Isaiah 6
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 6 - 1
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhotheG3588ἐνιαυτόςeniautósyearG1763ὅςhósof whichG3739ἀποθνήσκωapothnḗskō{diedG599βασιλεύςbasileúskingG935εἴδωeídōI beheldG1492ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962κάθημαιkáthēmaisittingG2521ἐπίepíuponG1909θρόνοςthrónos{throneG2362ὑψηλόςhypsēlósa high},G5308καίkaíandG2532ἐπαίρωepaírōbeing lifted up;G1869καίkaíandG2532πλήρηςplḗrēs{was fullG4134ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouse}G3624δόξαdóxaof his glory.G1391
Isaiah 6 - 2
καίkaíAndG2532seraphimG45871ἵστημιhístēmistoodG2476κύκλῳkýklōiround aboutG2945him;G14731ἕξhéxsixG1803πτέρυξptéryxwingsG4420ὁhoto theG3588εἷςheîsone,G1520καίkaíandG2532ἕξhéxsixG1803πτέρυξptéryxwingsG4420ὁhoto theG3588εἷςheîsother one.G1520καίkaíAndG2532ὁhowith theG3588μένménfirstG3303δύοdýotwoG1417κατακαλύπτωkatakalýptōthey covered upG2619ὁhotheG3588πρόσωπονprósōponfront ;G4383ὁhoand with the secondG3588δύοdýotwoG1417κατακαλύπτωkatakalýptōthey covered upG2619ὁhotheG3588πούςpoúsfeet;G4228καίkaíandG2532ὁhowith the thirdG3588δύοdýotwoG1417πέτομαιpétomaithey flew.G4072
Isaiah 6 - 3
καίkaíAndG2532κράζωkrázōthey cried outG2896ἕτεροςhéterosanotherG2087πρόςpróstoG4314ἕτεροςhéterosanother,G2087καίkaíandG2532λέγωlégōsaid,G3004ἅγιονhágionHoly,G39ἅγιονhágionholy,G39ἅγιονhágionholyG39κύριοςkýriosis the lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts;G4519πλήρηςplḗrēs{is fullG4134πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearth}G1093δόξαdóxaof his glory.G1391
Isaiah 6 - 4
καίkaíAndG2532ἐπαίρωepaírō{lifted upG1869ὁhotheG3588lintel}G52441ἀπόapófromG575ὁhotheG3588φωνήphōnḗsoundG5456ὅςhósof whichG3739κράζωkrázōthey cried out,G2896καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἐμπίπλημιempíplēmiwas filled upG1705καπνόςkapnósof smoke.G2586
Isaiah 6 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ὦōO,G5599I am miserable,G50071ὅτιhótiforG3754κατανύσσωkatanýssōI am vexed,G2660ὅτιhótiforG3754ἄνθρωποςánthrōpos{a manG444εἰμίeimíbeing}G1510καίkaíandG2532ἀκάθαρτοςakáthartos{uncleanG169χεῖλοςcheîloslipsG5491ἔχωéchōhaving}G2192ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319λαόςlaósof a peopleG2992ἀκάθαρτοςakáthartos{uncleanG169χεῖλοςcheîloslipsG5491ἔχωéchōhaving}G2192IG14731οἰκέωoikéōlive in.G3611καίkaíAndG2532ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking,G935κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519εἴδωeídōI beheldG1492ὁhowithG3588ὀφθαλμόςophthalmósmy eyes.G3788
Isaiah 6 - 6
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllō{was sentG649πρόςpróstoG4314meG14731εἷςheîsoneG1520ὁhoof theG3588seraphim}.G45871καίkaíAndG2532ἐνeninG1722ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495ἔχωéchōhe hadG2192ἄνθραξánthraxa coal,G440ὅςhóswhichG3739ὁho{with theG3588tongG29743λαμβάνωlambánōhe tookG2983ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltar}.G2379
Isaiah 6 - 7
καίkaíAndG2532ἅπτομαιháptomaihe touchedG680στόμαstómamy mouth,G4750καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400ἅπτομαιháptomaithis touchedG680χεῖλοςcheîlosyour lips,G5491καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéō{it shall removeG851ἀνομίαanomíayour lawless deeds},G458καίkaíandG2532ἁμαρτίαhamartía{your sinsG266it shall purge}.G40262
Isaiah 6 - 8
