Lamentations 3
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Lamentations 3 - 1
I amG14731ἀνήρanḗra man,G435ὁhooneG3588βλέπωblépōseeingG991πτωχείαptōcheíapoornessG4432ἐνenbyG1722ῥάβδοςrhábdosa rodG4464θυμόςthymósof his rageG2372ἐπίepíuponG1909me.G14731
Lamentations 3 - 2
παραλαμβάνωparalambánōHe tookG3880me;G14731ἀπάγωapágōhe led me awayG520εἰςeisintoG1519σκότοςskótosdarkness,G4655καίkaíandG2532οὐounotG3756φῶςphōslight.G5457
Lamentations 3 - 3
πλήνplḗnOnlyG4133ἐνenagainstG1722meG14731ἐπιστρέφωepistréphōhe turnedG1994χείρcheírhis handG5495ὅλοςhólosthe entireG3650ἡμέραhēméraday.G2250
Lamentations 3 - 4
παλαιόωpalaióōHe agedG3822σάρξsárxmy fleshG4561καίkaíandG2532δέρμαdérmamy skin;G1192ὀστέονostéon{my bonesG3747συντρίβωsyntríbōhe broke}.G4937
Lamentations 3 - 5
ἀνοικοδομέωanoikodoméōHe builtG456κατάkatáagainstG2596me,G14731καίkaíandG2532κυκλόωkyklóōhe encircledG2944κεφαλήkephalḗmy head,G2776καίkaíandG2532troubled me .G34491
Lamentations 3 - 6
ἐνenInG1722σκοτεινόςskoteinósdark placesG4652καθίζωkathízōhe settledG2523meG14731ὡςhōsasG5613νεκρόςnekrósdead onesG3498αἰώνaiṓnof the eon.G165
Lamentations 3 - 7
ἀνοικοδομέωanoikodoméōHe builtG456κατάkatáagainstG2596me,G14731καίkaíandG2532οὐouI shall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaicome forth.G1831βαρύνωbarýnōHe weighed downG925χαλκόςchalkósmy brass chain .G5475
Lamentations 3 - 8
καίkaíYesG2532γέgéindeed,G1065ὅτιhótifor thoughG3754κράζωkrázōI shall cry outG2896καίkaíandG2532βοάωboáōyell,G994he shut outG6701προσευχήproseuchḗmy prayer.G4335
Lamentations 3 - 9
ἀνοικοδομέωanoikodoméōHe blocked upG456ὁδόςhodósmy ways;G3598he obstructedG17192τρίβοςtríbosmy roads;G5147ταράσσωtarássōhe disturbed me .G5015
Lamentations 3 - 10
ἄρκτοςárktos{a bearG715ἐνεδρεύωenedreúōlying in waitG1748He is}G14731for me,G14731ὡςhōsasG5613λέωνléōna lionG3023ἐνeninG1722a secret place .G29301
Lamentations 3 - 11
καταδιώκωkatadiṓkōHe pursued meG2614ἀφίστημιaphístēmiafter I revolted,G868καίkaíandG2532καταπαύωkatapaúōcaused me to cease.G2664τίθημιtíthēmiHe establishedG5087meG14731ἀφανίζωaphanízōfor being obliterated.G853
Lamentations 3 - 12
He stretched tightG17802τόξονtóxonhis bow,G5115καίkaíandG2532he set up a stone targetG47393for meG14731ὡςhōsasG5613σκοπόςskopósthe aimG4649εἰςeisforG1519βέλοςbélosthe arrow.G956
Lamentations 3 - 13
εἰσάγωeiságōHe broughtG1521ἐνen{intoG1722νεφρόςnephrósmy kidneysG3510ἰόςiósthe poisonG2447from his quivers}.G53291
Lamentations 3 - 14
γίνομαιgínomaiI becameG1096γέλωςgélōslaughterG1071πᾶςpâsto allG3956λαόςlaósmy people,G2992ψαλμόςpsalmóstheir psalmG5568ὅλοςhólosfor the entireG3650ἡμέραhēméraday.G2250
Lamentations 3 - 15
χορτάζωchortázōHe filledG5526meG14731πικρίαpikríawith bitterness;G4088μεθύωmethýōhe intoxicatedG3184meG14731χολήcholḗwith bile,G5521
Lamentations 3 - 16
θεόςtheósandG2316ἐκβάλλωekbállōhe knocked outG1544ψῆφοςpsēphos{by a small stoneG5586ὀδούςodoúsmy teeth};G3599ψωμίζωpsōmízōhe fed meG5595σποδόςspodósashes,G4700
Lamentations 3 - 17
καίkaíandG2532ἀπωθέομαιapōthéomaihe thrust awayG683ἐκek{fromG1537εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ψυχήpsychḗmy soul}.G5590ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaiI forgotG1950ἀγαθόςagathósgood things .G18
