735ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588topG28842ὁhoof theG3588ὄροςórosmountain.G3735καίkaíAndG2532καλέωkaléōthe lord calledG2564ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588topG28842ὁhoof theG3588ὄροςórosmountain;G3735καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōMoses ascended.G305
Exodus 19 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōGod saidG2036πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004καταβαίνωkatabaínōGo downG2597διαμαρτύρομαιdiamartýromaito testifyG1263ὁhoto theG3588λαόςlaóspeople!G2992μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἐγγίζωengízōthey should approachG1448πρόςpróstoG4314θεόςtheósGodG2316κατανοέωkatanoéōto contemplate,G2657καίkaíandG2532πίπτωpíptō{should fallG4098ἀπόapóof themG575πλῆθοςplēthosa multitude}.G4128
Exodus 19 - 22
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἱερεύςhiereúspriests,G2409ὁhothe onesG3588ἐγγίζωengízōapproachingG1448ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962θεόςtheósGod,G2316ἁγιάζωhagiázōlet them be sanctified!G37μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἀπαλλάσσωapallássō{should get ridG525ἀπόapóofG575themG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962
Exodus 19 - 23
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316οὐou{shall notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992προσαναβαίνωprosanabaínōto ascendG4320εἰςeistoG1519ὄροςórosmountG3735for youG14731διαμαρτύρομαιdiamartýromaitestifiedG1263to us,G14731λέγωlégōsaying,G3004ἀφορίζωaphorízōSeparate fromG873ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíandG2532ἁγιάζωhagiázōsanctifyG37it!G14731
Exodus 19 - 24
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731κύριοςkýriosthe lord},G2962Proceed,G8972καταβαίνωkatabaínōgo down,G2597καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōthen ascend,G305youG14731καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326you!G14731ὁhoBut theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μήmḗshall notG3361βιάζωbiázōuse forceG971ἀναβαίνωanabaínōto ascendG305πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἀπόλλυμιapóllymi{should destroyG622ἀπόapósome ofG575themG14731κύριοςkýriosthe lord}.G2962
Exodus 19 - 25
In the wider web40 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Hebrews 12:18-21 → Exodus 19:16-22
Allusions John 5:37 → Exodus 19:3-6, Acts 15:14 → Exodus 19:5, Titus 2:11-14 → Exodus 19:5-6, 1 Peter 2:5 → Exodus 19:6, Revelation 5:10 → Exodus 19:6, Numbers 16:3 → Exodus 19:6, Deuteronomy 14:2 → Exodus 19:5-6, Deuteronomy 26:18-19 → Exodus 19:5-6, Deuteronomy 32:10 → Exodus 19:4, Deuteronomy 32:10-11 → Exodus 19:4, Deuteronomy 4:5 → Exodus 19, Deuteronomy 4:5-5 → Exodus 19, Deuteronomy 7:6 → Exodus 19:5-6, Psalms 135:4 → Exodus 19:5, Isaiah 61:5-7 → Exodus 19:6, Malachi 3:17 → Exodus 19:5
Trajectories
Burning Bush (Divine Presence in Fire), Church as Israel (New Covenant People), Feast of Trumpets (The Final Call), Isaiah (Suffering Servant Messenger), Kingdom of Priests and Holy Nation, Levitical Cities (Priestly Geography), Moses (The Prophet Like Unto Me), Pentecost (Outpouring of the Spirit), Remnant (Faithful Few Preserved), Seed Promise (Redemption Through Offspring), Two Covenants (Law and Promise)
Chiasms
Shaped Exodus 19:3–24:11