Isaiah 36
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 36 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhotheG3588τεσσαρεσκαιδέκατοςtessareskaidékatosfourteenthG5065ἔτοςétosyearG2094βασιλεύωbasileúōof the reigningG936ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305βασιλεύςbasileúskingG935ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πόλιςpólis{citiesG4172fortified},G37931καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtookG2983them.G14731
Isaiah 36 - 2
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllō{sentG649βασιλεύςbasileústhe kingG935ἐκekfromG1537εἰςeisuntoG1519πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935μετάmetáwithG3326δύναμιςdýnamis{forceG1411πολύςpolýsa great}.G4183καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmihe stoodG2476ἐνenbyG1722ὁhotheG3588aqueductG52001ὁhoof theG3588κολυμβήθραkolymbḗthra{poolG2861ἄνωánōupper}G507ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfieldG68ὁhoof theG3588γναφεύςgnapheúsfuller.G1102
Isaiah 36 - 3
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaithere came forthG1831πρόςpróstoG4314him,G14731ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ὁhotheG3588οἰκονόμοςoikonómosmanager,G3623καίkaíandG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribe,G1122καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ὁhotheG3588recorder.G52793
Isaiah 36 - 4
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731ἔπωépōSpeakG2036ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004ὁhotheG3588βασιλεύςbasileús{kingG935μέγαςmégasgreat},G3173βασιλεύςbasileústhe kingG935τὶςtìsWhatG5100πείθωpeíthōare you relying on?G3982
Isaiah 36 - 5
μήmḗDoesG3361ἐνen{byG1722βουλήboulḗa planG1012ὁhowith theG3588λόγοςlógoswordsG3056χεῖλοςcheîlosof the lipsG5491the battleG39043γίνομαιgínomaitake place}?G1096καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ἐπίepíuponG1909τὶςtìswhomG5100πείθωpeíthōare you relyingG3982ὅτιhótithatG3754ἀπειθέωapeithéōyou resist my persuasion?G544
Isaiah 36 - 6
ἰδούidoúBehold,G2400πείθωpeíthōyou are relyingG3982ἐπίepíuponG1909ῥάβδοςrhábdos{rodG4464of reedG25621this fractured} —G23454ἐπίepíuponG1909ὅςhóswhichG3739ἄνánifG302ἐπιστηρίζωepistērízō{should stay his weightG1991ἀνήρanḗra man}G435ἐπίepíuponG1909it,G14731εἰσέρχομαιeisérchomaiit shall enterG1525εἰςeisintoG1519χείρcheírhis hand,G5495καίkaíandG2532shall punctureG50692it.G14731οὕτωhoútōThusG3779εἰμίeimíisG1510βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588πείθωpeíthōrelyingG3982ἐπίepíuponG1909him.G14731
Isaiah 36 - 7
εἰeiAnd ifG1487λέγωlégōyou should say,G3004ἐπίepíUponG1909κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour GodG2316πείθωpeíthōwe rely on.G3982οὐou{notG3756Is he}G14731ὅςhóswhomG3739ἀφαιρέωaphairéōHezekiah removedG851ὑψηλόςhypsēlóshis high places ,G5308καίkaíandG2532θυσιαστήριονthysiastḗrionhis altars,G2379καίkaíandG2532ἔπωépōtoldG2036καίkaíandG2532κατάkatáIn frontG2596θυσιαστήριονthysiastḗrionof this altarG2379προσκυνέωproskynéōdo obesianceG4352νῦνnŷnnow!G3568
Isaiah 36 - 8
μίγνυμιmígnymiBut mix in withG3396κύριοςkýriosmy masterG2962ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325to youG14731δισχίλιοιdischílioitwo thousandG1367ἵπποςhípposhorses,G2462εἰeiifG1487δύναμαιdýnamaiyou are ableG1410δίδωμιdídōmito putG1325λοιπόνloipónridersG3063ἐπίepíuponG1909them.G14731
Isaiah 36 - 9
καίkaíAndG2532πῶςpōshowG4459δύναμαιdýnamaiare you all ableG1410ἀποστρέφωapostréphōto turnG654εἰςeistoG1519πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588toparchs?G51161οἰκέτηςoikétēs{our servantsG3610εἰμίeimíareG1510ὁhoThe onesG3588πείθωpeíthōrelyingG3982ἐπίepíuponG1909εἰςeisforG1519ἵπποςhípposa horseG2462καίkaíandG2532λοιπόνloipónrider}.G3063
Isaiah 36 - 10
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568μήmḗhaveG3361ἄνευáneu{withoutG427κύριοςkýriosthe lordG2962ἀναβαίνωanabaínōwe ascended}G305ἐπίepíuponG1909χώραchṓrathis placeG5561πολεμέωpoleméōto wage warG4170with it?G14731κύριοςkýriosThe lordG2962ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314me,G14731ἀναβαίνωanabaínōAscendG305ἐπίepíuponG1909γῆgēthis land,G1093καίkaíandG2532διαφθείρωdiaphtheírōutterly destroyG1311it!G14731
Isaiah 36 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314himG14731καίkaíandG2532καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314λαλέωlaléōSpeakG2980δήdḗindeedG1211πρόςpróstoG4314παῖςpaîsyour servantsG3816ἀκούωakoúōfor we hearG191ourselves;G14731καίkaíandG2532μήmḗdo notG3361λαλέωlaléōspeakG2980πρόςpróstoG4314usG14731in Jewish!G24541καίkaíForG2532ἱνατίhinatíwhyG2444λαλέωlaléōdo you speakG2980εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775ὁhoof theG3588ἄνθρωποςánthrōposmenG444ἵστημιhístēmistandingG2476ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswall?G5038
