Lamentations 4
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Lamentations 4 - 1
πῶςpōsO howG4459κατάσκοποςkatáskopos{shall be darkenedG2685ὁhotheG3588χρυσίονchrysíongold}, andG5553ἱεροπρεπήςhieroprepḗs{changedG2412ὁhotheG3588ἀργύριονargýrionsilverG694ἀγαθόςagathósgood};G18ἐκχέωekchéō{were dischargedG1632λίθοςlíthosstonesG3037ἅγιονhágionholy}G39ἐπίepíatG1909ἀρχήarchḗthe topG746πᾶςpâsof allG3956ἔξοδοςéxodosthe streets,G1841
Lamentations 4 - 2
ὁhoeven theG3588υἱόςhuiós{sonsG5207τίμιοςtímiosesteemed}G5093ἐπαίρωepaírōbeing encouragedG1869ἐνenbyG1722χρυσίονchrysíongold,G5553πῶςpōsO howG4459λογίζομαιlogízomaithey are consideredG3049εἰςeisasG1519ἀγγεῖονangeîon{receptaclesG30ὀστράκινοςostrákinosearthenware},G3749ἔργονérgonworksG2041χείρcheírof the handsG5495κεραμεύςkerameúsof the potter.G2763
Lamentations 4 - 3
καίkaíAndG2532γέgéindeed,G1065δράκωνdrákōndragonsG1404ἐκδύωekdýōstrippedG1562μαστόςmastósthe breasts,G3149θηλάζωthēlázōthey nursedG2337their cubs;G46611θυγάτηρthygátērthe daughtersG2364λαόςlaósof my peopleG2992εἰςeiswere forG1519ῥαβδίζωrhabdízōirretrievabilityG4463ὡςhōsasG5613στρουθίονstrouthíona sparrowG4765ἐνeninG1722ἔρημοςérēmosthe wilderness.G2048
Lamentations 4 - 4
κολλάωkolláō{cleavesG2853ὁhoTheG3588γλῶσσαglōssatongueG1100θηλάζωthēlázōof one nursing}G2337πρόςpróstoG4314its throatG53332ἐνeninG1722δίψοςdípsosthirst.G1373νήπιοςnḗpiosInfantsG3516αἰτέωaitéōaskG154ἄρτοςártosfor bread,G740{one snapping itG12463οὐouthere is not}G3756for them.G14731
Lamentations 4 - 5
ὁhoThe onesG3588ἐσθίωesthíōeatingG2068ὁhotheG3588τρυφήtryphḗdelicaciesG5172ἀφανίζωaphanízōwere removedG853ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔξοδοςéxodosstreets.G1841ὁhoThe onesG3588having been suckledG50871ἐπίepíinG1909κόκκοςkókkosscarletG2848were embracingG40332κοπρίαkopríadung.G2874
Lamentations 4 - 6
καίkaíAndG2532μεγαλύνωmegalýnō{was magnifiedG3170ἀνομίαanomíathe lawlessnessG458θυγάτηρthygátērof the daughterG2364λαόςlaósof my people}G2992ὑπέρhypéroverG5228ἀνομίαanomíathe lawlessnessG458ὁhothe placeG3588καταστρέφωkatastréphōbeing eradicatedG2690ὥσπερhṓsperas withG5618σπουδήspoudḗpromptness,G4710καίkaíandG2532οὐouthey did notG3756toilG41881ἐνeninG1722herG14731χείρcheírhands.G5495
Lamentations 4 - 7
{were cleanG25101Her Nazarites};G14731ὑπέρhypér{more thanG5228χιώνchiṓnsnowG5510λάμπωlámpōthey radiated};G2989ὑπέρhypér{more thanG5228γάλαgálamilkG1051πυρόωpyróōthey were purified}.G4448ὑπέρhypér{were aboveG5228λίθοςlíthosstoneG3037σάπφειροςsáppheirosof sapphireG4552Their broken pieces},G6446
Lamentations 4 - 8
