Joel 3
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Joel 3 - 1
ὅτιhótiForG3754ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose daysG2250καίkaíandG2532ἐνeninG1722καιρόςkairósthat time,G2540ὅτανhótanwheneverG3752ἐπιστρέφωepistréphō{shall returnG1994ὁhotheG3588αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivityG161καίkaíandG2532
Joel 3 - 2
συνάγωsynágōI will gatherG4863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíandG2532κατάγωkatágōI will leadG2609themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588valleyG28351καίkaíAndG2532διακρίνωdiakrínōI will litigateG1252πρόςpróswithG4314themG14731ἐκεῖekeîthereG1563ὑπέρhypérforG5228λαόςlaósmy people,G2992καίkaíandG2532κληρονομίαklēronomíamy inheritanceG2817ὅςhóswhomG3739διασπείρωdiaspeírōI dispersedG1289ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484καίkaíevenG2532ὁhothe oneG3588γῆgē{my landG1093who divided}.G26121
Joel 3 - 3
καίkaíAndG2532ἐπίepí{overG1909λαόςlaósmy peopleG2992βάλλωbállōthey castG906κλῆροςklēroslots};G2819καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionboysG3808πόρνηpórnēto harlots,G4204καίkaíandG2532ὁho{theG3588κοράσιονkorásionyoung womenG2877πωλέωpōléōsold}G4453ἀντίantíforG473οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532πίνωpínōdrank.G4095
Joel 3 - 4
καίkaíAndG2532τὶςtìswhatG5100are youG14731to me,G14731καίkaíandG2532καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ἀλλόφυλοςallóphylosof the Philistines?G246μήmḗDoG3361ἀνταπόδομαantapódoma{a recompenseG468youG14731ἀνταποδίδωμιantapodídōmirecompenseG467to me}?G14731ἤḗorG2228{have resentmentG34222do you}G14731to me?G14731SwiftlyG36895καίkaíandG2532ταχέωςtachéōsquicklyG5030ἀνταποδίδωμιantapodídōmiI will recompenseG467ἀνταπόδομαantapódomayour recompenseG468εἰςeisuponG1519κεφαλήkephalḗyour heads;G2776
Joel 3 - 5
ῥαββονίrhabboníbecauseG4462ἀργύριονargýrion{my silverG694καίkaíandG2532χρυσίονchrysíonmy goldG5553λαμβάνωlambánōyou took},G2983καίkaíandG2532ὁhotheG3588chosen thingsG19521of mine;G14731ὁhotheG3588καλόςkalósgood thingsG2570εἰσφέρωeisphérōyou carriedG1533εἰςeisintoG1519ναόςnaósyour temples.G3485
Joel 3 - 6
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἀποδίδωμιapodídōmiyou renderedG591ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207ὁhoof theG3588ὅπωςhópōsso thatG3704ἐξωθέωexōthéōyou should pushG1856themG14731ἐκekfrom out ofG1537ὅριονhóriontheir borders.G3725
Joel 3 - 7
καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἐξεγείρωexegeírōwill awakenG1825themG14731ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhósof whichG3739ἀποδίδωμιapodídōmiyou renderedG591themG14731ἐκεῖekeîthere;G1563καίkaíandG2532ἀνταποδίδωμιantapodídōmiI will recompenseG467ἀνταπόδομαantapódomayour recompenseG468εἰςeisontoG1519κεφαλήkephalḗyour heads.G2776
Joel 3 - 8
καίkaíAndG2532ἀποδίδωμιapodídōmiI will renderG591υἱόςhuiósyour sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughtersG2364εἰςeisintoG1519χείρcheírthe handsG5495υἱόςhuiósof sonsG5207καίkaíandG2532ἀποδίδωμιapodídōmithey shall renderG591themG14731εἰςeisintoG1519αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivity,G161εἰςeisintoG1519ἔθνοςéthnosa nationG1484μακράνmakránfarG3112ἀπέχειapécheiat a distance,G566ὅτιhótiforG3754ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962λαλέωlaléōspoke.G2980
Joel 3 - 9
κηρύσσωkērýssōProclaimG2784οὗτοςhoûtosthese thingsG3778ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations!G1484ἁγιάζωhagiázōSanctifyG37πόλεμοςpólemosa war!G4171ἐξεγείρωexegeírōAwakenG1825ὁhotheG3588warriors!G31632προσάγωproságōLead forwardG4317καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascendG305πᾶςpâsallG3956ἀνήρanḗrmenG435of war!G41703
Joel 3 - 10
Cut upG47921ἄροτρονárotronyour plowsG723εἰςeisintoG1519ῥομφαίαrhomphaíabroadswords,G4501καίkaíandG2532δρέπανονdrépanonyour sicklesG1407εἰςeisintoG1519spears!G45772ὁhoLet theG3588ἀδύνατοςadýnatospowerlessG102λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithat,G3754ἰσχύωischýōI am strong!G2480
