Jeremiah 27
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Jeremiah 27 - 1
ἐνenInG1722ἀρχήarchḗthe beginningG746ὁhoof theG3588βασιλείαbasileíakingdomG932υἱόςhuióssonG5207βασιλεύςbasileúskingG935γίνομαιgínomaicame to passG1096ῥῆμαrhēmathis wordG4487πρόςpróstoG4314παράparáfromG3844κύριοςkýriosthe lord ,G2962λέγωlégōsaying,G3004
Jeremiah 27 - 2
οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962ποιέωpoiéōMakeG4160σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572δεσμόνdesmónbondsG1199καίkaíandG2532collars,G28272καίkaíandG2532περιτίθημιperitíthēmiput themG4060περίperíaroundG4012τράχηλοςtráchēlosyour neck!G5137
Jeremiah 27 - 3
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōyou shall sendG649themG14731πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileústhe kingG935καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935υἱόςhuiósof the sonsG5207καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileústhe kingG935ἐνenbyG1722χείρcheírthe handsG5495ἄγγελοςángelosof their messengers,G32ὁhoof the onesG3588ἔρχομαιérchomaicomingG2064ἐνeninG1722πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935
Jeremiah 27 - 4
καίkaíAndG2532συντάσσωsyntássōyou shall orderG4929themG14731πρόςprós{toG4314κύριοςkýriostheir lordsG2962ἔπωépōto say},G2036οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lordG2962ὁhoof theG3588δύναμιςdýnamisforces,G1411ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316οὕτωhoútōThusG3779ἐρέωeréōyou shall sayG2046πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosyour lords,G2962
Jeremiah 27 - 5
IG14731ποιέωpoiéōmadeG4160ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen,G444καίkaíandG2532ὁhotheG3588κτῆνοςktēnoscattle,G2934ὁhothe onesG3588ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093ἐνenbyG1722ἰσχύςischýs{strengthG2479myG14731μέγαςmégasgreat}G3173καίkaíandG2532ἐνenbyG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023myG14731ὑψηλόςhypsēlóshigh},G5308καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI shall giveG1325itG14731ὅςhósto whomG3739ἄνáneverG302δοκέωdokéōit seems fitG1380ἐνeninG1722ὀφθαλμόςophthalmósmy eyes.G3788
Jeremiah 27 - 6
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568IG14731δίδωμιdídōmigaveG1325πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ὁhotoG3588βασιλεύςbasileúskingG935δουλεύωdouleúōto serveG1398to him,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588θηρίονthēríonwild beastsG2342ὁhoof theG3588ἀγρόςagrósfieldG68ἐργάζομαιergázomaito workG2038for him.G14731
Jeremiah 27 - 7
καίkaíAndG2532ὁhotoG3588υἱόςhuióshis son,G5207καίkaíandG2532ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonG5207υἱόςhuiósof his son,G5207ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588ἔρχομαιérchomaicomingG2064καιρόςkairóstimeG2540γῆgēof his land,G1093καίkaíandG2532γέgéalsoG1065of him.G14731καίkaíAndG2532δουλεύωdouleúō{shall serveG1398to himG14731ἔθνοςéthnosnationsG1484πολύςpolýsmany},G4183καίkaíandG2532βασιλεύςbasileús{kingsG935μέγαςmégasgreat}.G3173
Jeremiah 27 - 8
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnation,G1484καίkaíandG2532ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdom,G932ὅσοςhósosas manyG3745ἄνánasG302μήmḗshould notG3361δουλεύωdouleúōserveG1398βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ὅσοςhósosas manyG3745ἄνánasG302μήmḗshould notG3361δουλεύωdouleúōputG1398τράχηλοςtráchēlostheir neckG5137ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588ζυγόςzygósyokeG2218βασιλεύςbasileúsof the kingG935ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairathe sword,G3162καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λοιμόςloimóspestilence,G3061καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λιμόςlimósfamineG3042ἐπισκέπτομαιepisképtomaiI shall visitG1980them,G14731ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἕωςhéōsuntilG2193ἐκλείπωekleípōthey should falterG1587ἐνenbyG1722χείρcheírhis hand.G5495