Lamentations 3 - 18
καίkaíAndG2532ἔπωépōI said,G2036ἀπόλλυμιapóllymi{perishedG622νῖκοςnîkosMy victory},G3534καίkaíandG2532ἐλπίςelpísmy hopeG1680ἀπόapófromG575κύριοςkýriosthe lord .G2962
Lamentations 3 - 19
μιμνήσκωmimnḗskōI rememberedG3403ἀπόapóbecause ofG575πτωχείαptōcheíamy poorness,G4432καίkaíandG2532ἐκekofG1537διωγμόςdiōgmósmy persecution,G1375πικρίαpikríaof my bitterness,G4088καίkaíandG2532χολήcholḗof my bile.G5521
Lamentations 3 - 20
μιμνήσκωmimnḗskōI shall be remembered,G3403καίkaíandG2532{shall converseG26141ἐπίepíwithG1909meG14731ψυχήpsychḗmy soul}.G5590
Lamentations 3 - 21
οὗτοςhoûtosThisG3778τάσσωtássōI will arrangeG5021εἰςeisintoG1519καρδίαkardíamy heart;G2588διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ὑπομένωhypoménōI will wait.G5278
Lamentations 3 - 22
ὁhoTheG3588ἔλεοςéleosmerciesG1656ὁhoof theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962ὅτιhótiforG3754ἐκλείπωekleípōthey finishedG1587οὐounot,G3756ὅτιhótiforG3754ἐκλείπωekleípō{failedG1587οὐounotG3756ἐλεημοσύνηeleēmosýnēhis charities}.G1654
Lamentations 3 - 23
ὁhoThe onesG3588καινόςkainósnewG2537ἐνeninG1722ὁhotheG3588πρωΐαprōḯamorning;G4405πολύςpolýsgreatG4183πίστιςpístisis your trust.G4102
Lamentations 3 - 24
ὁho{is my portionG3588κύριοςkýriosThe lord},G2962ἔπωépōsaidG2036ψυχήpsychḗmy soul,G5590διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ὑπομένωhypoménōI will wait forG5278him.G14731
Lamentations 3 - 25
ἀγαθόςagathósThe lord is goodG18ὁhoto the onesG3588ὑπομένωhypoménōwaiting onG5278him,G14731ψυχήpsychḗthe soulG5590ὅςhóswhichG3739ζητέωzētéōshall seekG2212him.G14731
Lamentations 3 - 26
ἀγαθόςagathósIt is good,G18καίkaíandG2532ὑπομένωhypoménōhe shall waitG5278καίkaíandG2532ἡσυχάζωhēsycházōshall be stillG2270εἰςeisforG1519ὁhotheG3588σωτήριονsōtḗriondeliveranceG4992κύριοςkýriosof the lord .G2962
Lamentations 3 - 27
ἀγαθόςagathósIt is goodG18ἀνήρanḗrfor a manG435ὅτανhótanwheneverG3752αἴρωaírōhe should liftG142ζυγόςzygósa yokeG2218ἐκekfromG1537νεότηςneótēshis youth.G3503
Lamentations 3 - 28
κάθημαιkáthēmaiHe will sit downG2521κατάkatáalone,G2596καίkaíandG2532σιωπάωsiōpáōwill keep silent,G4623ὅτιhótiforG3754αἴρωaírōhe lifted itG142ἐπίepíuponG1909ἑαυτοῦheautoûhimself.G1438
Lamentations 3 - 29
τίθημιtíthēmiHe shall putG5087ἐνen{inG1722κονιορτόςkoniortósdustG2868στόμαstómahis mouth};G4750εἰeiifG1487ποτέpotéperhapsG4218ἐλπίςelpísthere is hope.G1680
Lamentations 3 - 30
δίδωμιdídōmiHe will giveG1325ὁho{to the oneG3588παίωpaíōhittingG3817himG14731σιαγώνsiagṓnhis cheek}.G4600χορτάζωchortázōHe will be filledG5526ὀνειδισμόςoneidismósof scornings.G3680
Lamentations 3 - 31
ὅτιhótiForG3754οὐounotG3756εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165ἀπωθέομαιapōthéomaishall the lord thrust away.G683
Lamentations 3 - 32
ὅτιhótiForG3754ὁhothe oneG3588ταπεινόωtapeinóōhe humbledG5013οἰκτείρωoikteírōhe shall pity,G3627κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἔλεοςéleosof his mercy.G1656
Lamentations 3 - 33
οὐouHe was notG3756ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611ἀπόapófromG575καρδίαkardíahis heart,G2588καίkaíandG2532ταπεινόωtapeinóōhe humbledG5013υἱόςhuióssonsG5207ἀνήρanḗrof man,G435
