Jeremiah 2

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Jeremiah 2 - 1

καίkaíAndG2532 γίνομαιgínomaicame to passG1096 ῥῆμαrhēmathe wordG4487 κύριοςkýriosof the lordG2962 πρόςpróstoG4314 me,G14731 λέγωlégōsaying,G3004

Jeremiah 2 - 2

Jeremiah 2 - 3

ἅγιονhágionHolyG39 ὁhoto theG3588 κύριοςkýrioslord ,G2962 ἀρχήarchḗthe beginningG746 γέννημαgénnēmaof his offspring.G1081 πᾶςpâsAllG3956 ὁhothe onesG3588 ἐσθίωesthíōdevouringG2068 himG14731 shall offend;G41312 κακόςkakósevilsG2556 ἥκωhḗkōshall comeG2240 ἐπίepíuponG1909 them,G14731 φημίphēmísaysG5346 κύριοςkýriosthe lord .G2962

Jeremiah 2 - 4

ἀκούωakoúōHearG191 λόγοςlógosthe wordG3056 κύριοςkýriosof the lord ,G2962 οἶκοςoîkosO houseG3624 καίkaíandG2532 πᾶςpâseveryG3956 πατριάpatriáfamilyG3965 οἶκοςoîkosof the houseG3624

Jeremiah 2 - 5

Jeremiah 2 - 6

καίkaíAndG2532 ἔπωépōthey saidG2036 οὐounot,G3756 ποῦpoûWhereG4226 εἰμίeimíisG1510 κύριοςkýriosthe lord ,G2962 ὁhothe oneG3588 ἀνάγωanágōdirectingG321 usG14731 ἐκekfrom out ofG1537 γῆgēthe landG1093 ὁhothe oneG3588 steeringG25261 usG14731 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness,G2048 ἐνeninG1722 γῆgē{landG1093 ἄπειροςápeirosa vastG552 καίkaíandG2532 ἁγιωσύνηhagiōsýnēuntrodden},G42 ἐνeninG1722 γῆgēa landG1093 ἄνυδροςánydroswaterlessG504 καίkaíandG2532 ἄκαρποςákarposunfruitful,G175 ἐνeninG1722 γῆgēa landG1093 ὅςhósin whichG3739 οὐounoG3756 διοδεύωdiodeúō{traveled throughG1353 ἐνeninG1722 itG14731 ἀνήρanḗrman},G435 καίkaíandG2532 οὐounoG3756 κατοικέωkatoikéō{dweltG2730 ἄνθρωποςánthrōposman}G444 ἐκεῖekeîthere?G1563

Jeremiah 2 - 7

Jeremiah 2 - 8

Jeremiah 2 - 13

Jeremiah 2 - 14

δοῦλοςdoûlos{a servantG1401 εἰμίeimíIsG1510 ἤḗorG2228 {native-bornG36153 εἰμίeimíis he}?G1510 διατίdiatíWhy didG1302 εἰςeis{forG1519 plunderG43072 γίνομαιgínomaihe become}?G1096

Jeremiah 2 - 15

ἐπίepíUponG1909 himG14731 ὠρύομαιōrýomai{roarG5612 λέωνléōnthe lions},G3023 καίkaíandG2532 δίδωμιdídōmi{gave outG1325 φωνήphōnḗtheir voiceG5456 ὅςhósthe ones whoG3739 τάσσωtássōorderedG5021 γῆgēhis landG1093 εἰςeisforG1519 ἀφανισμόςaphanismósextinction}.G854 καίkaíAndG2532 πόλιςpólishis citiesG4172 κατασκάπτωkataskáptōthey razedG2679 παράparáso as forG3844 μήmḗno oneG3361 κατοικέωkatoikéōto dwell.G2730

Jeremiah 2 - 16

καίkaíAndG2532 υἱόςhuiósthe sonsG5207 καίkaíandG2532 γινώσκωginṓskōknewG1097 you,G14731 καίkaíandG2532 were mockingG26611 you.G14731

Jeremiah 2 - 17

οὐχίouchíWere notG3780 οὗτοςhoûtosthese thingsG3778 ποιέωpoiéōdoneG4160 to youG14731 ὁhoforG3588 καταλείπωkataleípōyour forsakingG2641 me,G14731 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lordG2962 θεόςtheósyour God?G2316