Jeremiah 27 - 9
καίkaíAndG2532you,G14731μήmḗhearken notG3361ἀκούωakoúōtoG191ψευδοπροφήτηςpseudoprophḗtēsyour false prophets!G5578καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588μαντεύομαιmanteúomaiusing oraclesG3132for you,G14731καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588ἐνυπνιάζομαιenypniázomaidreamingG1797to you,G14731καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588of your omens,G36344καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588φάρμακοςphármakosof your administers of potions,G5333λέγωlégōsaying,G3004In no wayG37662ἐργάζομαιergázomaishould you workG2038ὁhofor theG3588βασιλεύςbasileúskingG935
Jeremiah 27 - 10
ὅτιhótiForG3754ψευδήςpseudḗs{a lieG5571theyG14731προφητεύωprophēteúōprophesy}G4395to you,G14731πρόςpróstoG4314distanceG31182youG14731ἀπόapófromG575γῆgēyour land,G1093καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443ἐκβάλλωekbállōI should cast you out,G1544καίkaíandG2532ἀπόλλυμιapóllymiyou shall perish.G622
Jeremiah 27 - 11
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationG1484ὅςhóswhichG3739ἄνáneverG302εἰσάγωeiságōshould bringG1521τράχηλοςtráchēlosits neckG5137ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588ζυγόςzygósyokeG2218βασιλεύςbasileúsof the kingG935καίkaíandG2532ἐργάζομαιergázomaishould workG2038for him,G14731καταλείπωkataleípōI will leave itG2641ἐπίepíuponG1909γῆgēits land,G1093λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἐργάζομαιergázomaiit shall workG2038her,G14731καίkaíandG2532ἐνοικέωenoikéōit will dwellG1774ἐνeninG1722her.G14731
Jeremiah 27 - 12
καίkaíAndG2532πρόςpróstoG4314βασιλεύςbasileúskingG935λαλέωlaléōI spokeG2980κατάkatáaccording toG2596πᾶςpâsallG3956λόγοςlógosthese words,G3056λέγωlégōsaying,G3004εἰσάγωeiságōBringG1521τράχηλοςtráchēlosyour neckG5137ὑπόhypóunderG5259ζυγόςzygósthe yokeG2218ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935
Jeremiah 27 - 13
καίkaíandG2532ἐργάζομαιergázomaiworkG2038for himG14731καίkaíandG2532ὁhoforG3588λαόςlaóshis people!G2992καίkaíandG2532ζάωzáōyou shall live.G2198ἱνατίhinatíWhyG2444ἀποθνήσκωapothnḗskōshould you dieG599καίkaíandG2532λαόςlaósyour peopleG2992ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairasword,G3162καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λιμόςlimósfamine,G3042καίkaíandG2532ἐνenbyG1722λοιμόςloimóspestilence,G3061ὡςhōsasG5613λαλέωlaléōthe lord spokeG2980κατάkatáagainstG2596ἔθνοςéthnosnations,G1484ὅςhóswhichG3739δουλεύωdouleúōservedG1398οὐounotG3756ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúskingG935
Jeremiah 27 - 14
μήmḗYou should notG3361ἀκούωakoúōhearken toG191ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὁhoof theG3588προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396λέγωlégōsayingG3004to you,G14731μήmḗYou should notG3361δουλεύωdouleúōserveG1398ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúskingG935ὅτιhótiforG3754ἄδικοςádikosunjustlyG94theyG14731προφητεύωprophēteúōprophesyG4395to you.G14731
Jeremiah 27 - 15
οὐouI did notG3756ἀποστέλλωapostéllōsendG649them,G14731φημίphēmísaysG5346κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532προφητεύωprophēteúōthey prophesyG4395ὁhoinG3588ὄνομαónomamy nameG3686ἄδικοςádikosunjustlyG94πρόςprósforG4314ὁhotheG3588ἀπόλλυμιapóllymidestroyingG622you.G14731καίkaíAndG2532ἀπόλλυμιapóllymiyou shall perish,G622καίkaíandG2532προφήτηςprophḗtēsyour prophets,G4396ὁhothe onesG3588προφητεύωprophēteúōprophesyingG4395to youG14731ἐπίepíbyG1909ἄδικοςádikosan unjustG94ψευδήςpseudḗslie.G5571
