Isaiah 37
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 37 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ἐνeninG1722ἀκούωakoúō{hearingG191βασιλεύςbasileúskingG935σχίζωschízōthat he splitG4977ἱμάτιονhimátionhis garments,G2440καίkaíandG2532περιβάλλωperibállōput onG4016σάκκοςsákkossackcloth,G4526καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascendedG305εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624κύριοςkýriosof the lord .G2962
Isaiah 37 - 2
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649ὁhotheG3588οἰκονόμοςoikonómosmanager,G3623καίkaíandG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribeG1122καίkaí(withG2532ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245ὁhoof theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409περιβάλλωperibállōputting onG4016σάκκοςsákkossackcloths)G4526πρόςpróstoG4314υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophet.G4396
Isaiah 37 - 3
καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036to him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004ἡμέραhēméraA dayG2250θλῖψιςthlîpsisof affliction,G2347καίkaíandG2532ὀνειδισμόςoneidismósscorning,G3680καίkaíandG2532rebuke,G16481καίkaíandG2532ὀργήorgḗangerG3709σήμερονsḗmeronis today'sG4594ἡμέραhēméraday.G2250ὅτιhótiForG3754ἥκωhḗkō{comeG2240ὁhotheG3588ὠδίνōdínpangsG5604τίκτωtíktōof giving birth},G5088ἰσχύςischýs{strengthG2479δέdébutG1161οὐoushe does notG3756ἔχωéchōhave}G2192τίκτωtíktōto give birth.G5088
Isaiah 37 - 4
εἴ πωςeí pōsIf by any meansG1513εἰσακούωeisakoúō{may listen toG1522κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὅςhóswhomG3739ἀποστέλλωapostéllō{sentG649βασιλεύςbasileústhe kingG935κύριοςkýrioshis master}G2962ὀνειδίζωoneidízōto berateG3679θεόςtheós{GodG2316ζάωzáōthe living},G2198καίkaíandG2532ὀνειδίζωoneidízōto berateG3679λόγοςlógosby the wordsG3056ὅςhóswhichG3739ἀκούωakoúō{heardG191κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God},G2316καίkaíthereforeG2532δέομαιdéomaiyou shall make beseechmentG1189πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316περίperíconcerningG4012καταλείπωkataleípōthese being left.G2641
Isaiah 37 - 5
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064ὁhotheG3588παῖςpaîsservantsG3816βασιλεύςbasileúsof kingG935πρόςpróstoG4314
Isaiah 37 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosyour master,G2962ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962μήmḗYou should notG3361φοβέωphobéōbe fearfulG5399ἀπόapóofG575ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὅςhóswhichG3739ἀκούωakoúōyou heard,G191ὅςhóswhichG3739ὀνειδίζωoneidízō{beratedG3679meG14731ὁhotheG3588ambassadorsG42441βασιλεύςbasileúsof the kingG935
Isaiah 37 - 7
ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἐμβάλλωembállōshall putG1685ἐπίepíuponG1909himG14731πνεῦμαpneûmaa spirit,G4151καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearingG191ἀγγελίαangelíaa messageG31ἀποστρέφωapostréphōhe shall returnG654εἰςeisuntoG1519χώραchṓrahis place,G5561καίkaíandG2532πίπτωpíptōhe shall fallG4098μάχαιραmáchairaby the swordG3162ἐνeninG1722γῆgēhis land.G1093
Isaiah 37 - 8
καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōRabshakeh returned,G654καίkaíandG2532καταλαμβάνωkatalambánōovertookG2638ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935while assaultingG41712καίkaíforG2532ἀκούωakoúōhe heardG191ὅτιhótithatG3754ἀπαίρωapaírōhe departedG522ἀπόapófromG575
Isaiah 37 - 9
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaithere came forthG1831βασιλεύςbasileúskingG935to assaultG41712him;G14731καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearingG191ἀποστρέφωapostréphōhe returnedG654καίkaíandG2532ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἄγγελοςángelosmessengersG32πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004
Isaiah 37 - 10
οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046βασιλεύςbasileúskingG935μήmḗLet notG3361ἀπατάωapatáō{deceiveG538youG14731θεόςtheósyour God}!G2316ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhomG3739youG14731πείθωpeíthōrelyG3982ἐπίepíuponG1909him,G14731λέγωlégōsaying,G3004In no wayG37662παραδίδωμιparadídōmishall Jerusalem be delivered upG3860ἐνenintoG1722χείρcheírthe handG5495βασιλεύςbasileúsof the kingG935
Isaiah 37 - 11
ἰδούidoúBehold,G2400have youG14731οὐounotG3756ἀκούωakoúōheardG191ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéō{didG4160βασιλεύςbasileústhe kingsG935πᾶςpâs{the wholeG3956γῆgēearthG1093ὡςhōshowG5613ἀπόλλυμιapóllymithey destroyed}?G622καίkaíandG2532shall youG14731ῥύομαιrhýomaibe rescued?G4506
Isaiah 37 - 12
μήmḗHaveG3361ῥύομαιrhýomai{rescuedG4506themG14731ὁhotheG3588θεόςtheósgodsG2316ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations}G1484ὅςhóswhomG3739ἀπόλλυμιapóllymi{destroyedG622πατήρpatḗrmy fathers},G3962τέtébothG5037καίkaíandG2532καίkaíandG2532ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíareG1510ἐνeninG1722χώραchṓrathe placeG5561
Isaiah 37 - 13
ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíareG1510ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingsG935καίkaíandG2532ποῦpoûwhereG4226καίkaíandG2532ποῦpoûwhereG4226πόλιςpólisis the cityG4172καίkaíandG2532
Isaiah 37 - 14
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōHezekiah tookG2983ὁhotheG3588βιβλίονbiblíonscrollG975παράparáfromG3844ὁhotheG3588ἄγγελοςángelosmessengers,G32καίkaíandG2532ἀναγινώσκωanaginṓskōreadG314it.G14731καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōhe ascendedG305εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532ἀνοίγωanoígōopenedG455itG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 37 - 15
καίkaíAndG2532προσεύχομαιproseúchomaiHezekiah prayedG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962λέγωlégōsaying,G3004
Isaiah 37 - 16
κύριοςkýriosO lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519θεόςtheósGodG2316ὁhotheG3588κάθημαιkáthēmaione sittingG2521ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588χερουβίμcheroubímcherubim.G5502YouG14731εἰμίeimíareG1510θεόςtheósGodG2316μόνοςmónosaloneG3441πᾶςpâsof everyG3956βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoof theG3588οἰκέωoikéōworld.G3611YouG14731ποιέωpoiéōmadeG4160ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 37 - 17
κλίνωklínōLean,G2827κύριοςkýriosO lord ,G2962οὖςoûsyour ear!G3775εἰσακούωeisakoúōHearken,G1522κύριοςkýriosO lord !G2962ἀνοίγωanoígōOpen,G455κύριοςkýriosO lord ,G2962ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes!G3788Look in,G15222κύριοςkýriosO lord ,G2962καίkaíandG2532εἴδωeídōknowG1492καίkaíandG2532ἀκούωakoúōhearG191πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὅςhóswhichG3739ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649ὀνειδίζωoneidízōto berateG3679θεόςtheós{GodG2316ζάωzáōthe living}.G2198
Isaiah 37 - 18
ἐπίepí{inG1909ἀλήθειαalḗtheiatruthG225γάρgárFor},G1063κύριοςkýriosO lord ,G2962ἐρημόωerēmóō{made desolateG2049βασιλεύςbasileústhe kingsG935ὁhotheG3588οἰκέωoikéō{inhabitable worldG3611ὅλοςhólosentire},G3650καίkaíandG2532χώραchṓratheir region.G5561
Isaiah 37 - 19
καίkaíAndG2532ἀναβάλλομαιanabállomaithey raisedG306εἴδωλονeídōlontheir idolsG1497εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588πῦρpŷrfire,G4442οὐou{notG3756γάρgárforG1063θεόςtheósgodsG2316εἰμίeimíthey were},G1510ἀλλάallábutG235ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof the handsG5495ἄνθρωποςánthrōposof men,G444ξύλονxýlonwoodG3586καίkaíandG2532λίθοςlíthosstones —G3037καίkaíandG2532ἀπόλλυμιapóllymithey destroyed them.G622
Isaiah 37 - 20
