Joel 2
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Joel 2 - 1
σαλπίζωsalpízōTrumpG4537ἐνenwithG1722σάλπιγξsálpinxtrumpetG4536ἐνeninG1722κηρύσσωkērýssōProclaimG2784ἐνeninG1722ὄροςóros{mountainG3735ἅγιονhágionmy holy}!G39καίkaíandG2532συγχέωsynchéōconfoundG4797πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ὁhoin theG3588γῆgēland!G1093ὅτιhótiforG3754πάρειμιpáreimi{is at handG3918ὁhotheG3588ἡμέραhēméradayG2250κύριοςkýriosof the lord} —G2962ὅτιhótiforG3754ἐγγύςengýsit is near.G1451
Joel 2 - 2
ἡμέραhēméraA dayG2250σκότοςskótosof darknessG4655καίkaíandG2532γνόφοςgnóphosdimness,G1105ἡμέραhēméraa dayG2250νεφέληnephélēof cloudG3507καίkaíandG2532fog,G36581ὡςhōsasG5613ὄρθροςórthrosthe dawn,G3722there shall be pouredG55024ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735λαόςlaós{peopleG2992πολύςpolýsa vastG4183καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstrong},G2478ὅμοιοςhómoioslikenedG3664to itG14731οὐouhas notG3756γίνομαιgínomaihappenedG1096ἀπόapófromG575ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon,G165καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326itG14731οὐouthere shall notG3756προστίθημιprostíthēmibe addedG4369ἕωςhéōsuntoG2193ἔτοςétosyears,G2094εἰςeisforG1519γενεάgeneágenerationsG1074γενεάgeneáof generations.G1074
Joel 2 - 3
ὁhoThe thingsG3588ἔμπροσθενémprosthenbeforeG1715himG14731πῦρpŷr{fireG4442ἀναλίσκωanalískōa consuming};G355καίkaíandG2532ὀπίσωopísōbehindG3694himG14731ἀνάπτωanáptō{being lightedG381φλόξphlóxa flame}.G5395ὡςhōsAsG5613παράδεισοςparádeisosa paradiseG3857τρυφήtryphḗof delicacyG5172ὁhois theG3588γῆgēearthG1093πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponhis face,G4383καίkaíandG2532ὁhothe thingsG3588ὀπίσωopísōbehindG3694himG14731a plainG39771ἀφανισμόςaphanismósof extinction;G854καίkaíandG2532παραφρονέωparaphronéōones escapingG3912οὐouwill notG3756εἰμίeimíbeG1510to him.G14731
Joel 2 - 4
ὡςhōsAsG5613ὅρασιςhórasisa sightG3706ἵπποςhípposof horsesG2462ὁhoso theG3588ὄψιςópsisappearanceG3799of them;G14731καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἱππεύςhippeúshorsemenG2460οὕτωhoútōsoG3779καταδιώκωkatadiṓkōthey shall pursue.G2614
Joel 2 - 5
ὡςhōsAsG5613φωνήphōnḗthe soundG5456ἅρμαhármaof chariotsG716ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588topsG28842ὁhoof theG3588ὄροςórosmountainsG3735ἐξάλλομαιexállomaithey shall leap,G1814καίkaíevenG2532ὡςhōsasG5613φωνήphōnḗthe soundG5456φλόξphlóxof a flameG5395πῦρpŷrof fireG4442κατεσθίωkatesthíōdevouringG2719καλάμηkalámēstubble,G2562καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613λαόςlaós{peopleG2992πολύςpolýsa vastG4183καίkaíandG2532ἰσχυρόςischyrósstrong}G2478being deployedG39044εἰςeisforG1519πόλεμοςpólemosbattle.G4171
Joel 2 - 6
ἀπόapóFromG575πρόσωπονprósōponin frontG4383of himG14731συντρίβωsyntríbō{shall be destroyedG4937λαόςlaósthe people};G2992πᾶςpâseveryG3956πρόσωπονprósōponfaceG4383ὡςhōsasG5613a burntG43432earthen pot.G55594
Joel 2 - 7