Isaiah 36 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314themG14731μήmḗIs itG3361πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosyour master,G2962ἤḗorG2228πρόςpróstoG4314youG14731ἀποστέλλωapostéllō{sentG649meG14731κύριοςkýriosmy master}G2962λαλέωlaléōto speakG2980λόγοςlógosthese words?G3056οὐχίouchíIs it notG3780πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen,G444ὁhothe onesG3588κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswall,G5038ἵναhínathatG2443ἐσθίωesthíōthey should eatG2068their dungG28741καίkaíandG2532πίνωpínōdrinkG4095their urineG37742μετάmetáwithG3326youG14731ἅμαhámatogether?G260
Isaiah 36 - 13
καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmiRabshakeh stoodG2476καίkaíandG2532ἀναβοάωanaboáōyelled outG310φωνήphōnḗ{voiceG5456μέγαςmégaswith a great}G3173in Jewish,G24541καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036ἀκούωakoúōHearken toG191δήdḗindeedG1211ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileús{kingG935μέγαςmégasgreat},G3173βασιλεύςbasileústhe kingG935
Isaiah 36 - 14
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking,G935μήmḗDo not letG3361ἀπατάωapatáō{deceiveG538youG14731λόγοςlógoswith words!G3056in no wayG37662δύναμαιdýnamaishall he be ableG1410ῥύομαιrhýomaito rescueG4506you.G14731
Isaiah 36 - 15
καίkaíAndG2532μήmḗdo not letG3361λέγωlégō{sayG3004to youG14731ὅτιhótithat,G3754ῥύομαιrhýomai{shall rescueG4506youG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532in no wayG37662παραδίδωμιparadídōmishall {be deliveredG3860πόλιςpólisthis city}G4172ἐνenintoG1722χείρcheírthe handG5495βασιλεύςbasileúsof the kingG935
Isaiah 36 - 16
μήmḗDo notG3361ἀκούωakoúōhearkenG191ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935εἰeiIfG1487βούλομαιboúlomaiyou wantG1014εὐλογέωeulogéōto be blessed,G2127ἐκπορεύομαιekporeúomaicome forthG1607πρόςpróstoG4314me!G14731καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōyou shall {eatG2068ἕκαστοςhékastoseach}G1538ἄμπελοςámpelosof his own grapevineG288καίkaíandG2532συκῆsykēfig-trees,G4808καίkaíandG2532πίνωpínōshall drinkG4095ὕδωρhýdōrwaterG5204ἐκekfrom out ofG1537his own well;G29781
Isaiah 36 - 17
ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302ἔρχομαιérchomaiI should comeG2064καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōshould takeG2983youG14731εἰςeisintoG1519γῆgēa landG1093ὡςhōsasG5613γῆgēyour land;G1093γῆgēa landG1093σῖτοςsîtosof grain,G4621καίkaíandG2532οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532ἄρτοςártosbread loaves ,G740καίkaíandG2532ἀμπελώνampelṓnvineyards.G290
Isaiah 36 - 18
μήmḗLet notG3361ἀπατάωapatáō{deceiveG538youG14731λέγωlégōsaying,G3004θεόςtheósGodG2316ῥύομαιrhýomaishall rescueG4506us.G14731μήmḗHaveG3361ῥύομαιrhýomai{rescuedG4506ὁhotheG3588θεόςtheósgodsG2316ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ἕκαστοςhékastoseach}G1538ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438χώραchṓraplaceG5561ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495βασιλεύςbasileúsof the kingG935
Isaiah 36 - 19
ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588θεόςtheósgodG2316καίkaíandG2532καίkaíAndG2532ποῦpoûwhereG4226ὁhois theG3588θεόςtheósgodG2316ὁhoof theG3588πόλιςpóliscityG4172μήmḗHaveG3361δύναμαιdýnamaithey been ableG1410ῥύομαιrhýomaito rescueG4506ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírmy hand?G5495
Isaiah 36 - 20
τὶςtìsWhichG5100ὁhoof theG3588θεόςtheósgodsG2316πᾶςpâsof allG3956ἔθνοςéthnosthese nationsG1484ὅστιςhóstisis the one whoG3748ῥύομαιrhýomaiwas rescuedG4506γῆgēof his landG1093ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírmy hand,G5495ὅτιhótithatG3754ῥύομαιrhýomai{shall rescueG4506κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírmy hand?G5495
Isaiah 36 - 21
καίkaíAndG2532σιωπάωsiōpáōthey kept silent,G4623καίkaíandG2532οὐδείςoudeísno oneG3762ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611himG14731λόγοςlógosa wordG3056διάdiábyG1223ὁhotheG3588προστάσσωprostássōassignmentG4367ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúsking, saying ,G935μηδείςmēdeísNo oneG3367ἀποκρίνομαιapokrínomaiis to answer.G611
Isaiah 36 - 22
καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ὁhotheG3588οἰκονόμοςoikonómosmanager},G3623καίkaíandG2532ὁhotheG3588γραμματεύςgrammateússcribe,G1122καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588ὁhotheG3588recorder,G52793πρόςpróstoG4314having splitG40587ὁhotheirG3588χιτώνchitṓninner garments.G5509καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōthey announcedG312to himG14731ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056