{darkenedG46511ὑπέρhypéraboveG5228lamp blackG7621εἶδοςeîdostheir appearance},G1491οὐouthey are notG3756ἐπιγινώσκωepiginṓskōrecognizedG1921ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔξοδοςéxodosstreets;G1841πήγνυμιpḗgnymi{was fixedG4078δέρμαdérmatheir skin}G1192ἐπίepíagainstG1909ὀστέονostéontheir bones;G3747ξηραίνωxēraínōthey are dried up,G3583γίνομαιgínomaithey wereG1096ὥσπερhṓsperasG5618ξύλονxýlonwood.G3586
Lamentations 4 - 9
καλόςkalósBetterG2570εἰμίeimíwereG1510ὁhothe onesG3588slainG51341ῥομφαίαrhomphaíaby the broadswordG4501ἤḗthanG2228ὁhothe onesG3588slainG51341λιμόςlimósby hunger;G3042πορεύομαιporeúomaithey wentG4198ἐκκεντέωekkentéōbeing piercedG1574ἀπόapóby wantG575γέννημαgénnēmaof produceG1081ἀγρόςagrósof the fields.G68
Lamentations 4 - 10
χείρcheírThe handsG5495γυνήgynḗ{womenG1135οἰκτίρμωνoiktírmōnof pitying}G3629boiledG21922παιδίονpaidíontheir children;G3813γίνομαιgínomaithey becameG1096εἰςeisforG1519βρῶσιςbrōsisfoodG1035to themG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588σύντριμμαsýntrimmadestructionG4938ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364λαόςlaósof my people.G2992
Lamentations 4 - 11
συντελέωsynteléōThe lord completedG4931θυμόςthymóshis rage;G2372ἐκχέωekchéōhe poured outG1632θυμόςthymósthe rageG2372ὀργήorgḗof his anger,G3709καίkaíandG2532ἀνάπτωanáptōlitG381πῦρpŷra fireG4442ἐνeninG1722καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōit devouredG2719θεμέλιοςtheméliosher foundations.G2310
Lamentations 4 - 12
πιστεύωpisteúō{believedG4100οὐounotG3756βασιλεύςbasileúsThe kingsG935γῆgēof the earth},G1093πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwelling,G2730ὁhotheG3588οἰκέωoikéōones living,G3611ὅτιhótithatG3754εἰσέρχομαιeisérchomai{shall enterG1525ἐχθρόςechthrósan enemyG2190καίkaíandG2532one afflicting}G15702διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588πύληpýlēgatesG4439
Lamentations 4 - 13
ἐκekbecause ofG1537ἁμαρτίαhamartíathe sinsG266προφήτηςprophḗtēsof her prophets,G4396ἀδικίαadikíaand iniquitiesG93ἱερεύςhiereúsof her priests,G2409ὁhothe onesG3588ἐκχέωekchéōpouring outG1632αἷμαhaîma{bloodG129δίκαιοςdíkaiosjust}G1342ἐνeninG1722μέσοςmésosher midst.G3319
Lamentations 4 - 14
σαλεύωsaleúō{were shakenG4531Her watchmen}G14713ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἔξοδοςéxodosstreets;G1841μολύνωmolýnōthey were taintedG3435ἐνenwithG1722αἷμαhaîmabloodG129ἐνeninG1722μήmḗ{notG3361δύναμαιdýnamaibeing ableG1410their};G14731ἅπτομαιháptomaithey touchedG680ἔνδυμαéndymatheir garments with it .G1742
Lamentations 4 - 15
ἀφίστημιaphístēmiSeparateG868ἀκάθαρτοςakáthartosfrom the unclean!G169καλέωkaléōCallG2564them!G14731ἀφίστημιaphístēmiSeparate,G868ἀφίστημιaphístēmiseparate,G868μήmḗdo notG3361ἅπτομαιháptomaitouch!G680ὅτιhótiforG3754ἀνάπτωanáptōthey were lit,G381καίkaíandG2532γέgéindeed,G1065σαλεύωsaleúōthey were shaken.G4531ἔπωépōSayG2036ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations!G1484In no wayG37662προστίθημιprostíthēmishould they proceedG4369παροικέωparoikéōto sojourn there .G3939