ὡςhōsAsG5613warriors,G31632τρέχωtréchōthey shall run;G5143καίkaíandG2532ὡςhōsasG5613ἀνήρanḗrmenG435of war,G41703ἀναβαίνωanabaínōthey shall ascendG305ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswalls;G5038καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538ἐνeninG1722ὁδόςhodóshis wayG3598πορεύομαιporeúomaishall go,G4198καίkaíandG2532no wayG37662ἐκκλίνωekklínōshall they turn aside fromG1578τρίβοςtríbostheir roads.G5147
Joel 2 - 8
καίkaíAndG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538ἀπόapó{fromG575ἀδελφόςadelphóshis brotherG80οὐoushall notG3756ἀπέχειapécheibe at a distance};G566καταβαρέωkatabaréō{being burdenedG2599ἐνenwithG1722ὅπλονhóplontheir shieldsG3696πορεύομαιporeúomaithey shall go},G4198καίkaíandG2532ἐνenwithG1722βέλοςbélosarrowsG956πίπτωpíptōthey shall fall,G4098καίkaíandG2532no wayG37662συντελέωsynteléōshall they be ended.G4931
Joel 2 - 9
ὁho{theG3588πόλιςpóliscityG4172ἐπιλαμβάνομαιepilambánomaiThey shall take hold of},G1949καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswallsG5038τρέχωtréchōthey shall run;G5143ἐπίepíuntoG1909ὁhotheG3588οἰκίαoikíahousesG3614ἀναβαίνωanabaínōthey shall ascend,G305καίkaíandG2532διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588θυρίςthyríswindowsG2376εἰσέρχομαιeisérchomaithey shall enterG1525ὡςhōsasG5613κλέπτηςkléptēsthieves.G2812
Joel 2 - 10
πρόpróBeforeG4253πρόσωπονprósōponhis faceG4383συγχέωsynchéō{shall be confoundedG4797ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093καίkaíandG2532σείωseíō{shall be shakenG4579ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven};G3772ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582shall darken,G49515καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἄστρονástronstarsG798δύνωdýnōshall let downG1416φέγγοςphéngostheir brightness.G5338
Joel 2 - 11
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962δίδωμιdídōmishall give forthG1325φωνήphōnḗhis voiceG5456πρόprófromG4253πρόσωπονprósōponin frontG4383δύναμιςdýnamisof his force;G1411ὅτιhótiforG3754πολύςpolýs{greatG4183εἰμίeimíisG1510σφόδραsphódraexceedinglyG4970παρεμβολήparembolḗhis camp};G3925ὅτιhótiforG3754ἰσχυρόςischyrós{are strongG2478ἔργονérgonworksG2041λόγοςlógoshis words};G3056διότιdiótiforG1360μέγαςmégasgreatG3173ὁhois theG3588ἡμέραhēméradayG2250κύριοςkýriosof the lord ,G2962ἐπιφανήςepiphanḗs{apparentG2016σφόδραsphódraexceedingly},G4970καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100εἰμίeimíwill beG1510ἱκανόςhikanósfitG2425for it?G14731
Joel 2 - 12
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐπιστρέφωepistréphōReturnG1994πρόςpróstoG4314meG14731ἐκekwithG1537ὅλοςhólos{entireG3650καρδίαkardíaheartG2588your}G14731ἐνeninG1722νηστείαnēsteíafasting,G3521καίkaíandG2532κλαυθμόςklauthmósweeping,G2805καίkaíandG2532κοπετόςkopetósbeating of the breast!G2870
Joel 2 - 13
καίkaíAndG2532διαῤῥήσσωdiarrhḗssōtearG1284καρδίαkardíayour heartsG2588καίkaíandG2532μήmḗnotG3361ἱμάτιονhimátionyour garments!G2440καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōreturnG1994πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God!G2316ὅτιhótiforG3754ἐλεήμωνeleḗmōn{mercifulG1655καίkaíandG2532οἰκτίρμωνoiktírmōnpityingG3629εἰμίeimíhe is},G1510lenientG31151καίkaíandG2532full of mercy,G41794καίkaíandG2532μετανοέωmetanoéōchanging his mindG3340ἐπίepíconcerningG1909ὁhotheG3588κακίαkakíaevils.G2549
