Amos 9
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Amos 9 - 1
εἴδωeídōI sawG1492ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐφίστημιephístēmistandingG2186ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588θυσιαστήριονthysiastḗrionaltar.G2379καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036πατάσσωpatássōStrikeG3960ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἱλαστήριονhilastḗrionatonement-seat!G2435καίkaíandG2532σείωseíō{shall be shakenG4579ὁhotheG3588gateways}.G43131καίkaíAndG2532cutG12492εἰςeisuntoG1519κεφαλήkephalḗthe headsG2776πᾶςpâsof all!G3956καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588κατάλοιποςkatáloiposremainingG2645of themG14731ἐνen{byG1722ῥομφαίαrhomphaíathe broadswordG4501ἀποκτείνωapokteínōI will kill}.G615In no wayG37662διαφεύγωdiapheúgōshould one evadeG1309ἐκekfromG1537themG14731φεύγωpheúgōby fleeing,G5343καίkaíandG2532in no wayG37662διασώζωdiasṓzōshall there be preserved oneG1295ἐκekofG1537themG14731παραφρονέωparaphronéōby rescuing.G3912
Amos 9 - 2
ἐάνeánIfG1437they should be buriedG27352εἰςeisinG1519ᾅδηςháidēsHades,G86ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564χείρcheírmy handG5495ἀνασπάωanaspáōshall pull them up.G385καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437ἀναβαίνωanabaínōthey ascendG305εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564κατάγωkatágōI will lead them down.G2609
Amos 9 - 3
ἐάνeánIfG1437they hideG14584εἰςeisinG1519ὁhotheG3588topG28842ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564ἐξερευνάωexereunáōI will search outG1830καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōtakeG2983them.G14731καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437they descendG26162ἐκekfrom out ofG1537ὀφθαλμόςophthalmósmy eyesG3788εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588βάθοςbáthosdepthsG899ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea,G2281ἐκεῖekeîthereG1563ἐντέλλομαιentéllomaiI will give chargeG1781ὁhoto theG3588δράκωνdrákōndragon,G1404καίkaíandG2532δάκνωdáknōit will biteG1143them.G14731
Amos 9 - 4
καίkaíAndG2532ἐάνeánifG1437πορεύομαιporeúomaithey goG4198ἐνenintoG1722αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivityG161πρόpróin frontG4253ἐχθρόςechthrósof their enemies,G2190ἐκεῖekeîthereG1563ἐντέλλομαιentéllomaiI will give chargeG1781ὁhoto theG3588ῥομφαίαrhomphaíabroadsword,G4501καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōit shall killG615them.G14731καίkaíAndG2532στηρίζωstērízōI will firmly fixG4741ὀφθαλμόςophthalmósmy eyesG3788ἐπίepíagainstG1909themG14731εἰςeisforG1519κακόςkakósbad,G2556καίkaíandG2532οὐounotG3756εἰςeisforG1519ἀγαθόςagathósgood.G18
Amos 9 - 5
καίkaíAndG2532κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316παντοκράτωρpantokrátōralmighty,G3841ὁhois the oneG3588attachingG21781ὁhotheG3588γῆgēearthG1093καίkaíandG2532σαλεύωsaleúōshakingG4531it.G14731καίkaíAndG2532πενθέωpenthéō{shall mournG3996πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730it}.G14731καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōit shall ascendG305ὡςhōsasG5613ποταμόςpotamósthe riverG4215
Amos 9 - 6
ὁhoThe oneG3588οἰκοδομέωoikodoméōbuildingG3618εἰςeis{intoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772λοιμόςloimóshis ascent}.G3061καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588ἐπαγγελίαepangelía{his promiseG1860ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093θεμελιόωthemelióōfounding},G2311ὁhothe oneG3588προσκαλέομαιproskaléomaicalling onG4341ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwaterG5204ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea,G2281καίkaíandG2532ἐκχέωekchéōpouringG1632itG14731ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearth —G1093κύριοςkýriosthe lordG2962ὄνομαónomais his name.G3686
Amos 9 - 7
οὐou{notG3756ὡςhōsasG5613υἱόςhuióssonsG5207Are you}G14731to me,G14731υἱόςhuiósO sonsG5207λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ?G2962οὐouDid I notG3756ἀνάγωanágōlead IsraelG321ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistinesG246ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἐκekfrom out ofG1537the pit?G9981
