Lamentations 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Lamentations 2 - 1
πῶςpōsO HowG4459{darkenedG11051ὀργήorgḗhis angerG3709κύριοςkýriosthe lord}G2962ὁhofor theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364He hurled downG26746ἐκekfrom out ofG1537οὐρανόςouranósheavenG3772εἰςeisuntoG1519γῆgēthe earthG1093the gloryG13911καίkaíandG2532μιμνήσκωmimnḗskōhe rememberedG3403οὐounotG3756ὑποπόδιονhypopódionthe stoolG5286πούςpoúsof his feetG4228ἐνeninG1722ἡμέραhēméraa dayG2250ὀργήorgḗof wrathG3709θυμόςthymósof his rage.G2372
Lamentations 2 - 2
καταποντίζωkatapontízō{sunkG2670κύριοςkýriosthe lord},G2962οὐounotG3756φείδομαιpheídomaisparing,G5339πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὡραῖοςhōraîosbeautiful thingsG5611καθαιρέωkathairéōHe demolishedG2507ἐνeninG1722θυμόςthymóshis rageG2372ὁhotheG3588ὀχύρωμαochýrōmafortressesG3794ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364κολλάωkolláōHe cleavedG2853εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588γῆgēground.G1093βεβηλόωbebēlóōHe profanedG953βασιλεύςbasileúsher kingG935καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnher ruler.G758
Lamentations 2 - 3
He broke in piecesG47872ἐνeninG1722ὀργήorgḗangerG3709θυμόςthymósof his rageG2372πᾶςpâsallG3956κέραςkérasthe hornG2768ἀποστρέφωapostréphōHe turnedG654εἰςeisbackG1519δεξιόςdexióshis right handG1188ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383ἐχθρόςechthrósof the enemy,G2190καίkaíandG2532ἀνάπτωanáptōhe litG381ἐνeninG1722ὡςhōs{asG5613πῦρpŷrfireG4442φλόξphlóxa flame},G5395καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōit devouredG2719πᾶςpâsallG3956ὁhothe thingsG3588κύκλῳkýklōiround about.G2945
Lamentations 2 - 4
He stretched tightG17802τόξονtóxonhis bowG5115ὡςhōsasG5613ἐχθρόςechthrósan enemy.G2190στερεόωstereóōHe stiffenedG4732δεξιόςdexióshis right handG1188ὡςhōsasG5613ὑπεναντίοςhypenantíosan opponent,G5227καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōhe killedG615πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588desirable thingsG19371ὀφθαλμόςophthalmósof my eyesG3788ἐνeninG1722σκηνήskēnḗthe tentG4633θυγάτηρthygátērof the daughterG2364ἐκχέωekchéōHe poured outG1632ὡςhōs{asG5613πῦρpŷrfireG4442θυμόςthymóshis anger}.G2372
Lamentations 2 - 5
γίνομαιgínomai{becameG1096κύριοςkýriosThe lord}G2962ὡςhōsasG5613ἐχθρόςechthrósan enemy.G2190καταποντίζωkatapontízōHe sunkG2670καταποντίζωkatapontízōhe sunkG2670πᾶςpâsallG3956his palaces.G9191διαφθείρωdiaphtheírōHe utterly destroyedG1311ὀχύρωμαochýrōmahis fortresses,G3794καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōmultipliedG4129ὁhoto theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364ταπεινόωtapeinóōthe one humblingG5013καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōthe one being humbled.G5013
Lamentations 2 - 6