Joel 2 - 14
τὶςtìsWhoG5100εἴδωeídōknowsG1492εἰeiifG1487ἐπιστρέφωepistréphōhe shall turnG1994καίkaíandG2532μετανοέωmetanoéōchange his mind,G3340καίkaíandG2532ὑπολείπωhypoleípōleaveG5275ὀπίσωopísōbehindG3694himG14731εὐλογίαeulogíaa blessing;G2129καίkaíevenG2532θυσίαthysíaa sacrifice offeringG2378καίkaíandG2532a libation offeringG47002κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God?G2316
Joel 2 - 15
σαλπίζωsalpízōTrumpG4537σάλπιγξsálpinxa trumpetG4536ἐνeninG1722ἁγιάζωhagiázōSanctifyG37νηστείαnēsteíaa fast!G3521κηρύσσωkērýssōProclaimG2784θεραπείαtherapeíaa sacred service!G2322
Joel 2 - 16
συνάγωsynágōGather togetherG4863λαόςlaóspeople!G2992ἁγιάζωhagiázōSanctifyG37ἐκκλησίαekklēsíaan assembly!G1577ἐκλέγομαιeklégomaiChooseG1586πρεσβύτεροςpresbýteroselders!G4245συνάγωsynágōGather togetherG4863νήπιοςnḗpiosinfantsG3516θηλάζωthēlázōnursingG2337μαστόςmastósbreasts!G3149ἐξέρχομαιexérchomaiLet {go forthG1831νυμφίοςnymphíosthe groom}G3566ἐκekfrom out ofG1537κοιτώνkoitṓnhis bedroom,G2846καίkaíandG2532νύμφηnýmphēthe brideG3565ἐκekfrom out ofG1537her nuptial chamber!G39563
Joel 2 - 17
λιβανωτόςlibanōtós{betweenG3031ὁhotheG3588footingG29112καίkaíandG2532ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltarG2379κλαίωklaíōshall weepG2799ὁhoTheG3588ἱερεύςhiereúspriestsG2409λειτουργέωleitourgéōministering}G3008ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord .G2962καίkaíAndG2532ἐρέωeréōthey shall say,G2046φείδομαιpheídomaiSpare,G5339κύριοςkýriosO lord ,G2962λαόςlaósyour people!G2992καίkaíand,G2532μήmḗYou should notG3361δίδωμιdídōmigiveG1325κληρονομίαklēronomíayour inheritanceG2817εἰςeisuntoG1519ὄνειδοςóneidosscornG3681ὁhofor theG3588{to ruleG26771themG14731ἔθνοςéthnosnations};G1484ὅπωςhópōsso thatG3704μήmḗ{they should notG3361ἔπωépōsayG2036ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations},G1484ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510θεόςtheóstheir God?G2316
Joel 2 - 18
καίkaíButG2532ζηλόωzēlóōthe lord was jealousG2206γῆgēof his land,G1093καίkaíandG2532φείδομαιpheídomaisparedG5339λαόςlaóshis people.G2992
Joel 2 - 19
καίkaíAndG2532ἀποκρίνομαιapokrínomaithe lord answeredG611καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036ὁhotoG3588λαόςlaóshis people,G2992ἰδούidoúBehold,G2400IG14731ἐξαποστέλλωexapostéllōshall send outG1821to youG14731ὁhotheG3588σῖτοςsîtosgrain,G4621καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶνοςoînoswine,G3631καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἔλαιονélaionolive oil,G1637καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmiyou shall be filled upG1705of them.G14731καίkaíAndG2532οὐouI will notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325youG14731οὐκέτιoukétiup any longerG3765ὀνειδισμόςoneidismósfor scorningG3680ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Joel 2 - 20