Jeremiah 27 - 16
καίkaíAndG2532ὁhoto theG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409καίkaíandG2532πᾶςpâsto allG3956λαόςlaósthis peopleG2992λαλέωlaléōI spoke,G2980λέγωlégōsaying,G3004οὕτωhoútōThusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lord ,G2962μήmḗDo notG3361ἀκούωakoúōhearken toG191ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056ὁhoof theG3588προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396προφητεύωprophēteúōprophesyingG4395to you!G14731λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400σκεῦοςskeûosthe itemsG4632οἶκοςoîkosof the houseG3624κύριοςkýriosof the lordG2962ἐπιστρέφωepistréphōshall returnG1994ἐκekfrom out ofG1537νῦνnŷnnowG3568ταχέωςtachéōsquickly.G5030ὅτιhótiForG3754ἄδικοςádikos{unjustlyG94theyG14731προφητεύωprophēteúōprophesy}G4395to you.G14731
Jeremiah 27 - 17
μήmḗDo notG3361ἀκούωakoúōhearken toG191them,G14731ἀλλάallábutG235δουλεύωdouleúōyou serveG1398ὁhoto theG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ζάωzáōyou should live.G2198ἱνατίhinatíWhyG2444εἰμίeimíshall it beG1510to her,G14731ὁhoto theG3588πόλιςpóliscityG4172εἰςeisforG1519ἐρήμωσιςerḗmōsisdesolation?G2050
Jeremiah 27 - 18
εἰeiIfG1487προφήτηςprophḗtēsthey are prophets,G4396καίkaíandG2532εἰeiifG1487εἰμίeimí{isG1510λόγοςlógosthe wordG3056κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐνeninG1722them,G14731ἀπαντάωapantáōlet them meetG528me,G14731ἵναhínathatG2443μήmḗthey should notG3361εἰσφέρωeisphérōcarry inG1533ὁhotheG3588σκεῦοςskeûosvessels,G4632ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624ὁhoof theG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519
Jeremiah 27 - 19
ὅτιhótiForG3754οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōsaidG2036κύριοςkýriosthe lordG2962περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588pillars,G47391καίkaíandG2532περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588bases,G33601καίkaíandG2532πρόςprósforG4314ὁhotheG3588ἐπίλοιποςepíloiposremainingG1954σκεῦοςskeûositems,G4632ὁhothe onesG3588καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ἐνeninG1722πόλιςpólisthis city,G4172
Jeremiah 27 - 20
ὅςhóswhichG3739οὐou{did notG3756λαμβάνωlambánōtakeG2983βασιλεύςbasileústhe kingG935ὅτεhótewhenG3753he resettledG5993υἱόςhuióssonG5207βασιλεύςbasileúskingG935ἐκekfrom out ofG1537εἰςeistoG1519καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnrulersG758καίkaíandG2532
Jeremiah 27 - 21
ὅτιhótiForG3754ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962δύναμιςdýnamisof the forces,G1411ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588σκεῦοςskeûosvesselsG4632καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624βασιλεύςbasileúsof the kingG935καίkaíandG2532
Jeremiah 27 - 22
εἰςeis{intoG1519εἰσέρχομαιeisérchomaiThey shall enter},G1525καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563εἰμίeimíthey shall beG1510ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250of their visitation,G19802καίkaíandG2532ἀνάγωanágōI will leadG321themG14731καίkaíandG2532ἀναστρέφωanastréphōI will returnG390themG14731εἰςeisintoG1519τόποςtóposthis place.G5117
In the wider web11 threads
Intertextuality Pairs
Allusions Jeremiah 27:16 → 2 Chronicles 36:7, Jeremiah 27:16 → 2 Kings 24:13, Jeremiah 27:16-22 → 2 Chronicles 36:7-10, Jeremiah 27:16-22 → 2 Kings 24:13, Jeremiah 27:16-22 → Ezra 1:7-11, Jeremiah 27:22 → Ezra 1:11, Jeremiah 27:22 → Ezra 1:7, Jeremiah 27:7 → Jeremiah 25:11, Jeremiah 27:7 → Jeremiah 25:11-12