Exodus 8
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 8 - 1
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐξαποστέλλωexapostéllōSend outG1821λαόςlaósmy peopleG2992ἵναhínathatG2443they may serve me!G14731
Exodus 8 - 2
But if {should notG1490βούλομαιboúlomaibe willingG1014you}G14731ἐξαποστέλλωexapostéllōto send,G1821ἰδούidoúbehold,G2400IG14731τύπτωtýptōstrikeG5180πᾶςpâsallG3956ὅριονhórionyour boundariesG3725βάτραχοςbátrachoswith frogs.G944
Exodus 8 - 3
καίkaíAndG2532{will discharge forthG18292ὁhotheG3588ποταμόςpotamósriver}G4215βάτραχοςbátrachosfrogs.G944καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōin ascending,G305εἰσέρχομαιeisérchomaithey shall enterG1525εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkosyour houses,G3624καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ταμεῖονtameîonclosetsG5009κοιτώνkoitṓnof your bedrooms,G2846καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909κλίνηklínēyour beds,G2825καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshousesG3624θεράπωνtherápōnof your attendants,G2324καίkaíandG2532λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532ἐνeninG1722φύραμαphýramayour batches of flour ,G5445καίkaíandG2532ἐνeninG1722κλίβανοςklíbanosyour ovens.G2823
Exodus 8 - 4
καίkaíAndG2532ἐπίepíuponG1909you,G14731καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909θεράπωνtherápōnyour attendantsG2324ἀναβαίνωanabaínō{will ascendG305ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogs}.G944
Exodus 8 - 5
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἔπωépōSayG2036ἀδελφόςadelphósyour brother!G80ἐκτείνωekteínōStretch forthG1614ὁhoinG3588χείρcheíryour handG5495ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodG4464ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ποταμόςpotamósrivers,G4215καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588aqueducts,G13772καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588marshes,G16782καίkaíandG2532ἀνάγωanágōleadG321ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogs!G944
Exodus 8 - 6
καίkaíAndG2532ἐκτείνωekteínōAaron stretched outG1614ὁhohisG3588χείρcheírhandG5495ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwatersG5204καίkaíandG2532ἀνάγωanágōhe ledG321ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogs.G944καίkaíAndG2532ἀναβιβάζωanabibázō{was brought upG307ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrog},G944καίkaíandG2532καλύπτωkalýptōcoveredG2572πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093
Exodus 8 - 7
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161ὡσαύτωςhōsaútōslikewiseG5615καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588enchantersG18833ὁhoof theG3588ὁhowithG3588φαρμακείαpharmakeíatheir sorceries;G5331καίkaíandG2532ἀνάγωanágōthey ledG321ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogsG944ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093
Exodus 8 - 8
καίkaíAndG2532καλέωkaléōPharaoh calledG2564καίkaíandG2532καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036εὔχομαιeúchomaiMake a vowG2172περίperíforG4012meG14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532περιαιρέωperiairéōremoveG4014ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogsG944ἀπόapófromG575ἐμόςemósme,G1699καίkaíandG2532ἀπόapófromG575λαόςlaósmy people!G2992καίkaíAndG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōI will sendG1821ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532θύωthýōthey shall sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lord .G2962
Exodus 8 - 9
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314τάσσωtássōOrderG5021πρόςprósforG4314me!G14731πότεpótewhenG4219εὔχομαιeúchomaishould I make a vowG2172περίperíforG4012you,G14731καίkaíandG2532περίperíforG4012θεράπωνtherápōnyour attendants,G2324καίkaíandG2532λαόςlaósyour people,G2992ἀφανίζωaphanízōto remove from viewG853ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogsG944ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532ἀπόapófromG575λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532ἀπόapófromG575οἰκίαoikíayour houses —G3614πλήνplḗnexceptG4133ἐνenfor the ones inG1722ποταμόςpotamósthe riverG4215ὑπολείπωhypoleípōwhich shall be left behind?G5275
Exodus 8 - 10
δέdéAndG1161ἔπωépōhe said,G2036εἰςeisDuringG1519αὔριονaúriontomorrow.G839ἔπωépōHe saidG2036οὖνoûntherefore,G3767ὡςhōsAsG5613ἐρέωeréōyou have said;G2046ἵναhínathatG2443εἴδωeídōyou might seeG1492ὅτιhótithatG3754οὐouthere is noG3756ἄλλοςállosotherG243πλήνplḗnbesidesG4133κύριοςkýriosthe lord .G2962
Exodus 8 - 11