Jeremiah 2 - 18

καίkaíAndG2532 νῦνnŷnnow,G3568 τὶςtìswhat is itG5100 to youG14731 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 ὁδόςhodóswayG3598 πίνωpínōto drinkG4095 ὕδωρhýdōrthe waterG5204 καίkaíAndG2532 τὶςtìswhat is itG5100 to youG14731 ὁhoin theG3588 ὁδόςhodóswayG3598 πίνωpínōto drinkG4095 ὕδωρhýdōrwaterG5204 ποταμόςpotamósof the rivers?G4215

Jeremiah 2 - 19

Jeremiah 2 - 20

Jeremiah 2 - 21

But IG14731 φυτεύωphyteúōplantedG5452 youG14731 ἄμπελοςámpelosa grapevineG288 καρποφόροςkarpophórosbearing fruit —G2593 πᾶςpâsallG3956 ἀληθινόςalēthinóstrue.G228 πῶςpōsHowG4459 στρέφωstréphōare you turnedG4762 εἰςeisintoG1519 πικρίαpikríabitterness —G4088 ἄμπελοςámpelos{grapevineG288 ἀλλότριοςallótriosa strange}?G245

Jeremiah 2 - 22

ἐάνeánIfG1437 ἀποπλύνωapoplýnōyou should washG637 ἐνeninG1722 bleach,G35382 καίkaíandG2532 πληθύνωplēthýnōshould multiplyG4129 σεαυτοῦseautoû{to yourselfG4572 soap},G41571 still you are spottedG27773 ἐνeninG1722 ἀδικίαadikíayour iniquitiesG93 ἐναντίονenantíonbeforeG1726 me,G14731 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord .G2962

Jeremiah 2 - 23

Jeremiah 2 - 24

Jeremiah 2 - 25

ἀποστρέφωapostréphōTurnG654 πούςpoúsyour footG4228 ἀπόapófromG575 ὁδόςhodós{wayG3598 τραχύςtrachýsthe rough},G5138 καίkaíandG2532 your throatG53332 ἀπόapófromG575 δίψοςdípsosthirst!G1373 δέdéButG1161 ἔπωépōshe said,G2036 ἀνδρίζομαιandrízomaiI will be manly.G407 ὅτιhótiForG3754 ἀγαπάωagapáōI lovedG25 ἀλλότριοςallótriosstrangers,G245 καίkaíandG2532 ὀπίσωopísō{afterG3694 themG14731 πορεύομαιporeúomaiwent}.G4198

Jeremiah 2 - 26

ὡςhōsAsG5613 αἰσχύνηaischýnēshameG152 κλέπτηςkléptēsof a thiefG2812 ὅτανhótanwheneverG3752 θηριομαχέωthēriomachéōhe should be captured,G2341 οὕτωhoútōsoG3779 αἰσχύνομαιaischýnomaishall {be ashamedG153 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 they,G14731 καίkaíandG2532 βασιλεύςbasileústheir kings,G935 καίkaíandG2532 ἄρχωνárchōntheir rulers,G758 καίkaíandG2532 ἱερεύςhiereústheir priests,G2409 καίkaíandG2532 προφήτηςprophḗtēstheir prophets.G4396

Jeremiah 2 - 27

Jeremiah 2 - 28

Jeremiah 2 - 29

ἱνατίhinatíWhyG2444 λαλέωlaléōdo you speakG2980 πρόςpróstoG4314 me?G14731 πᾶςpâsYou allG3956 ἀσεβέωasebéōacted impious,G764 καίkaíandG2532 πᾶςpâsyou allG3956 σέséacted lawlesslyG4571 εἰςeisagainstG1519 me,G14731 λέγωlégōsaysG3004 κύριοςkýriosthe lord .G2962

Jeremiah 2 - 30

μάτηνmátēnIn vainG3155 πατάσσωpatássōI struckG3960 τέκνονtéknonyour children.G5043 παιδείαpaideía{correctionG3809 δέχομαιdéchomaiThey receivedG1209 οὐounot}.G3756 μάχαιραmáchairaA swordG3162 κατεσθίωkatesthíōdevouredG2719 προφήτηςprophḗtēsyour prophets,G4396 ὡςhōsasG5613 λέωνléōna lionG3023 ὀλοθρεύωolothreúōannihilating.G3645 καίkaíAndG2532 δέχομαιdéchomaiyou fearedG1209 οὐounot.G3756

