Isaiah 34
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 34 - 1
προσάγωproságōLead forward,G4317ἔθνοςéthnosO nations,G1484καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearken,G191ἄρχωνárchōnO rulers!G758ἀκούωakoúōHear,G191ὁhoOG3588γῆgēearthG1093καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588ἐνen{inG1722itG14731οἰκέωoikéōliving};G3611ὁhoOG3588οἰκέωoikéōworld,G3611καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐνeninG1722it!G14731
Isaiah 34 - 2
διότιdiótiBecauseG1360ὁhotheG3588θυμόςthymósrageG2372κύριοςkýriosof the lordG2962ἐπίepíis uponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532ὀργήorgḗhis angerG3709ἐπίepíis uponG1909ἀριθμόςarithmóstheir number,G706ἀπόλλυμιapóllymito destroyG622themG14731καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmito deliver them upG3860εἰςeisuntoG1519σφαγήsphagḗslaughter.G4967
Isaiah 34 - 3
ὁhoAnd theG3588slain onesG51341of theirsG14731ῥιπτέωrhiptéōshall be tossed forth,G4495καίkaíandG2532ὁhotheG3588νεκρόςnekrósdead ones.G3498καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{of them shall ascendG305ὁhotheG3588ὀσμήosmḗscent},G3744καίkaíandG2532βρέχωbréchō{shall be rained uponG1026ὁhotheG3588ὄροςórosmountains}G3735ἀπόapóbyG575αἷμαhaîmatheir blood.G129
Isaiah 34 - 4
καίkaíAndG2532τήκωtḗkō{shall melt awayG5080πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588δύναμιςdýnamispowersG1411ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavens}.G3772καίkaíAndG2532ἑλίσσωhelíssō{shall coil upG1667ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven}G3772ὡςhōsasG5613βιβλίονbiblíona scroll,G975καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄστρονástronstarsG798πίπτωpíptōshall fallG4098ὡςhōsasG5613φύλλονphýllonleavesG5444ἐκekfall fromG1537ἄμπελοςámpelosa grapevine,G288καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613πίπτωpíptō{fallG4098φύλλονphýllonleaves}G5444ἀπόapófromG575συκῆsykēa fig-tree.G4808
Isaiah 34 - 5
ὅτιhótiForG3754μεθύωmethýō{was intoxicatedG3184μάχαιραmáchairamy sword}G3162ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772ἰδούidoúBehold,G2400ἐπίepí{uponG1909καταβαίνωkatabaínōit shall go down},G2597καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhoof theG3588ἀπώλειαapṓleiadestructionG684μετάmetáwithG3326κρίσιςkrísisjudgment.G2920
Isaiah 34 - 6
ὁhoTheG3588μάχαιραmáchairaswordG3162ὁhoof theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐμπίπλημιempíplēmiwas filledG1705αἷμαhaîmaof bloodG129παχύνωpachýnōthickenedG3975ἀπόapófromG575the fatG47201ἀρήνarḗnof lambs,G704καίkaíandG2532ἀπόapófromG575the fatG47201τράγοςtrágosof he-goatsG5131καίkaíandG2532rams;G29191ὅτιhótiforG3754θυσίαthysíaa sacrificeG2378θεόςtheósto GodG2316ἐνenis inG1722καίkaíandG2532σφαγήsphagḗ{slaughterG4967μέγαςmégasa great}G3173ἐνeninG1722
Isaiah 34 - 7
καίkaíAndG2532{shall be cast downG48441ὁhotheG3588βλέπωblépōstout men}G991μετάmetáwithG3326them,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588ramsG29191καίkaíandG2532ὁhotheG3588ταῦροςtaûrosbulls.G5022καίkaíAndG2532μεθύωmethýō{will be intoxicatedG3184ὁhotheG3588γῆgēearth}G1093ἀπόapófromG575ὁhotheG3588αἷμαhaîmablood,G129καίkaíevenG2532their embankment;G55601καίkaíandG2532ἀπόapó{ofG575their fatG47201ἐμπίπλημιempíplēmithey shall be filled up}.G1705
Isaiah 34 - 8
ἡμέραhēméraFor it is a dayG2250κρίσιςkrísisof judgmentG2920κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532ἐνιαυτόςeniautósthe yearG1763ἀνταπόδοσιςantapódosisof recompenseG469κρίσιςkrísisof judgmentG2920
Isaiah 34 - 9