καίkaíAndG2532he opened and spread outG12761ὡςhōs{asG5613ἄμπελοςámpelosa grapevineG288σκήνωμαskḗnōmahis tent}.G4638διαφθείρωdiaphtheírō{was corruptedG1311ἑορτήheortḗhis holiday feast}.G1859ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiThe lord forgotG1950ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéōhe appointedG4160ἐνeninG1722ἑορτήheortḗthe holiday feastG1859καίkaíandG2532σάββατονsábbatonthe Sabbath;G4521καίkaíandG2532παροξύνωparoxýnō{provokedG3947the threateningG16901ὀργήorgḗof his anger}G3709βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ἱερεύςhiereúspriest.G2409
Lamentations 2 - 7
ἀπωθέομαιapōthéomaiThe lord thrust awayG683θυσιαστήριονthysiastḗrionhis altar,G2379ἀποτινάσσωapotinássōhe brushed offG660ἀναξίωςanaxíōshis sanctuary,G371συντρίβωsyntríbōhe brokeG4937ἐνenbyG1722χείρcheírthe handG5495ἐχθρόςechthrósof the enemyG2190τεῖχοςteîchosthe wallG5038of her palaces;G9191φωνήphōnḗ{a soundG5456δίδωμιdídōmithey gave}G1325ἐνeninG1722οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lord ,G2962ὡςhōsasG5613ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ἑορτήheortḗof holiday.G1859
Lamentations 2 - 8
λογίζομαιlogízomaiThe lord devisedG3049διαφθείρωdiaphtheírōto ruinG1311τεῖχοςteîchosthe wallG5038θυγάτηρthygátērof the daughterG2364ἐκτείνωekteínōHe stretched outG1614μέτρονmétrona measure,G3358οὐouhe did notG3756ἀποστρέφωapostréphōreturnG654χείρcheírhis handG5495ἀπόapófromG575trampling;G26621καίkaíandG2532πενθέωpenthéō{mournedG3996ὁhotheG3588area around the wall},G43851καίkaíandG2532τεῖχοςteîchosthe wallG5038ὁμοθυμαδόνhomothymadónwith one accordG3661ἀσθενέωasthenéōwas weakened.G770
Lamentations 2 - 9
{are stuckG17041εἰςeisintoG1519γῆgēthe groundG1093πύληpýlēHer gates};G4439ἀπόλλυμιapóllymihe destroyedG622καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōbrokeG4937herG14731gate bars.G34492βασιλεύςbasileúsHer kingG935καίkaíandG2532ἄρχωνárchōnher rulersG758ἐνenare inG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484οὐouThere is noG3756νόμοςnómoslaw,G3551καίkaíandG2532γέgéindeedG1065προφήτηςprophḗtēsher prophetsG4396εἴδωeídōbeheldG1492οὐounotG3756ὅρασιςhórasisa visionG3706παράparábyG3844κύριοςkýriosthe lord .G2962
Lamentations 2 - 10
καθίζωkathízōThey satG2523εἰςeisuponG1519ὁhotheG3588γῆgēground;G1093σιωπάωsiōpáō{kept silentG4623πρεσβύτεροςpresbýterosthe eldersG4245θυγάτηρthygátērof the daughterG2364ἀναβιβάζωanabibázōThey broughtG307χόοςchóosdustG5522ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗtheir head;G2776περιζώννυμιperizṓnnymithey girded onG4024σάκκοςsákkossackcloths;G4526κατάγωkatágōthey led downG2609εἰςeistoG1519γῆgēthe groundG1093ἀρχηγόςarchēgósthe headsG747παρθένοςparthénosof virginsG3933ἐνeninG1722
Lamentations 2 - 11
ἐκλείπωekleípō{failedG1587ἐνenwithG1722δάκρυdákrytearsG1144ὀφθαλμόςophthalmósMy eyes};G3788ταράσσωtarássō{is disturbedG5015καρδίαkardíamy heart};G2588ἐκχέωekchéō{is poured outG1632εἰςeisontoG1519ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093δόξαdóxamy glory}G1391ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588σύντριμμαsýntrimmadestructionG4938ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364λαόςlaósof my people,G2992ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἐκλείπωekleípōfailingG1587νήπιοςnḗpiosinfantG3516καίkaíandG2532θηλάζωthēlázōones nursingG2337ἐνeninG1722πλατεῖαplateîathe squaresG4113πόλιςpólisof the city.G4172