Amos 9 - 8
ἰδούidoúBeholdG2400ὁhotheG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósGodG2316ἐπίepíare uponG1909ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomG932ὁhoof theG3588ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners,G268καίkaíandG2532ἐξαίρωexaírōI will liftG1808itG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearth;G1093πλήνplḗnonlyG4133ὅτιhótithatG3754οὐounotG3756εἰςeisuntoG1519τέλοςtéloscompletionG5056ἐξαίρωexaírōwill I removeG1808ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Amos 9 - 9
διότιdiótiForG1360ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἐντέλλομαιentéllomaigive charge,G1781καίkaíandG2532λικμάωlikmáōI shall winnowG3039ἐνenamongG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158λικμάωlikmáōgrain is winnowedG3039ἐνenbyG1722ὁhotheG3588winnowing shovel;G30392καίkaíandG2532in no wayG37662πίπτωpíptōshall there fallG4098σύντριμμαsýntrimmaa broken pieceG4938ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Amos 9 - 10
ἐνenByG1722ῥομφαίαrhomphaíabroadswordG4501τελευτάωteleutáō{shall come to an endG5053πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἁμαρτωλόςhamartōlóssinnersG268λαόςlaósof my people},G2992ὁhothe onesG3588λέγωlégōsaying,G3004In no wayG37662ἐγγίζωengízōshall approachG1448norG37621ἔρχομαιérchomaicomeG2064ἐπίepíuponG1909usG14731ὁhotheG3588κακόςkakósevils.G2556
Amos 9 - 11
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ἀνίστημιanístēmiI will raise upG450ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtentG4633ὁhothe oneG3588πίπτωpíptōhaving fallen,G4098καίkaíandG2532ἀνοικοδομέωanoikodoméōI will rebuildG456πίπτωpíptōits fallen things .G4098καίkaíAndG2532ὁhothe thingsG3588κατασκάπτωkataskáptōhaving been razedG2679of it,G14731ἀνίστημιanístēmiI will raise up,G450καίkaíandG2532ἀνοικοδομέωanoikodoméōI will rebuildG456itG14731καθώςkathṓsasG2531ὁhotheG3588ἡμέραhēméradaysG2250ὁhoof theG3588αἰώνaiṓneon;G165
Amos 9 - 12
ὅπωςhópōsso thatG3704ἐκζητέωekzētéō{should inquireG1567ὁhothe onesG3588κατάλοιποςkatáloiposremainingG2645ὁhoof theG3588ἄνθρωποςánthrōposmen},G444καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ἐπίepíthe ones of whomG1909ἐπικαλέομαιepikaléomai{was called uponG1941ὄνομαónomamy name}G3686ἔτιétibyG2089them,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhothe oneG3588ποιέωpoiéōdoingG4160οὗτοςhoûtosthese things .G3778
Amos 9 - 13
ἰδούidoúBehold,G2400ἡμέραhēméradaysG2250ἔρχομαιérchomaicome,G2064λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532καταλαμβάνωkatalambánō{shall overtakeG2638ὁhotheG3588ἸωσήφIōsḗphthreshing}G2501ὁhotheG3588gathering of crops;G51662καίkaíandG2532{shall grow darkG40671ὁhotheG3588σταφυλήstaphylḗgrape}G4718ἐνeninG1722ὁhotheG3588σπόροςspórossowing;G4703καίkaíandG2532{shall trickle downG6452ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735sweetness},G10984καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588βουνόςbounóshillsG1015σύμφυτοςsýmphytosshall be planted together.G4854
Amos 9 - 14
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōI will returnG1994ὁhotheG3588αἰχμαλωσίαaichmalōsíacaptivityG161λαόςlaósof my peopleG2992καίkaíandG2532οἰκοδομέωoikodoméōthey shall rebuildG3618πόλιςpólisthe citiesG4172ἀφανίζωaphanízōhaving been obliterated,G853καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōshall inhabit them ;G2730καίkaíandG2532φυτεύωphyteúōthey shall plantG5452ἀμπελώνampelṓnvineyards,G290καίkaíandG2532πίνωpínōthey shall drinkG4095οἶνοςoînostheir wine;G3631καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey shall makeG4160κῆποςkēposgardens,G2779καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōshall eatG2068καρπόςkarpóstheir fruit.G2590
Amos 9 - 15
καίkaíAndG2532I will plantG27073themG14731ἐπίepíuponG1909γῆgētheir land.G1093καίkaíAndG2532in no wayG37662shall they be pulled outG16106οὐκέτιoukétiany longerG3765ἀπόapófromG575γῆgētheir landG1093ὅςhósof whichG3739δίδωμιdídōmiI gaveG1325to them,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod.G2316