νῦνnŷnBut now,G3568κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósour God,G2316σώζωsṓzōdeliverG4982usG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírhis hand!G5495ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskō{should knowG1097πᾶςpâseveryG3956βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoof theG3588γῆgēearth}G1093ὅτιhótithatG3754youG14731εἰμίeimíareG1510θεόςtheósGodG2316μόνοςmónosalone.G3441
Isaiah 37 - 21
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllō{was sentG649υἱόςhuióssonG5207πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316ἀκούωakoúōI heardG191ὅςhóswhatG3739προσεύχομαιproseúchomaiyou prayedG4336πρόςpróstoG4314meG14731περίperíconcerningG4012βασιλεύςbasileúskingG935
Isaiah 37 - 22
οὗτοςhoûtosThis isG3778ὁhotheG3588λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswhichG3739λαλέωlaléō{spokeG2980περίperíconcerningG4012himG14731θεόςtheósGod};G2316{treated you as worthlessG53363καίkaíandG2532μυκτηρίζωmyktērízōsneered atG3456youG14731παρθένοςparthénosThe virginG3933θυγάτηρthygátērdaughterG2364ἐπίepí{againstG1909youG14731κεφαλήkephalḗher headG2776κινέωkinéōshookG2795θυγάτηρthygátērthe daughterG2364
Isaiah 37 - 23
τὶςtìsWhomG5100ὀνειδίζωoneidízōdid you berateG3679καίkaíandG2532παροξύνωparoxýnōprovoke?G3947ἤḗor,G2228πρόςpróstoG4314τὶςtìswhomG5100ὑψόωhypsóōdid you raise up highG5312φωνήphōnḗyour voiceG5456καίkaíandG2532αἴρωaírōliftG142εἰςeis{untoG1519ὕψοςhýpsosthe heightG5311ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes}G3788πρόςprósagainstG4314ὁhotheG3588ἅγιονhágionholy oneG39
Isaiah 37 - 24
ὅτιhótiForG3754διάdiáthroughG1223ἄγγελοςángelosmessengersG32ὀνειδίζωoneidízōyou beratedG3679κύριοςkýriosthe lord .G2962For youG14731ἔπωépōsaid,G2036ὁhoWith theG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἅρμαhármaof chariotsG716IG14731ἀναβαίνωanabaínōshall ascendG305εἰςeisuntoG1519ὕψοςhýpsosthe heightG5311ὄροςórosof mountains,G3735καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔσχατοςéschatosendsG2078καίkaíandG2532κόπτωkóptōI felledG2875ὁhotheG3588ὕψοςhýpsosheightG5311of its cedar,G27481καίkaíandG2532ὁhotheG3588beautyG25663ὁhoof theG3588cypress;G29527καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiI enteredG1525εἰςeisuntoG1519ὕψοςhýpsosthe heightG5311μέροςmérosof the portionG3313ὁhoof theG3588forest;G14091
Isaiah 37 - 25
καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI madeG5087a dam,G10891καίkaíandG2532ἐρημόωerēmóōmade desolateG2049ὕδωρhýdōrthe watersG5204καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956συναγωγήsynagōgḗgatheringG4864ὕδωρhýdōrof water.G5204
Isaiah 37 - 26
οὐouHave you notG3756οὗτοςhoûtosheard these thingsG3778πάλαιpálai{earlierG3819ὅςhóswhichG3739IG14731ποιέωpoiéōdid}?G4160ἐκekFromG1537ἡμέραhēméra{daysG2250ἀρχαῖοςarchaîosancient}G744συντάσσωsyntássōI ordered it.G4929νῦνnŷnBut nowG3568ἐπιδείκνυμιepideíknymiI displayedG1925to make {desolateG18302ἔθνοςéthnosnationsG1484ἐνeninG1722fortified places},G37931καίkaíandG2532οἰκέωoikéōthe ones livingG3611ἐνeninG1722πόλιςpólis{citiesG4172fortified}.G37931
Isaiah 37 - 27
ἀνίημιaníēmiI weakenedG447ὁhotheG3588χείρcheírhands,G5495καίkaíandG2532ξηραίνωxēraínōthey were dried up;G3583καίkaíandG2532γίνομαιgínomaithey becameG1096ὡςhōsasG5613χόρτοςchórtos{grassG5528ξηρόςxērósdry}G3584ἐπίepíuponG1909δῶμαdōmathe roofs,G1430καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἀρεστόςarestóswild grass.G701
Isaiah 37 - 28
νῦνnŷnBut nowG3568ἀνάπαυσιςanápausis{your restG372καίkaíandG2532ἔξοδοςéxodosyour exitG1841καίkaíandG2532εἴσοδοςeísodosyour entranceG1529IG14731ἐπίσταμαιepístamaiknow},G1987
Isaiah 37 - 29
δέdéandG1161θυμόςthymósyour rageG2372ὅςhóswhichG3739θυμόωthymóōyou were enraged.G2373καίkaíAndG2532πικρίαpikríayour bitternessG4088ἀναβαίνωanabaínōascendedG305πρόςpróstoG4314me.G14731καίkaíAndG2532ἐμβάλλωembállōI will putG1685a reinG53911εἰςeisintoG1519your nose,G44922καίkaíandG2532χαλινόςchalinósa bitG5469εἰςeisintoG1519χεῖλοςcheîlosyour lips,G5491καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōI will returnG654youG14731ὁhoin theG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhósin whichG3739ἔρχομαιérchomaiyou cameG2064ἐνenbyG1722it.G14731