Lamentations 2 - 12
μήτηρmḗtērTo their mothersG3384ἔπωépōthey said,G2036ποῦpoûWhere isG4226σῖτοςsîtosthe grainG4621καίkaíandG2532οἶνοςoînoswine?G3631ἐνenwhileG1722ἐκλύωeklýōthey were enfeebledG1590ὡςhōsasG5613wounded menG51341ἐνeninG1722πλατεῖαplateîathe squaresG4113πόλιςpólisof the city,G4172ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἐκχέωekchéōpouring outG1632ψυχήpsychḗof their soulsG5590εἰςeisintoG1519κόλποςkólposthe bosomG2859μήτηρmḗtērof their mothers.G3384
Lamentations 2 - 13
τὶςtìsWhatG5100μαρτυρέωmartyréōshall I testify?G3140ἤḗorG2228τὶςtìswhatG5100ὁμοιόωhomoióōshall I likenG3666to you,G14731θυγάτηρthygátērO daughterG2364τὶςtìsWhoG5100σώζωsṓzōshall deliverG4982you,G14731παρθένοςparthénosO virginG3933θυγάτηρthygátērdaughterG2364ὅτιhótiForG3754μεγαλύνωmegalýnō{was enlargedG3170ποτήριονpotḗrionthe cupG4221of your destruction};G49361τὶςtìsWhoG5100ἰάομαιiáomaishall healG2390you?G14731
Lamentations 2 - 14
προφήτηςprophḗtēsYour prophetsG4396εἴδωeídōsawG1492for youG14731μάταιοςmátaiosvanitiesG3152καίkaíandG2532ἀφροσύνηaphrosýnēfolly,G877καίkaíandG2532ἀποκαλύπτωapokalýptōthey uncoveredG601οὐounotG3756ἐπίepíuponG1909ἀδικίαadikíayour iniquity,G93ἐπιστρέφωepistréphōto turnG1994αἰχμαλωσίαaichmalōsíayour captivity;G161καίkaíandG2532εἴδωeídōthey beheldG1492for youG14731{concernsG30241μάταιοςmátaiosvain}G3152καίkaíandG2532purgations.G18561
Lamentations 2 - 15
{clapG29248ἐπίepíoverG1909youG14731χείρcheírhandsG5495πᾶςpâsAllG3956ὁhothe onesG3588παραπορεύομαιparaporeúomaipassingG3899ὁδόςhodósin the way};G3598they whistleG49473καίkaíandG2532κινέωkinéōshakeG2795κεφαλήkephalḗtheir headG2776ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364εἰeiIsG1487οὗτοςhoûtossheG3778ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172ἐρέωeréōthey shall say,G2046στέφανοςstéphanosthe crownG4735δόξαdóxaof gloryG1391εὐφροσύνηeuphrosýnēof gladnessG2167πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588γῆgēearth?G1093
Lamentations 2 - 16
διανοίγωdianoígō{opened wideG1272ἐπίepíagainstG1909youG14731στόμαstómatheir mouthG4750πᾶςpâsAllG3956ἐχθρόςechthrósyour enemies}.G2190They whistledG49473καίkaíandG2532βρύχωbrýchōgnashedG1031ὀδούςodoústheir teeth.G3599ἔπωépōThey said,G2036καταπίνωkatapínōWe swallowed her down.G2666πλήνplḗnBesides,G4133οὗτοςhoûtosthis isG3778ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250ὅςhóswhichG3739προσδοκάωprosdokáōwe expected;G4328εὑρίσκωheurískōwe foundG2147it,G14731εἴδωeídōwe saw it .G1492
Lamentations 2 - 17
ποιέωpoiéōThe lord didG4160ὅςhóswhatG3739ἐνθυμέομαιenthyméomaihe pondered.G1760συντελέωsynteléōHe completedG4931ῥῆμαrhēmahis wordG4487ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomaihe gave chargeG1781ἐκekfromG1537ἡμέραhēméradaysG2250ἀρχαῖοςarchaîosof old.G744καθαιρέωkathairéōHe demolished,G2507καίkaíandG2532οὐouspared not,G3756καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōhe gladdenedG2165ἐπίepí{overG1909youG14731ἐχθρόςechthrósthe enemy},G2190ὑψόωhypsóōHe raised up highG5312κέραςkérasthe hornG2768θλίβωthlíbōof the one afflictingG2346you.G14731
