Isaiah 5
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 5 - 1
ᾄδωáidōI will singG103δήdḗindeedG1211ὁhoto the oneG3588ἀγαπάωagapáōbeing lovedG25of meG14731a songG7791ἀγαπητόςagapētósof my belovedG27ὁhoconcerningG3588ἀμπελώνampelṓnhis vineyard.G290ἀμπελώνampelṓnA vineyardG290γίνομαιgínomaibecameG1096ὁhoto the oneG3588ἀγαπάωagapáōbeing lovedG25ἐνenonG1722κέραςkérasa hornG2768ἐνeninG1722τόποςtópos{placeG5117a plentiful}.G41042
Isaiah 5 - 2
καίkaíAndG2532φραγμόςphragmós{a barrierG5418περιτίθημιperitíthēmiI put} around it,G4060καίkaíandG2532I built a palisade,G54803καίkaíandG2532φυτεύωphyteúōplantedG5452ἄμπελοςámpelosa grapevine,G288a choice vine;G49871καίkaíandG2532οἰκοδομέωoikodoméōI builtG3618πύργοςpýrgosa towerG4444ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319of it;G14731καίkaíandG2532{a wine pressG43021ὀρύσσωorýssōI dug}G3736ἐνeninG1722it;G14731καίkaíandG2532μένωménōI waitedG3306ποιέωpoiéōfor it to produceG4160σταφυλήstaphylḗthe grape,G4718καίkaíandG2532ποιέωpoiéōit producedG4160ἄκανθαákanthathorn-bushes.G173
Isaiah 5 - 3
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568ὁhoO onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposO manG444κρίνωkrínōjudgeG2919δήdḗthenG1211{meG14731καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetween}G3031ἀμπελώνampelṓnmy vineyard!G290
Isaiah 5 - 4
τὶςtìsWhatG5100ποιέωpoiéōshall I doG4160ἔτιétistillG2089ὁhotoG3588ἀμπελώνampelṓnmy vineyardG290καίkaíthatG2532οὐouI did not doG3756to it?G14731διότιdiótiForG1360μένωménōI waitedG3306ποιέωpoiéōfor it to produceG4160σταφυλήstaphylḗa grape,G4718ποιέωpoiéōbut it producedG4160ἄκανθαákanthathorn-bushes.G173
Isaiah 5 - 5
νῦνnŷnNow thenG3568ἀναγγέλλωanangéllōI will announceG312to youG14731τὶςtìswhatG5100IG14731ποιέωpoiéōwill doG4160ὁhotoG3588ἀμπελώνampelṓnmy vineyard.G290ἀφαιρέωaphairéōI will removeG851φραγμόςphragmósits barrier,G5418καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510εἰςeisforG1519ravaging.G12822καίkaíAndG2532καθαιρέωkathairéōI will demolishG2507τοῖχοςtoîchosits wall,G5109καίkaíandG2532εἰμίeimíit will beG1510εἰςeisforG1519trampling.G26621
Isaiah 5 - 6
καίkaíAndG2532ἀνίημιaníēmiI will forsakeG447ἀμπελώνampelṓnmy vineyard;G290καίkaíforG2532in no wayG37662should it be pruned,G50582neitherG37621σκάπτωskáptōshall it be dug.G4626καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305εἰςeisintoG1519itG14731ὡςhōsasG5613εἰςeisinG1519an uncultivated landG55022ἄκανθαákanthathe thorn-bush}.G173καίkaíAndG2532ὁho{to theG3588νεφέληnephélēcloudsG3507ἐντέλλομαιentéllomaiI will give charge}G1781μήmḗto notG3361βρέχωbréchōrainG1026εἰςeis{uponG1519itG14731ὑετόςhyetósany rain}.G5205
Isaiah 5 - 7
ὁhoFor theG3588ἀμπελώνampelṓnvineyardG290κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519οἶκοςoîkos{the houseG3624εἰμίeimíis},G1510καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposthe manG444νεόφυτοςneóphytosis the newly plantedG3504ἀγαπάωagapáōone being loved.G25μένωménōI waitedG3306ποιέωpoiéōfor it to produceG4160κρίσιςkrísisequity,G2920ποιέωpoiéōbut it producedG4160ἀνομίαanomíalawlessness;G458καίkaíandG2532οὐounotG3756δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343ἀλλάallábutG235κραυγήkraugḗa cry.G2906
Isaiah 5 - 8