καίkaíAndG2532ὁhothe oneG3588ἀπόapófromG575βοῤῥᾶςborrhâsthe northG1005ἐκδιώκωekdiṓkōI will drive outG1559ἀπόapófromG575you,G14731καίkaíandG2532ἐξωθέωexōthéōI will pushG1856himG14731εἰςeisintoG1519γῆgē{landG1093ἄνυδροςánydrosa waterless},G504καίkaíandG2532ἀφανίζωaphanízōI will obliterateG853πρόσωπονprósōponhis faceG4383εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassa{seaG2281πρῶτοςprōtosforemost},G4413καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588ὀπίσωopísōof his rearG3694εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588θάλασσαthálassa{seaG2281ἔσχατοςéschatoslatter}.G2078καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305his rottenness},G45491καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínō{shall ascendG305his groaning},G10261ὅτιhótiforG3754μεγαλύνωmegalýnōhe magnifiedG3170ἔργονérgonhis works.G2041
Joel 2 - 21
θαρσέωtharséōBe of courage,G2293γῆgēO land!G1093χαίρωchaírōRejoiceG5463καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōbe glad!G2165ὅτιhótiforG3754μεγαλύνωmegalýnōthe lord magnifiedG3170ποιέωpoiéōto act.G4160
Joel 2 - 22
θαρσέωtharséōBe of courage,G2293κτῆνοςktēnosO cattleG2934ὁhoof theG3588plain!G39771ὅτιhótiforG3754βλαστάνωblastánō{have burst forthG985ὁhotheG3588plainsG39771ὁhoof theG3588ἔρημοςérēmoswilderness};G2048ὅτιhótiforG3754ξύλονxýlonthe treeG3586φέρωphérōboreG5342καρπόςkarpósits fruit;G2590συκῆsykēfig-treeG4808καίkaíandG2532ἄμπελοςámpelosgrapevineG288δίδωμιdídōmiyieldedG1325ἰσχύςischýstheir strength.G2479
Joel 2 - 23
καίkaíAndG2532ὁhoOG3588τέκνονtéknonchildrenG5043χαίρωchaírōrejoiceG5463καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōbe gladG2165ἐπίepíinG1909κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God!G2316διότιdiótiforG1360δίδωμιdídōmihe gaveG1325to youG14731ὁhotheG3588βρῶμαbrōmafoodsG1033εἰςeisforG1519δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness,G1343καίkaíandG2532βρέχωbréchōhe shall rainG1026to youG14731ὑετόςhyetós{rainG5205πρώϊμοςprṓïmosearly}G4406καίkaíandG2532ὄψιμοςópsimoslate,G3797καθώςkathṓsasG2531ἔμπροσθενémprosthenbefore.G1715
Joel 2 - 24
καίkaíAndG2532πλήθωplḗthō{shall be filledG4130ὁhotheG3588ἅλωνhálōnthreshing-floors}G257σῖτοςsîtosof grain,G4621καίkaíandG2532{shall be overflowingG52522ὁhotheG3588ληνόςlēnósvats}G3025οἶνοςoînosof wineG3631καίkaíandG2532ἔλαιονélaionoil.G1637
Joel 2 - 25
καίkaíAndG2532ἀνταποδίδωμιantapodídōmiI will recompenseG467to youG14731ἀντίantíforG473ὁhotheG3588ἔτοςétosyearsG2094ὅςhóswhichG3739κατεσθίωkatesthíō{devouredG2719ὁhotheG3588blight},G20631καίkaíandG2532ὁhotheG3588grasshopperG10272καίkaíandG2532ἀκρίςakríslocust,G200καίkaíandG2532ὁhotheG3588caterpillar,G25771ὁhobyG3588δύναμιςdýnamis{forceG1411myG14731μέγαςmégasgreat}G3173ὅςhóswhichG3739ἐξαποστέλλωexapostéllōI sent outG1821εἰςeisuntoG1519you.G14731
Joel 2 - 26