Lamentations 3 - 34
ταπεινόωtapeinóōto humbleG5013ὑπόhypóunderG5259πούςpoúshis feetG4228πᾶςpâsallG3956δέσμιοςdésmiosthe prisonersG1198γῆgēof the earth,G1093
Lamentations 3 - 35
ἐκκλίνωekklínōto turn asideG1578κρίσιςkrísisa judgmentG2920ἀνήρanḗrof a manG435κατέναντιkaténantiover againstG2713πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὕψιστοςhýpsistosof the highest,G5310
Lamentations 3 - 36
καταδικάζωkatadikázōto condemnG2613ἄνθρωποςánthrōposmankindG444ἐνeninG1722κρίνωkrínōjudgingG2919him,G14731κύριοςkýriosthe lordG2962οὐoudid notG3756ἔπωépōsay it .G2036
Lamentations 3 - 37
τὶςtìsWhoG5100οὕτωhoútōthusG3779ἔπωépōspoke,G2036καίkaíandG2532γίνομαιgínomaiit came to pass,G1096κύριοςkýriosbut the lordG2962οὐoudid notG3756ἐντέλλομαιentéllomaigive charge?G1781
Lamentations 3 - 38
ἐκekFrom out ofG1537στόμαstómathe mouthG4750ὕψιστοςhýpsistosof the highestG5310οὐoushall notG3756ἐξέρχομαιexérchomaicome forthG1831κακόςkakósbadG2556καίkaíandG2532ἀγαθόςagathósgood?G18
Lamentations 3 - 39
τὶςtìsWhy doesG5100γογγύζωgongýzō{grumbleG1111ἄνθρωποςánthrōposmanG444ζάωzáōa living};G2198ἀνήρanḗra manG435περίperíconcerningG4012ἁμαρτίαhamartíahis sin?G266
Lamentations 3 - 40
ἐξερευνάωexereunáō{was searched outG1830ὁδόςhodósOur way}G3598καίkaíandG2532examined,G20821καίkaíandG2532ἐπιστρέφωepistréphōwe should turnG1994ἕωςhéōsuntoG2193κύριοςkýriosthe lord .G2962
Lamentations 3 - 41
ἀναλαμβάνωanalambánōWe should lift upG353καρδίαkardíaour heartsG2588ἐπίepíwithG1909χείρcheírour handsG5495πρόςpróstoG4314ὑψηλόςhypsēlósthe heightG5308ἐνeninG1722οὐρανόςouranósheaven.G3772
Lamentations 3 - 42
ἁμαρτάνωhamartánōWe sinned,G264ἀσεβέωasebéōwe were impious,G764καίkaíandG2532ἱλάσκομαιhiláskomaiyou atonedG2433οὐounot.G3756
Lamentations 3 - 43
You envelopedG19792ἐνeninG1722θυμόςthymósrage,G2372καίkaíandG2532banishedG5921us.G14731ἀποκτείνωapokteínōYou killedG615καίkaíandG2532φείδομαιpheídomaisparedG5339οὐounot.G3756
Lamentations 3 - 44
You envelopedG19792νεφέληnephélē{with a cloudG3507σεαυτοῦseautoûyourself}G4572ἕνεκαhénekabecause ofG1752προσευχήproseuchḗprayerG4335καμμύωkammýōto close my eyelids.G2576
Lamentations 3 - 45
καίkaíAndG2532ἀπωθέομαιapōthéomaito be thrust awayG683τίθημιtíthēmiyou putG5087usG14731ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588λαόςlaóspeoples.G2992
Lamentations 3 - 46
διανοίγωdianoígō{opened wideG1272ἐπίepíagainstG1909usG14731στόμαstómatheir mouthG4750πᾶςpâsAllG3956ἐχθρόςechthrósour enemies}.G2190
Lamentations 3 - 47
φόβοςphóbosFearG5401καίkaíandG2532θάμβοςthámbosstupefactionG2285γίνομαιgínomaiwasG1096to us;G14731haughtinessG18842καίkaíandG2532destruction.G49361
Lamentations 3 - 48
ἄφεσιςáphesis{releasesG859ὕδωρhýdōrof watersG5204κατάγωkatágōshall lead downG2609ὀφθαλμόςophthalmósMy eye}G3788ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588σύντριμμαsýntrimmadestructionG4938ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364λαόςlaósof my people.G2992
Lamentations 3 - 49
ὀφθαλμόςophthalmósMy eyeG3788καταπίνωkatapínōwas swallowed downG2666καίkaíandG2532οὐouI shall notG3756σιγάωsigáōbe quiet,G4601μήmḗto not beG3361sober,G15941