Jeremiah 2 - 31

Jeremiah 2 - 32

μήmḗWillG3361 ἐπιλανθάνομαιepilanthánomai{forgetG1950 νύμφηnýmphēthe bride}G3565 κόσμοςkósmosher bridal ornament,G2889 καίkaíandG2532 παρθένοςparthénosthe virginG3933 her breastband?G47371 δέdéButG1161 λαόςlaósmy peopleG2992 ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiforgotG1950 meG14731 ἡμέραhēmérafor daysG2250 ὅςhóswhichG3739 οὐouthere is noG3756 ἀριθμόςarithmósnumber.G706

Jeremiah 2 - 33

τὶςtìsWhatG5100 ἔτιéti{yetG2089 καλόςkalósgood deviceG2570 will you} applyG20062 ἐνeninG1722 ὁδόςhodósyour waysG3598 ζητέωzētéōto seekG2212 ἀμαθήςamathḗsaffection?G261 οὐouIt will notG3756 οὕτωhoútōbe thus.G3779 ἀλλάalláButG235 καίkaíevenG2532 youG14731 did wickedG41882 μιαίνωmiaínōto defileG3392 ὁδόςhodósyour ways.G3598

Jeremiah 2 - 34

καίkaíAndG2532 ἐνeninG1722 χείρcheíryour handsG5495 εὑρίσκωheurískōwas foundG2147 αἷμαhaîmabloodG129 ψυχήpsychḗ{soulsG5590 ἄθωοςáthōosof innocent}.G121 οὐou{notG3756 ἐνeninG1722 ditchesG13572 εὑρίσκωheurískōI foundG2147 them},G14731 ἀλλάallábutG235 ἐπίepíuponG1909 πᾶςpâseveryG3956 oak.G14092

Jeremiah 2 - 35

καίkaíAndG2532 ἔπωépōyou said,G2036 ἄθωοςáthōosI am innocent,G121 ἀλλάallábutG235 ἀποστρέφωapostréphōturnG654 θυμόςthymóshis rageG2372 ἀπόapófromG575 me!G14731 ἰδούidoúBehold,G2400 IG14731 κρίνωkrínōjudgeG2919 πρόςprósagainstG4314 you,G14731 ἐνeninG1722 λέγωlégōyour saying,G3004 ἁμαρτάνωhamartánōI sinnedG264 οὐounot.G3756

Jeremiah 2 - 36

ὅτιhótiForG3754 καταφρονέωkataphronéōyou are disdainedG2706 σφόδραsphódravery muchG4970 ὁhoof theG3588 repeating a second timeG12081 ὁδόςhodósof your ways.G3598 καίkaíAndG2532 ἀπόapófromG575 καταισχύνωkataischýnōyou shall be disgraced,G2617 καθώςkathṓsasG2531 καταισχύνωkataischýnōyou were disgracedG2617 ἀπόapóbyG575

Jeremiah 2 - 37

ὅτιhótiForG3754 καίkaíevenG2532 ἐντεῦθενenteûthenfrom hereG1782 ἐξέρχομαιexérchomaiyou shall go forth,G1831 καίkaíandG2532 χείρcheíryour handsG5495 ἐπίepíwill be uponG1909 κεφαλήkephalḗyour head.G2776 ὅτιhótiForG3754 ἀπωθέομαιapōthéomaithe lord thrusted awayG683 ἐλπίςelpísyour hope,G1680 καίkaíandG2532 οὐouyou shall notG3756 εὐοδόωeuodóōbe prosperousG2137 ἐνeninG1722 it.G14731

In the wider web14 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Jeremiah 2:11 → Deuteronomy 32:17, Jeremiah 2:23 → Numbers 5:11, Jeremiah 2:23 → Numbers 5:11-31, Jeremiah 2:5 → Deuteronomy 32:4, Hosea 2:14 → Jeremiah 2:2, Hosea 2:14-15 → Jeremiah 2:2, Hosea 4:7 → Jeremiah 2:11

Trajectories

Living Water (Spirit and Life), Marriage (Christ and His Bride), Spiritual Adultery (Covenant Faithfulness and Idolatry), Vine and Vineyard (True Israel)

Longitudinal Themes

Marriage and Bride

Chiasms

Shaped Jeremiah 2:1–13, Jeremiah 2:1–3:5