καίkaíAndG2532στρέφωstréphō{shall be turnedG4762φάραγξpháranxher ravines}G5327εἰςeisintoG1519pitch;G40991καίkaíandG2532γῆgēher landG1093εἰςeisintoG1519θεῖονtheîonsulphur;G2303καίkaíandG2532εἰμίeimí{will beG1510γῆgēher landG1093εἰςeisinG1519pitchG40991καίωkaíōburning}G2545
Isaiah 34 - 10
νύξnýxnightG3571καίkaíandG2532ἡμέραhēméraday;G2250καίkaíandG2532οὐouit shall notG3756σβέννυμιsbénnymibe extinguishedG4570εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165χρόνοςchrónosof time.G5550καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305καπνόςkapnósher smoke}G2586ἄνωánōupward;G507εἰςeisuntoG1519γενεάgeneáher generationsG1074ἐρημόωerēmóōshe shall be made desolate,G2049καίkaíandG2532εἰςeisforG1519χρόνοςchrónos{timeG5550πολύςpolýsa long}G4183ἐρημόωerēmóōshe shall be made desolate.G2049
Isaiah 34 - 11
ὄρνεονórneonBirds,G3732καίkaíandG2532hedgehogs,G21911καίkaíandG2532ibises,G23951καίkaíandG2532κόραξkóraxcrowsG2876κατοικέωkatoikéōshall dwellG2730ἐνeninG1722her;G14731καίkaíandG2532ἐπιβάλλωepibállō{shall be putG1911ἐπίepíuponG1909herG14731cordG46831a surveyingG10892ἔρημοςérēmosof desolation};G2048καίkaíandG2532satyrsG36851οἰκέωoikéōshall liveG3611ἐνeninG1722her.G14731
Isaiah 34 - 12
ἄρχωνárchōnHer rulersG758οὐouwill notG3756εἰμίeimíbe;G1510γάρgárforG1063βασιλεύςbasileúsher kingsG935καίkaíandG2532μεγιστᾶνεςmegistânesher great menG3175εἰμίeimíwill beG1510εἰςeisforG1519ἀπώλειαapṓleiadestruction.G684
Isaiah 34 - 13
καίkaíAndG2532πενθερόςpentherós{shall grow upG3995εἰςeisinG1519πόλιςpólistheir citiesG4172ἀκάνθινοςakánthinosthornyG174ξύλονxýlonwoods},G3586καίkaíand alsoG2532εἰςeisinG1519ὀχύρωμαochýrōmaher fortresses;G3794καίkaíandG2532εἰμίeimíthey will beG1510ἔπαυλιςépaulispropertiesG1886of sirens,G45771καίkaíandG2532αὐλήaulḗa courtyardG833of ostriches.G47651
Isaiah 34 - 14
καίkaíAndG2532συναντάωsynantáō{shall meet withG4876δαιμόνιονdaimóniondemons}G1140satyrs;G36851καίkaíandG2532βοάωboáōthey shall yellG994ἕτεροςhéterosanotherG2087πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἕτεροςhéterosother;G2087ἐκεῖekeî{thereG1563ἀναπαύωanapaúōshall restG373satyrs},G36851εὑρίσκωheurískōfor they foundG2147for themselvesG14731ἀνάπαυσιςanápausisa place of rest.G372
Isaiah 34 - 15
ἐκεῖekeî{thereG1563shall nestG35541The hedgehog},G21911καίkaíandG2532σώζωsṓzō{preservedG4982ὁhotheG3588γῆgēearth}G1093παιδίονpaidíonher childrenG3813μετάmetáwithG3326ἀσφάλειαaspháleiasafety;G803ἐκεῖekeîthereG1563stagsG16431συναντάωsynantáōmeet together,G4876καίkaíandG2532εἴδωeídōbeheldG1492ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponfacesG4383ἀλλήλωνallḗlōnof one another.G240
Isaiah 34 - 16
ἀριθμόςarithmós{in numberG706παρέρχομαιparérchomaiThey go by},G3928καίkaíandG2532εἷςheîs{oneG1520of themG14731οὐounot}G3756ἀπόλλυμιapóllymiperished;G622ἕτεροςhéterosthe otherG2087ὁho{theG3588ἕτεροςhéterosotherG2087οὐoudid notG3756ζητέωzētéōseek};G2212ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962gave charge to them,G14731καίkaíandG2532πνεῦμαpneûmahis spiritG4151συνάγωsynágōgathered them.G4863
Isaiah 34 - 17
καίkaíAndG2532heG14731ἐπιβάλλωepibállōshall castG1911lots for them,G14731καίkaíandG2532χείρcheírhis handG5495διαμερίζωdiamerízōdivided out partsG1266to themG14731βόσκωbóskōto graze.G1006εἰςeisIntoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165χρόνοςchrónosof timeG5550κληρονομέωklēronoméōyou shall inherit;G2816εἰςeisforG1519γενεάgeneágenerationsG1074γενεάgeneáof generationsG1074ἀναπαύωanapaúōshall restG373ἐπίepíuponG1909it.G14731
In the wider web1 thread
Chiasms
Shaped Isaiah 34:1–17