Joel 3 - 11
συναθροίζωsynathroízōGather togetherG4867καίkaíandG2532εἰσπορεύομαιeisporeúomaienterG1531πᾶςpâsallG3956ἔθνοςéthnosnationsG1484κυκλόθενkyklóthenround about!G2943καίkaíAndG2532συνάγωsynágōgather togetherG4863ἐκεῖekeîthere!G1563ὁhoLet theG3588πραΰςpraÿsgentle oneG4239εἰμίeimíbeG1510a warrior!G31632
Joel 3 - 12
ἐξεγείρωexegeírōAwakenG1825καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascendG305πᾶςpâsallG3956ἔθνοςéthnosnationsG1484εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588valleyG28351διότιdiótiforG1360ἐκεῖekeîthereG1563καθίζωkathízōI will sitG2523διακρίνωdiakrínōto separateG1252πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484κυκλόθενkyklóthenround about.G2943
Joel 3 - 13
ἐξαποστέλλωexapostéllōSend outG1821δρέπανονdrépanonsickles!G1407ὅτιhótiforG3754παρίστημιparístēmi{stands byG3936ὁhotheG3588gathering of the crops}.G51662εἰσπορεύομαιeisporeúomaiEnter in!G1531πατέωpatéōTread!G3961διότιdiótiforG1360πλήρηςplḗrēs{is fullG4134ὁhotheG3588ληνόςlēnóswine vat}.G3025{overflowG52391ὁhoTheG3588ὑπολήνιονhypolḗnionwine-vats},G5276ὅτιhótiforG3754πληθύνωplēthýnō{are multipliedG4129κακόςkakóstheir evils}.G2556
Joel 3 - 14
ἦχοςēchosSoundsG2279ἐξηχέομαιexēchéomairesoundedG1837ἐνeninG1722ὁhotheG3588valleyG28351δίκηdíkēof punishment,G1349ὅτιhótiforG3754ἐγγύςengýs{is nearG1451ἡμέραhēmérathe dayG2250κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐνeninG1722ὁhotheG3588valleyG28351δίκηdíkēof punishment.G1349
Joel 3 - 15
ὁhoTheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582shall darken,G49515καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792δύνωdýnōshall let downG1416φέγγοςphéngostheir brightness.G5338
Joel 3 - 16
ὁhoBut theG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐκek{fromG1537ἀνακράζωanakrázōshall shout aloud},G349καίkaíandG2532ἐκek{from out ofG1537δίδωμιdídōmishall utterG1325φωνήphōnḗhis voice}.G5456καίkaíAndG2532σείωseíō{shall be shakenG4579ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772καίkaíandG2532ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093ὁhobut theG3588κύριοςkýrioslordG2962φείδομαιpheídomaishall spareG5339λαόςlaóshis people,G2992καίkaíandG2532ἐνισχύωenischýōshall strengthenG1765ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
Joel 3 - 17
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou shall knowG1097ὅτιhótithatG3754I amG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour GodG2316κατασκηνόωkataskēnóōencampingG2681ἐνeninG1722ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionholyG39my}.G14731καίkaíAndG2532εἰμίeimíJerusalem will beG1510ἅγιονhágionholy,G39καίkaíandG2532ἀλλογενήςallogenḗsforeignersG241διέρχομαιdiérchomaishall goG1330διάdiáthroughG1223herG14731οὐκέτιoukétino longer.G3765
Joel 3 - 18
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250{will trickle downG6452ὁhotheG3588ὄροςórosmountains}G3735sweetness,G10984καίkaíandG2532ὁhotheG3588βουνόςbounóshillsG1015ῥέωrhéōshall flowG4482γάλαgálamilk,G1051καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἄφεσιςáphesisreleasesG859ῥέωrhéōshall flowG4482ὕδωρhýdōrwaters;G5204καίkaíandG2532πηγήpēgḗa springG4077ἐκek{from out ofG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624κύριοςkýriosof the lordG2962ἐξέρχομαιexérchomaishall come forth},G1831καίkaíandG2532ποτίζωpotízōit shall waterG4222ὁhotheG3588χείμαῤῥοςcheímarrhosrushing streamG5493ὁhoof theG3588rushes.G49793
Joel 3 - 19
εἰςeis{forG1519ἀφανισμόςaphanismósextinctionG854εἰμίeimíwill be},G1510καίkaíandG2532εἰςeisforG1519a plainG39771ἀφανισμόςaphanismósof extinction,G854ἐκekbecause ofG1537ἀδικίαadikíainiquitiesG93υἱόςhuiósof the sonsG5207ῥαββονίrhabboníbecauseG4462ἐκχέωekchéōthey poured outG1632αἷμαhaîmabloodG129δίκαιοςdíkaiosof the justG1342ἐνeninG1722γῆgētheir land.G1093
Joel 3 - 20
ὁhoButG3588εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165κατοικέωkatoikéōshall dwell},G2730καίkaíandG2532εἰςeisforG1519γενεάgeneágenerationsG1074γενεάgeneáof generations.G1074