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōI heardG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456κύριοςkýriosof the lord ,G2962λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhomG5100ἀποστέλλωapostéllōshall I send,G649καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100πορεύομαιporeúomaishall goG4198πρόςpróstoG4314λαόςlaósthis people?G2992καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400IG14731εἰμίeimíam,G1510ἀποστέλλωapostéllōsendG649me!G14731
Isaiah 6 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036πορεύομαιporeúomaiGo!G4198καίkaíandG2532ἔπωépōsayG2036λαόςlaósto this people,G2992ἀκοήakoḗHearing,G189ἀκούωakoúōyou shall hear,G191καίkaíbutG2532in no wayG37662συνίημιsyníēmishall you perceive;G4920καίkaíandG2532βλέπωblépōseeingG991βλέπωblépōyou shall see,G991καίkaíbutG2532in no wayG37662εἴδωeídōshall you know.G1492
Isaiah 6 - 10
παχύνωpachýnō{was thickenedG3975γάρgárForG1063ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588λαόςlaósof this people};G2992καίkaíandG2532οὖςoûs{with their earsG3775βαρέωςbaréōsheavilyG917ἀκούωakoúōthey heard},G191καίkaíandG2532ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788καμμύωkammýōclosed eyelids,G2576μήποτεmḗpotelest at any timeG3379εἴδωeídōthey should beholdG1492ὁhowithG3588ὀφθαλμόςophthalmóstheir eyes,G3788καίkaíandG2532ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775ἀκούωakoúōshould hear,G191καίkaíandG2532ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588συνίημιsyníēmishould perceive,G4920καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōthey should turn,G1994καίkaíandG2532ἰάομαιiáomaiI shall healG2390them.G14731
Isaiah 6 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ἕωςhéōsUntilG2193πότεpótewhen,G4219κύριοςkýriosO lord ?G2962καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036ἕωςhéōsUntilG2193ἄνánwheneverG302ἐρημόωerēmóō{should be made desolateG2049πόλιςpóliscities}G4172παράparábyG3844μήmḗnotG3361κατοικέωkatoikéōbeing dwelt in ;G2730καίkaíandG2532οἶκοςoîkoshousesG3624παράparáby reason ofG3844μήmḗnotG3361εἰμίeimíbeingG1510ἄνθρωποςánthrōposmen;G444καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καταλείπωkataleípōshall be leftG2641ἔρημοςérēmosdesolate.G2048
Isaiah 6 - 12
καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese thingsG3778{shall distanceG31182θεόςtheósGod}G2316ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen;G444καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnō{shall be multipliedG4129ὁhotheG3588ἐγκαταλείπωenkataleípōones being left behindG1459ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland}.G1093
Isaiah 6 - 13
καίkaíButG2532ἔτιétistillG2089ἐπίepíuponG1909itG14731εἰμίeimíisG1510ὁhotheG3588tenth part,G19251καίkaíandG2532πάλινpálinagainG3825εἰμίeimíit will beG1510εἰςeisforG1519plunder.G43072ὡςhōsAsG5613a terebinth tree,G50592καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613an acornG9041ὅτανhótanwheneverG3752ἐκπίπτωekpíptōit should fallG1601ἐκekfrom out ofG1537θήκηthḗkēits casing —G2336σπέρμαspérma{seedG4690ἅγιονhágionthe holy}G39is its pillar .G47394
In the wider web24 threads
Intertextuality Pairs
Trajectories
Church as Israel (New Covenant People), Divine Identity (Deity of Christ), Garden Commission (Extending Sacred Space), Heavenly Sanctuary (The True Tabernacle), Isaiah (Suffering Servant Messenger), Jacob's Ladder (Heaven-Earth Connection), New Moons (Renewal and Rest), Remnant (Faithful Few Preserved), Seed Promise (Redemption Through Offspring), Theophanies (Pre-Incarnate Appearances of Christ), Sensory Access to God (From Sinai's Veil to Zion's Vision)
Chiasms
Shaped Isaiah 6:1–13