καίkaíAndG2532περιαιρέωperiairéō{shall be removedG4014ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogs}G944ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532ἀπόapófromG575οἰκίαoikíayour houses,G3614καίkaíandG2532ἀπόapófromG575θεράπωνtherápōnyour attendants,G2324καίkaíandG2532ἀπόapófromG575λαόςlaósyour people,G2992πλήνplḗnonlyG4133ἐνenthe ones inG1722ποταμόςpotamósthe riverG4215ὑπολείπωhypoleípōwill be left behind.G5275
Exodus 8 - 12
ἐξέρχομαιexérchomai{went forthG1831δέdéAndG1161καίkaíandG2532ἀπόapófromG575καίkaíAndG2532ἀναβοάωanaboáōMoses yelled outG310πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588enactmentG37251ὁhoof theG3588βάτραχοςbátrachosfrogs,G944ὡςhōsasG5613τάσσωtássōPharaoh arranged.G5021
Exodus 8 - 13
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962καθάπερkatháperjust asG2509ἔπωépōMoses said,G2036καίkaíandG2532τελευτάωteleutáōendedG5053ὁhotheG3588βάτραχοςbátrachosfrogsG944ἐκekfromG1537ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouses,G3614καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἔπαυλιςépaulisproperties,G1886καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfields.G68
Exodus 8 - 14
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōthey broughtG4863themG14731heaps uponG23381heaps,G23381καίkaíandG2532{stunkG20253ὁhotheG3588γῆgēland}.G1093
Exodus 8 - 15
εἴδωeídō{seeingG1492δέdéAndG1161ὅτιhótithatG3754γίνομαιgínomaithere came to passG1096ἀνάψυξιςanápsyxisa respite,G403βαρύνωbarýnō{was weighed downG925καρδίαkardíatherefore his heart},G2588καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εἰσακούωeisakoúōhearken toG1522them,G14731καθάπερkatháperjust asG2509λαλέωlaléōthe lord said.G2980
Exodus 8 - 16
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἔπωépōSayG2036ἐκτείνωekteínōStretch outG1614χείρcheírwith your handG5495ῥάβδοςrhábdosyour rod,G4464καίkaíandG2532πατάσσωpatássōstrikeG3960ὁhotheG3588embankmentG55601ὁhoof theG3588γῆgēland!G1093καίkaíandG2532εἰμίeimíthere will beG1510midgesG46452ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093
Exodus 8 - 17
ἐκτείνωekteínō{stretched outG1614οὖνoûnThenG3767ὁhowith theG3588χείρcheírhandG5495ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrod},G4464καίkaíandG2532πατάσσωpatássōhe struckG3960ὁhotheG3588embankmentG55601ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithere wereG1096ὁhotheG3588midgesG46452ἐνenamongG1722τέtébothG5037ἄνθρωποςánthrōposmen andG444ἐνenamongG1722τέtéalsoG5037ὁhotheG3588τετράπουςtetrápousfour-footed creatures .G5074καίkaíAndG2532ἐνenamongG1722πᾶςpâsallG3956embankmentsG55601ὁhoof theG3588γῆgēlandG1093γίνομαιgínomaithere wereG1096ὁhotheG3588midgesG46452ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093
Exodus 8 - 18
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161ὡσαύτωςhōsaútōslikewiseG5615καίkaíalsoG2532ὁhotheG3588enchanters}G18833ὁhoinG3588φαρμακείαpharmakeíatheir sorceries,G5331ἐξάγωexágōto lead outG1806ὁhotheG3588midge,G46452καίkaíbutG2532οὐouthey were notG3756δύναμαιdýnamaiable.G1410καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaithere wereG1096midgesG46452ἐνenamongG1722τέtébothG5037ἄνθρωποςánthrōposmen,G444καίkaíandG2532ἐνenamongG1722ὁhotheG3588τετράπουςtetrápousfour-footed creatures .G5074
Exodus 8 - 19
ἔπωépō{saidG2036οὖνoûnthenG3767ὁhoAnd theG3588enchanters}G18833δάκτυλοςdáktylos{the fingerG1147θεόςtheósof GodG2316εἰμίeimíThis is}.G1510καίkaíAndG2532σκληρύνωsklērýnō{was hardenedG4645ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756εἰσακούωeisakoúōlisten toG1522them,G14731καθάπερkatháperjust asG2509λαλέωlaléōthe lord said.G2980
Exodus 8 - 20
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ὀρθρίζωorthrízōRise earlyG3719πρωΐprōḯin the morning,G4404καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistandG2476ἐναντίονenantíonbeforeG1726καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400heG14731ἐξέρχομαιexérchomaiwill come forthG1831ἐπίepínearG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater.G5204καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐξαποστέλλωexapostéllōSend outG1821λαόςlaósmy people!G2992ἵναhínathatG2443they shall serve meG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048
Exodus 8 - 21
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗyou do notG3361βούλομαιboúlomaiwantG1014ἐξαποστέλλωexapostéllōto send outG1821λαόςlaósmy people,G2992ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἐξαποστέλλωexapostéllōwill sendG1821ἐπίepíuponG1909you,G14731καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909θεράπωνtherápōnyour attendants,G2324καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909λαόςlaósyour people,G2992καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909οἶκοςoîkosyour housesG3624the dog-fly.G29524καίkaíAndG2532πλήθωplḗthō{shall be filledG4130ὁhotheG3588οἰκίαoikíahousesG3614ὁhoof theG3588ὁhowith theG3588dog-fly,G29524καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíthey areG1510ἐπίepíuponG1909it.G14731