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto theG3588ones joining togetherG48821οἰκίαoikíahouseG3614πρόςpróstoG4314οἰκίαoikíahouse,G3614καίkaíandG2532ἀγρόςagrós{fieldG68πρόςpróstoG4314ἀγρόςagrósfieldG68ἐγγίζωengízōnearing},G1448ἵναhínathatG2443πλησίονplēsíon{of their neighborG4139ἀφαιρέωaphairéōthey should removeG851τὶςtìsanything};G5100μήmḗwill you notG3361οἰκέωoikéōliveG3611μόνοςmónosaloneG3441ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland?G1093
Isaiah 5 - 9
ἀκούωakoúōFor it was heardG191εἰςeisinG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519οὗτοςhoûtosabout these things .G3778ἐάνeánFor even ifG1437γίνομαιgínomaithere should becomeG1096οἰκίαoikía{residencesG3614πολύςpolýsmany}G4183εἰςeisinG1519ἔρημοςérēmosdesolation,G2048εἰμίeimíand they shall beG1510μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532καλόςkalósgood,G2570καίkaíbutG2532οὐouthere will notG3756εἰμίeimíbeG1510ἐνοικέωenoikéōones dwellingG1774ἐνeninG1722them.G14731
Isaiah 5 - 10
ὅςhósFor whereG3739ἐργάζομαιergázomai{workG2038δέκαdékatenG1176ζεῦγοςzeûgosteamsG2201βοῦςboûsof oxen}G1016ποιέωpoiéōthe land will produceG4160κεράμιονkerámion{clay vesselG2765εἷςheîsone};G1520καίkaíandG2532ὁhotheG3588σπείρωspeírōone sowingG4687{large measuresG7332ἕξhéxsix}G1803ποιέωpoiéōshall produceG4160μέτρονmétron{measuresG3358τρεῖςtreîsthree}.G5140
Isaiah 5 - 11
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588ἐγείρωegeírōarisingG1453πρωΐprōḯin the morningG4404καίkaíandG2532σίκεραsíkera{liquorG4608διώκωdiṓkōpursuing};G1377ὁhothe onesG3588μένωménōwaitingG3306ὀψέopsélate for it ;G3796ὁhofor theG3588οἶνοςoînoswineG3631shall burn withG47762them.G14731
Isaiah 5 - 12
μετάmetáFor withG3326κιθάραkithárathe harp,G2788καίkaíandG2532psaltery,G55681καίkaíandG2532tambourines,G51782καίkaíandG2532αὐλόςaulóspipes,G836οἶνοςoînos{wineG3631πίνωpínōthey drink};G4095ὁhobut theG3588ἔργονérgonworksG2041κύριοςkýriosof the lordG2962οὐouthey do notG3756ἐμβλέπωemblépōlook at,G1689καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof his handsG5495οὐouthey do notG3756κατανοέωkatanoéōcontemplate.G2657
Isaiah 5 - 13
τοίνυνtoínynThereforeG5106αἰχμάλωτοςaichmálōtos{captiveG164λαόςlaósmy peopleG2992γίνομαιgínomaibecame}G1096διάdiábecause ofG1223μήmḗ{notG3361εἴδωeídōknowingG1492their}G14731ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord .G2962καίkaíAndG2532πλῆθοςplēthosa multitudeG4128γίνομαιgínomaibecameG1096νεκρόςnekrósdeadG3498διάdiábecause ofG1223λιμόςlimóshungerG3042καίkaíandG2532δίψοςdípsosthirstG1373ὕδωρhýdōrfor water.G5204
Isaiah 5 - 14
καίkaíAndG2532πλατύνωplatýnō{widenedG4115ᾅδηςháidēsHades}G86ψυχήpsychḗits breath,G5590καίkaíandG2532διανοίγωdianoígōopened wideG1272στόμαstómaits mouthG4750μήmḗto notG3361διαλείπωdialeípōstop.G1257καίkaíAndG2532καταβαίνωkatabaínō{shall go downG2597ὁhotheG3588ἔνδοξοςéndoxoshonorable ones},G1741καίkaíandG2532ὁhotheG3588μέγαςmégasgreat,G3173καίkaíandG2532ὁhotheG3588πλούσιοςploúsiosrich,G4145καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588ἀγαλλιάωagalliáōexaltingG21ἐνeninG1722her.G14731
Isaiah 5 - 15
καίkaíAndG2532ταπεινόωtapeinóō{shall be abasedG5013ἄνθρωποςánthrōposa people},G444καίkaíandG2532ἀτιμάζωatimázō{shall be dishonoredG818ἀνήρanḗra man},G435καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmós{eyesG3788elevated}G33492ταπεινόωtapeinóōshall be abased.G5013
Isaiah 5 - 16