Lamentations 2 - 18
βοάωboáō{yelled outG994καρδίαkardíaTheir heart}G2588πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord , saying ,G2962τεῖχοςteîchosO wallsG5038κατάγωkatágōlead downG2609ὡςhōs{asG5613χείμαῤῥοςcheímarrhosa rushing streamG5493δάκρυdákrytears}G1144ἡμέραhēméradayG2250καίkaíandG2532νύξnýxnight!G3571καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmigiveG1325sobernessG15941σεαυτοῦseautoûto yourself;G4572μηδέmēdéneitherG3366σιωπάωsiōpáōlet {keep quietG4623the pupilG28801ὀφθαλμόςophthalmósof your eye}!G3788
Lamentations 2 - 19
ἀνίστημιanístēmiRise upG450ΒεροιαῖοςBeroiaîosto meditateG961ἐνeninG1722νύξnýxthe night!G3571εἰςeisAtG1519ἀρχήarchḗthe beginningsG746φυλακήphylakḗof your watchG5438ἐκχέωekchéōpour outG1632ὡςhōs{asG5613ὕδωρhýdōrwaterG5204καρδίαkardíayour heart}G2588ἀπέναντιapénantibeforeG561πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lord !G2962αἴρωaírōLiftG142πρόςpróstoG4314himG14731χείρcheíryour handsG5495περίperíforG4012ψυχήpsychḗthe livesG5590νήπιοςnḗpiosof your infants,G3516ὁhoof the onesG3588ἐκλύωeklýōfaintingG1590λιμόςlimósfrom hungerG3042ἀπόapóatG575ἀρχήarchḗthe cornerG746πᾶςpâsof allG3956ἔξοδοςéxodosthe streets!G1841
Lamentations 2 - 20
εἴδωeídōBehold,G1492κύριοςkýriosO lord ,G2962καίkaíandG2532ἐπιβλέπωepiblépōlook uponG1914τὶςtìswhatG5100you gleanedG20182οὕτωhoútōthus!G3779εἰeiShallG1487ἐσθίωesthíō{eatG2068γυνήgynḗthe women}G1135καρπόςkarpósthe fruitG2590κοιλίαkoilíaof their belly?G2836φονεύωphoneúōShall {be murderedG5407νήπιοςnḗpiosinfantsG3516θηλάζωthēlázōnursingG2337μαστόςmastósbreasts}?G3149εἰeiShallG1487ἀποκτείνωapokteínōyou killG615ἐνeninG1722ἀναξίωςanaxíōsthe sanctuaryG371κύριοςkýriosof the lordG2962ἱερεύςhiereústhe priestG2409καίkaíandG2532προφήτηςprophḗtēsprophet?G4396
Lamentations 2 - 21
κοιμάωkoimáō{went to bedG2837εἰςeisonG1519γῆgēthe groundG1093ἔξοδοςéxodosin the streetG1841παιδάριονpaidárionThe boyG3808καίkaíandG2532πρεσβύτηςpresbýtēsold man};G4246παρθένοςparthénosmy virginsG3933καίkaíandG2532νεανίσκοςneanískosmy young menG3495πορεύομαιporeúomaiwentG4198ἐνenintoG1722αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivityG161ἐνenbyG1722ῥομφαίαrhomphaíabroadsword;G4501ἐνenbyG1722λιμόςlimósfamineG3042ἀποκτείνωapokteínōyou killed;G615ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὀργήorgḗof your angerG3709you cut up,G30952φείδομαιpheídomaiyou sparedG5339οὐounot.G3756
Lamentations 2 - 22
καλέωkaléōYou calledG2564ὡσείhōseías inG5616ἡμέραhēméraa dayG2250ἑορτήheortḗof holidayG1859παροικίαparoikíafor my sojournersG3940κυκλόθενkyklóthenround about;G2943καίkaíandG2532οὐouthere was notG3756ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὀργήorgḗof angerG3709κύριοςkýriosof the lordG2962παραφρονέωparaphronéōone being rescuedG3912καίkaíandG2532καταλείπωkataleípōbeing left behind,G2641ὡςhōsasG5613I prevailed,G19472καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōI filledG4129ἐχθρόςechthrós{my enemiesG2190πᾶςpâsall}.G3956