Isaiah 37 - 30
οὗτοςhoûtosAnd thisG3778{to youG14731ὁhois theG3588σημεῖονsēmeîonsign},G4592ἐσθίωesthíōEatG2068οὗτοςhoûtosthisG3778ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὅςhóswhatG3739σπείρωspeírōyou have sown;G4687ὁhoand theG3588ἐνιαυτόςeniautós{yearG1763δεύτεροςdeúterossecond}G1208ὁhotheG3588κατάλειμμαkatáleimmavestige left;G2640ὁhoand theG3588τρίτοςtrítosthird year ,G5154σπείρωspeírōsow,G4687ἀμάωamáōand reap,G270καίkaíandG2532φυτεύωphyteúōplantG5452ἀμπελώνampelṓnvineyards,G290καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōeatG2068καρπόςkarpósof their fruit!G2590
Isaiah 37 - 31
καίkaíAndG2532εἰμίeimíthey shall beG1510ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ἐνeninG1722φύωphýōThey shall germinateG5453ῥίζαrhízaa rootG4491κάτωkátōbelow,G2736καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey shall produceG4160σπέρμαspérmagrainG4690ἄνωánōupward.G507
Isaiah 37 - 32
ὅτιhótiForG3754ἐκekfrom out ofG1537ἐξέρχομαιexérchomaishall come forthG1831ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōsurviving,G2641καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588σώζωsṓzōbeing preservedG4982ἐκekfrom out ofG1537ὄροςórosmountG3735ὁhoTheG3588ζῆλοςzēloszealG2205κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ποιέωpoiéōshall doG4160οὗτοςhoûtosthese things .G3778
Isaiah 37 - 33
διάdiáThereforeG1223οὕτωhoútōthusG3779λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962ἐπίepíconcerningG1909βασιλεύςbasileústhe kingG935In no wayG37662εἰσέρχομαιeisérchomaishall he enterG1525εἰςeisintoG1519πόλιςpólisthis city,G4172norG37621βάλλωbállōthrowG906ἐπίepí{againstG1909itG14731βέλοςbélosan arrow},G956norG37621ἐπιβάλλωepibállōshall he putG1911ἐπίepí{againstG1909itG14731θυρεόςthyreósa shield},G2375οὐδέoudénorG3761μήmḗshallG3361κυκλόωkyklóōhe encircleG2944ἐπίepí{againstG1909itG14731χάραξcháraxa siege mound}.G5482
Isaiah 37 - 34
ἀλλάalláButG235ὁhoin theG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhósin whichG3739ἔρχομαιérchomaihe cameG2064ἐπίepíbyG1909it,G14731ἀποστρέφωapostréphōhe shall return;G654καίkaíandG2532εἰςeis{intoG1519πόλιςpólisthis cityG4172in no wayG37662εἰσέρχομαιeisérchomaishall he enter}.G1525ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 37 - 35
I will shieldG52313ὑπέρhypéroverG5228πόλιςpólisthis cityG4172σώζωsṓzōto deliverG4982it,G14731διάdiábecause ofG1223myselfG14731καίkaíandG2532διάdiábecause ofG1223παῖςpaîsmy servant.G3816
Isaiah 37 - 36
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof the lord},G2962καίkaíandG2532ἀναιρέωanairéōhe did awayG337ἐκekwithG1537ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcampG3925ὁhoof theG3588ἑκατόνhekatóna hundredG1540eighty-fiveG35892χιλιάςchiliásthousand.G5505καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmirising upG450πρωΐprōḯin the morningG4404εὑρίσκωheurískōhe foundG2147πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588σῶμαsōma{bodiesG4983νεκρόςnekrósdead}.G3498
Isaiah 37 - 37
καίkaíAndG2532ἀπέρχομαιapérchomaihe went forthG565ἀποστρέφωapostréphōreturning.G654καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphō{returnedG654βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532οἰκέωoikéōlivedG3611ἐνeninG1722
Isaiah 37 - 38
καίkaíAndG2532ἐνenwhileG1722heG14731προσκυνέωproskynéōdid obeisanceG4352ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624θεόςtheóshis god,G2316καίkaíandG2532υἱόςhuióshis sonsG5207πατάσσωpatássōstruckG3960himG14731μάχαιραmáchairawith swords;G3162and theyG14731διασώζωdiasṓzōcame through safeG1295εἰςeisintoG1519καίkaíAndG2532βασιλεύωbasileúō{took reignG936υἱόςhuióshis son}G5207ἀντίantíinstead ofG473him.G14731