Lamentations 3 - 50
ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof which timeG3739{should look throughG12531καίkaíandG2532εἴδωeídōshould beholdG1492κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekfrom out ofG1537οὐρανόςouranósheaven.G3772
Lamentations 3 - 51
ὀφθαλμόςophthalmósMy eyeG3788shall gleanG20182ἐπίepíuponG1909ψυχήpsychḗmy soulG5590παράparábecause ofG3844πᾶςpâsallG3956θυγάτηρthygátērthe daughtersG2364πόλιςpólisof the city.G4172
Lamentations 3 - 52
θηρεύωthēreúōIn huntingG2340θηρεύωthēreúō{huntedG2340meG14731ὡςhōsasG5613στρουθίονstrouthíona sparrowG4765ἐχθρόςechthrósmy enemies}G2190δωρεάdōreáfreely.G1431
Lamentations 3 - 53
θανατόωthanatóōThey put to deathG2289ἐνen{inG1722the pitG29781ζωήzōḗmy life},G2222καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmithey placedG2007λίθοςlíthosa stoneG3037ἐπίepíuponG1909me.G14731
Lamentations 3 - 54
{overflowedG52522ὕδωρhýdōrWater}G5204ἐπίepíuponG1909κεφαλήkephalḗmy head.G2776ἔπωépōI said,G2036ἀπωθέομαιapōthéomaiI am thrust away.G683
Lamentations 3 - 55
ἐπικαλέομαιepikaléomaiI called uponG1941ὄνομαónomayour name,G3686κύριοςkýriosO lord ,G2962ἐκekfrom out ofG1537{pitG29781κατώτεροςkatṓterosthe lowermost}.G2737
Lamentations 3 - 56
φωνήphōnḗMy voiceG5456ἀκούωakoúōyou heard;G191μήmḗyou should notG3361κρύπτωkrýptōhideG2928οὖςoûsyour earsG3775εἰςeistoG1519δέησιςdéēsismy supplication.G1162
Lamentations 3 - 57
εἰςeis{forG1519βοήθειαboḗtheiamy helpG996ἐγγίζωengízōYou approached}G1448ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250ὅςhósin whichG3739ἐπικαλέομαιepikaléomaiI called uponG1941you.G14731ἔπωépōYou saidG2036to me,G14731μήmḗDo notG3361φοβέωphobéōfear!G5399
Lamentations 3 - 58
You adjudicated,G13401κύριοςkýriosO lord ,G2962ὁhotheG3588δίκηdíkēpunishmentsG1349ψυχήpsychḗof my soul.G5590λυτρόωlytróōYou ransomedG3084ζωήzōḗmy life.G2222
Lamentations 3 - 59
εἴδωeídōYou saw,G1492κύριοςkýriosO lord ,G2962ταραχήtarachḗmy disturbances.G5016κρίνωkrínōYou judgedG2919κρίσιςkrísismy case.G2920
Lamentations 3 - 60
εἴδωeídōYou beheldG1492πᾶςpâsallG3956ἐκδίκησιςekdíkēsistheir vengeance,G1557καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956διαλογισμόςdialogismóstheir devicesG1261ἐπίepíagainstG1909me.G14731
Lamentations 3 - 61
ἀκούωakoúōYou heardG191ὀνειδισμόςoneidismóstheir scorning,G3680πᾶςpâsallG3956διαλογισμόςdialogismóstheir devicesG1261κατάkatáagainstG2596me;G14731
Lamentations 3 - 62
χεῖλοςcheîlosthe lipsG5491ἐπανίσταμαιepanístamaiof ones rising up againstG1881me,G14731καίkaíandG2532their meditationsG31911κατάkatáagainstG2596meG14731ὅλοςhólosthe entireG3650ἡμέραhēméraday;G2250
Lamentations 3 - 63
καθέδραkathédratheir sitting down,G2515καίkaíandG2532ἀνάστασιςanástasistheir rising up.G386ἐπιβλέπωepiblépōLookG1914ἐπίepíuponG1909ὀφθαλμόςophthalmóstheir eyes!G3788
Lamentations 3 - 64
ἀνταποδίδωμιantapodídōmiYou shall recompenseG467to themG14731ἀνταπόδομαantapódomaa recompense,G468κύριοςkýriosO lord ,G2962κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof their hands.G5495
Lamentations 3 - 65
ἀποδίδωμιapodídōmiYou shall recompenseG591to them,G14731while shieldingG52314καρδίαkardía{of my heartG2588μόχθοςmóchthosthe trouble}.G3449