καίkaíAndG2532ὑψόωhypsóō{shall be raised up highG5312κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts}G4519ἐνeninG1722κρίμαkrímajudgment;G2917καίkaíandG2532ὁhotheG3588θεόςtheós{GodG2316ἅγιονhágionholy}G39δοξάζωdoxázōshall be glorifiedG1392ἐνeninG1722δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness.G1343
Isaiah 5 - 17
καίkaíAndG2532βόσκωbóskō{shall be grazedG1006ὁhothe onesG3588διαρπάζωdiarpázōtearing in pieces}G1283ὡςhōsasG5613ταῦροςtaûrosbulls;G5022καίkaíandG2532ὁho{the thingsG3588ἔρημοςérēmosof the barren placesG2048ὁhoof the onesG3588ἀπολαμβάνωapolambánōbeing taken awayG618ἀρήνarḗnlambsG704ἐσθίωesthíōshall eat}.G2068
Isaiah 5 - 18
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588ἐπισπάομαιepispáomaidrawingG1986ἁμαρτίαhamartíasinsG266ὡςhōsas withG5613σχοινίονschoiníon{rough cordG4979μακρόςmakrósa long},G3117καίkaíandG2532ὡςhōs{as withG5613ζυγόςzygósa yokeG2218ἱμάςhimásstrapG2438δάμαλιςdámalisof a heiferG1151ἀνομίαanomíalawlessnesses.G458
Isaiah 5 - 19
ὁhoThe onesG3588λέγωlégōsaying,G3004τάχοςtáchosLet him quicklyG5034ἐγγίζωengízōapproachG1448ὅςhósto do whatever!G3739ἵναhínathatG2443εἴδωeídōwe should see it;G1492καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomailet {comeG2064ὁhotheG3588βουλήboulḗcounselG1012ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholy oneG39ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōwe should know it.G1097
Isaiah 5 - 20
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588λέγωlégōcallingG3004πονηρόςponērósevilG4190καλόςkalósgood,G2570καίkaíandG2532καλόςkalósgoodG2570πονηρόςponērósevil;G4190ὁhothe onesG3588τίθημιtíthēmimakingG5087ὁhotheG3588σκότοςskótosdarknessG4655φῶςphōslight,G5457καίkaíandG2532ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457σκότοςskótosdarkness;G4655ὁhothe onesG3588τίθημιtíthēmimakingG5087ὁhotheG3588πικρόςpikrósbitterG4089γλυκύςglykýssweet,G1099καίkaíandG2532ὁhotheG3588γλυκύςglykýssweetG1099πικρόςpikrósbitter.G4089
Isaiah 5 - 21
οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588σοφόςsophóswiseG4680ἐνentoG1722themselves,G14731καίkaíandG2532ἐνώπιονenṓpion{beforeG1799ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438ἐπιστήμωνepistḗmōnhaving knowledge}.G1990
Isaiah 5 - 22
οὐαίouaíWoeG3759ὁhotoG3588ἰσχύωischýōyour strong ones,G2480ὁhothe onesG3588πίνωpínōdrinkingG4095οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588δυνάστηςdynástēsmighty ones,G1413ὁhothe onesG3588κεράννυμιkeránnymimixingG2767σίκεραsíkeraliquor;G4608
Isaiah 5 - 23
ὁhothe onesG3588δικαιόωdikaióōjustifyingG1344ὁhotheG3588ἀσεβήςasebḗsimpiousG765ἕνεκαhénekabecause ofG1752δῶρονdōronbribes,G1435καίkaíandG2532ὁho{for theG3588δίκαιοςdíkaiosjustG1342δίκαιοςdíkaiosjusticeG1342αἴρωaírōlifting away}.G142
Isaiah 5 - 24
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158καίωkaíō{shall be burntG2545καλάμηkalámēstubble}G2562ὑπόhypóbyG5259ἄνθραξánthraxa coalG440πῦρpŷrof fire,G4442καίkaíandG2532shall be burnt upG47762ὑπόhypóbyG5259φλόξphlóxa flameG5395ἀνίημιaníēmibeing sent up,G447ῥίζαrhízatheir rootG4491ὡςhōs{asG5613dustG55152εἰμίeimíwill be},G1510καίkaíandG2532ἄνθοςánthostheir flowerG438ὡςhōs{asG5613κονιορτόςkoniortósa cloud of dustG2868ἀναβαίνωanabaínōshall ascend};G305οὐoufor they did notG3756θέλωthélōwantG2309ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts;G4519ἀλλάallábutG235ὁhotheG3588λόγιονlógionoracleG3051ὁhoof theG3588ἅγιονhágionholy oneG39παροξύνωparoxýnōthey provoked.G3947