Lamentations 4 - 16
πρόσωπονprósōponThe personG4383κύριοςkýriosof the lordG2962μερίςmeríswas their portion;G3310οὐouhe shall notG3756προστίθημιprostíthēmiproceedG4369ἐπιβλέπωepiblépōto look uponG1914them.G14731πρόσωπονprósōponThe personG4383ἱερεύςhiereúsof the priestsG2409οὐouthey did notG3756λαμβάνωlambánōreceive;G2983πρεσβύτηςpresbýtēs{old menG4246οὐouthey did notG3756ἐλεέωeleéōshow mercy on}.G1653
Lamentations 4 - 17
ἔτιétiYetG2089εἰμίeimíin our being,G1510ἐκλείπωekleípō{failedG1587ὀφθαλμόςophthalmósour eyes}.G3788εἰςeis{forG1519βοήθειαboḗtheiaour helpG996μάταιοςmátaioswas in vainG3152watchingG6442Our}.G14731We watchedG6442εἰςeisuntoG1519ἔθνοςéthnosa nationG1484οὐounotG3756σώζωsṓzōdelivering.G4982
Lamentations 4 - 18
θηρεύωthēreúōThey huntedG2340μικρόνmikrónour small onesG3397μήmḗto notG3361πορεύομαιporeúomaigoG4198ἐνenintoG1722πλατεῖαplateîaour squares.G4113ἐγγίζωengízō{approachedG1448καιρόςkairósOur time};G2540πληρόωplēróō{were fulfilledG4137ἡμέραhēméraour days};G2250πάρειμιpáreimi{is at handG3918πέραςpérasour end}.G4009
Lamentations 4 - 19
{nimbleG28931γίνομαιgínomaiwereG1096ὁhoThe onesG3588διώκωdiṓkōpursuingG1377us},G14731ὑπέρhypérmore thanG5228ἀετόςaetóseaglesG105οὐρανόςouranósof heaven.G3772ἐπίepíUponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735they perched;G18211ἐνeninG1722ἔρημοςérēmosa wildernessG2048ἐνεδρεύωenedreúōthey lie in waitG1748for us.G14731
Lamentations 4 - 20
πνεῦμαpneûmaThe breathG4151πρόσωπονprósōponof our face,G4383ΧριστόςChristósthe anointed one ,G5547κύριοςkýriosthe lordG2962συλλαμβάνωsyllambánōwas seizedG4815ἐνeninG1722διαφθοράdiaphthoráour corruptions,G1312ὅςhósof whomG3739ἔπωépōwe said,G2036ἐνenInG1722σκιάskiáhis shadowG4639ζάωzáōwe shall liveG2198ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Lamentations 4 - 21
χαίρωchaírōRejoiceG5463καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōbe gladG2165θυγάτηρthygátērO daughterG2364ὁhothe oneG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíAndG2532γέgéindeedG1065ἐπίepíuntoG1909youG14731διέρχομαιdiérchomaishall go throughG1330ὁhotheG3588ποτήριονpotḗrioncupG4221κύριοςkýriosof the lord .G2962μεθύωmethýōYou shall be intoxicatedG3184καίkaíandG2532shall pour forth.G6703
Lamentations 4 - 22
ἐκλείπωekleípō{is vanishedG1587ἀνομίαanomíaYour lawlessness},G458θυγάτηρthygátērO daughterG2364οὐouHe shall notG3756προστίθημιprostíthēmiproceedG4369ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588resettlingG5993you.G14731ἐπισκέπτομαιepisképtomaiHe visitedG1980ἀνομίαanomíayour lawlessness,G458θυγάτηρthygátērO daughterG2364ἀποκαλύπτωapokalýptōhe revealedG601ἐπίepíconcerningG1909your acts of impiety.G7641