Exodus 8 - 22
καίkaíAndG2532I will do an incredible thingG38601ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ὁhoin theG3588γῆgēlandG1093ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhichG3739λαόςlaósmy peopleG2992εἰμίeimíareG1510ἐπίepíuponG1909it;G14731ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhichG3739οὐouthere will not beG3756ἐκεῖekeîthereG1563ὁhotheG3588dog-fly,G29524ἵναhínathatG2443εἴδωeídōyou may knowG1492ὅτιhótithatG3754IG14731εἰμίeimíamG1510κύριοςkýriosthe lordG2962πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Exodus 8 - 23
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will makeG1325διαστολήdiastolḗa differenceG1293λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ἐμόςemósmyG1699λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031σόςsósyourG4674λαόςlaóspeople.G2992ἐνenAnd inG1722ὁhotheG3588αὔριονaúrionnext morningG839εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588σημεῖονsēmeîonsignG4592οὗτοςhoûtosthis}G3778ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Exodus 8 - 24
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962οὕτωhoútōso.G3779καίkaíAndG2532παραγίνομαιparagínomai{cameG3854ὁhotheG3588dog-fly}G29524πλῆθοςplēthosin multitudeG4128εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshousesG3624καίkaíandG2532εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshousesG3624θεράπωνtherápōnof his attendants,G2324καίkaíandG2532εἰςeisinG1519πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093καίkaíAndG2532ἐξολοθρεύωexolothreúō{was utterly destroyedG1842ὁhotheG3588γῆgēland}G1093ἀπόapóbecause ofG575ὁhotheG3588dog-fly.G29524
Exodus 8 - 25
καλέωkaléō{calledG2564δέdéAndG1161καίkaíandG2532λέγωlégōsaying,G3004ἔρχομαιérchomaiIn going,G2064θύωthýōyou sacrificeG2380ὁhotoG3588θεόςtheósyour GodG2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588γῆgēland!G1093
Exodus 8 - 26
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses said,G2036οὐouIt is notG3756δυνατόςdynatóspossibleG1415γίνομαιgínomaito beG1096οὕτωhoútōso.G3779ὁhoFor theG3588βδέλυγμαbdélygmaabominationsG946ὁhoof theG3588θύωthýōwe sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God.G2316ἐάνeánFor ifG1437θύωthýōwe should sacrificeG2380ὁhotheG3588βδέλυγμαbdélygmaabominationsG946ὁhoof theG3588ἐναντίονenantíonbeforeG1726them,G14731λιθοβολέωlithoboléōwe shall have stones thrown at us .G3036
Exodus 8 - 27
ὁδόςhodósA journeyG3598τρεῖςtreîsof threeG5140ἡμέραhēméradaysG2250πορεύομαιporeúomaiwe shall goG4198εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048καίkaíandG2532θύωthýōwe shall sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God,G2316καθάπερkatháperjust asG2509ἔπωépōhe toldG2036us.G14731
Exodus 8 - 28
καίkaíAndG2532ἔπωépōPharaoh said,G2036IG14731ἀποστέλλωapostéllōshall sendG649you,G14731καίkaíandG2532θύωthýōyou sacrificeG2380ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962θεόςtheósyour GodG2316ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness!G2048ἀλλάallábutG235οὐoudo notG3756μακράνmakrán{far awayG3112to extendG6571πορεύομαιporeúomaigo}!G4198εὔχομαιeúchomaiMake a vowG2172οὖνoûnthenG3767περίperíforG4012meG14731πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord !G2962
Exodus 8 - 29
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἴδεídeBehold IG2396ἐξέρχομαιexérchomaiwill go forthG1831ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaiI will make a vowG2172πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomai{shall go forthG565ὁhotheG3588dog-fly}G29524ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532ἀπόapófromG575θεράπωνtherápōnyour attendants,G2324καίkaíandG2532ἀπόapófromG575λαόςlaósyour peopleG2992αὔριονaúriontomorrow.G839μήmḗYou should notG3361προστίθημιprostíthēmiaddG4369ἔτιétiagain,G2089ἐξαπατάωexapatáōto deceive completely,G1818μήmḗto notG3361ἐξαποστέλλωexapostéllōsend outG1821ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992θύωthýōto sacrificeG2380κύριοςkýriosto the lord .G2962
Exodus 8 - 30
ἐξέρχομαιexérchomai{went forthG1831δέdéAndG1161ἀπόapófromG575καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaimade a vowG2172πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod.G2316
Exodus 8 - 31
ποιέωpoiéō{didG4160δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962καθάπερkatháperjust asG2509ἔπωépōMoses said,G2036καίkaíandG2532περιαιρέωperiairéōremovedG4014ὁhotheG3588dog-flyG29524ἀπόapófromG575καίkaíandG2532ἀπόapófromG575θεράπωνtherápōnhis attendants,G2324καίkaíandG2532ἀπόapófromG575λαόςlaóshis people;G2992καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756καταλείπωkataleípōleave behindG2641οὐδείςoudeíseven one.G3762