Isaiah 5 - 25
καίkaíAndG2532θυμόωthymóō{was enragedG2373ὀργήorgḗin angerG3709κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts}G4519ἐπίepíagainstG1909λαόςlaóshis people.G2992καίkaíAndG2532ἐπιβάλλωepibállōhe putG1911χείρcheíra handG5495ἐπίepíagainstG1909them,G14731καίkaíandG2532πατάσσωpatássōhe struckG3960them.G14731καίkaíAndG2532παροξύνωparoxýnō{were provokedG3947ὁhotheG3588ὄροςórosmountains},G3735καίkaíandG2532γίνομαιgínomai{becameG1096their decaying flesh}G23471ὡςhōsasG5613κοπρίαkopríadungG2874ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁδόςhodósof the way.G3598καίkaíAndG2532ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956οὗτοςhoûtostheseG3778οὐou{was notG3756ἀποστρέφωapostréphōturnedG654θυμόςthymóshis rage},G2372ἀλλάallábutG235ἔτιétistillG2089χείρcheírhis handG5495ὑψηλόςhypsēlósis high.G5308
Isaiah 5 - 26
τοιγαροῦνtoigaroûnAccordinglyG5105αἴρωaírōhe shall lift upG142σύσσημονsýssēmonan agreed upon signG4953ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484μακρόθενmakróthenfar off;G3113καίkaíandG2532he shall whistle atG49473themG14731ἀπόapófromG575ἙρμογένηςHermogénēsthe uttermost partG2061ὁhoof theG3588γῆgēearth;G1093καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400ταχύςtachýsquicklyG5036nimblyG28932ἔρχομαιérchomaithey come.G2064
Isaiah 5 - 27
οὐouThey shall notG3756πεινάωpeináōhungerG3983οὐδέoudénorG3761κοπιάωkopiáōtire,G2872οὐδέoudénorG3761νυστάζωnystázōshall they slumberG3573οὐδέoudénorG3761κοιμάωkoimáōshall they go to sleep,G2837οὐδέoudénorG3761λύωlýōshall they untieG3089ζώνηzṓnētheir beltsG2223ἀπόapófromG575ὀσφῦςosphŷstheir loins,G3751norG37621ῥήγνυμιrhḗgnymishall they tear awayG4486ὁhotheG3588ἱμάςhimásstrapsG2438ὑπόδημαhypódēmaof their sandals;G5266
Isaiah 5 - 28
ὅςhóswhoseG3739βέλοςbélosarrowsG956ὀξύςoxýsare sharp,G3691καίkaíandG2532τόξονtóxontheir bowsG5115being stretched tight;G17802ὁhotheG3588πούςpoúsfeetG4228ἵπποςhípposof their horsesG2462ὡςhōs{asG5613στερεόςstereóssolidG4731πέτραpétrarockG4073λογίζομαιlogízomaiare considered};G3049ὁhotheG3588τροχόςtrochóswheelsG5164ἅρμαhármaof their chariotsG716ὡςhōsasG5613a blast.G26166
Isaiah 5 - 29
ὁρμάωhormáōThey advanceG3729ὡςhōsasG5613λέωνléōnlions,G3023καίkaíandG2532παρίστημιparístēmistand besideG3936ὡςhōsasG5613{cubsG46611λέωνléōnlion};G3023καίkaíandG2532ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaihe shall take holdG1949καίkaíandG2532βοάωboáōshall yellG994ὡςhōsasG5613θηρίονthēríona wild beast,G2342καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōhe shall cast them out,G1544καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756ῥύομαιrhýomaione rescuingG4506them.G14731
Isaiah 5 - 30
καίkaíAndG2532βοάωboáōhe shall yellG994διάdiáon account ofG1223themG14731ἡμέραhēmérain that day,G2250ὡςhōsasG5613φωνήphōnḗthe soundG5456θάλασσαthálassaof the seaG2281swelling up.G29491καίkaíAndG2532ἐμβλέπωemblépōthey shall lookG1689εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἄνωánōupwardG507καίkaíandG2532κάτωkátōbelow;G2736καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400σκότοςskótos{darknessG4655σκληρόςsklērósa hard}G4642ἐνeninG1722ἀπορίαaporíatheir perplexity.G640