καίkaíAndG2532ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068βρῶσιςbrōsiswith solid food,G1035καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmishall be filled up,G1705καίkaíandG2532αἰνέωainéōshall praiseG134ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósyour God,G2316ὅςhóswhoG3739ποιέωpoiéōdidG4160μετάmetá{amongG3326youG14731θαυμάσιοςthaumásioswonders}.G2297καίkaíAndG2532in no wayG37662καταισχύνωkataischýnōshall {be disgracedG2617λαόςlaósmy people}G2992εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Joel 2 - 27
καίkaíAndG2532ἐπιγινώσκωepiginṓskōyou shall realizeG1921ὅτιhótithatG3754ἐνen{inG1722μέσοςmésosthe midstG3319IG14731εἰμίeimíam},G1510καίkaíevenG2532IG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532οὐouthere is notG3756ἔτιétianyG2089πλήνplḗnbesidesG4133me.G14731καίkaíAndG2532in no wayG37662καταισχύνωkataischýnōshall {be disgracedG2617ἔτιétiany longerG2089λαόςlaósmy people}G2992εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Joel 2 - 28
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthese things ,G3778ἐκχέωekchéōI will pour outG1632ἀπόapófromG575πνεῦμαpneûmamy spiritG4151ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956σάρξsárxflesh;G4561καίkaíandG2532προφητεύωprophēteúō{shall prophesyG4395υἱόςhuiósyour sonsG5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátēryour daughters},G2364καίkaíandG2532πρεσβύτεροςpresbýterosyour older menG4245ἐνύπνιονenýpnion{dreamsG1798ἐνυπνιάζομαιenypniázomaishall dream},G1797καίkaíandG2532νεανίσκοςneanískosyour young menG3495ὅρασιςhórasis{visionsG3706ὁράωhoráōshall see}.G3708
Joel 2 - 29
καίkaíAndG2532γέgéevenG1065ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588δοῦλοςdoûlosmanservants,G1401καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588δούληdoúlēmaidservants,G1399ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathose daysG2250ἐκχέωekchéōI will pour outG1632ἀπόapófromG575πνεῦμαpneûmamy spirit.G4151
Joel 2 - 30
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI shall executeG1325τέραςtérasmiraclesG5059ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth —G1093αἷμαhaîmablood,G129καίkaíandG2532πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ἀτμίςatmísvaporG822καπνόςkapnósof smoke.G2586
Joel 2 - 31
ὁhoTheG3588ἥλιοςhḗliossunG2246μεταστρέφωmetastréphōshall convertG3344εἰςeisintoG1519σκότοςskótosdarkness,G4655καίkaíandG2532ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoonG4582εἰςeisintoG1519αἷμαhaîmablood,G129πρίνprínbeforeG4250ἔρχομαιérchomaithe comingG2064ὁhoof theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250κύριοςkýriosof the lordG2962μέγαςmégasgreatG3173καίkaíandG2532ἐπιφανήςepiphanḗsapparent}.G2016
Joel 2 - 32
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhoG3739ἄνáneverG302ἐπικαλέομαιepikaléomaishall call uponG1941ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962σώζωsṓzōshall be delivered.G4982ὅτιhótiForG3754ἐνeninG1722ὄροςórosmountG3735καίkaíandG2532ἐνeninG1722εἰμίeimíshall beG1510παραφρονέωparaphronéōone rescuing,G3912καθότιkathótiasG2530ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord};G2962καίkaíandG2532εὐαγγελίζωeuangelízōone announcing good newsG2097ὅςhósof whichG3739ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962προσκαλέομαιproskaléomaiwas called upon.G4341