Judges 5
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Judges 5 - 1
καίkaíAndG2532ᾄδωáidō{sangG103καίkaíandG2532υἱόςhuióssonG5207ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036
Judges 5 - 2
ἐνenInG1722ὁhotheG3588ἄρχομαιárchomairuleG756ἀρχηγόςarchēgósof chiefsG747ἐνeninG1722ἐνeninG1722resolveG42541λαόςlaósof people,G2992εὐλογέωeulogéōblessG2127κύριοςkýriosthe lord !G2962
Judges 5 - 3
ἀκούωakoúōHear,G191βασιλεύςbasileúsO kings!G935ἐνωτίζομαιenōtízomaiGive ear,G1801O satraps!G45682IG14731ὁho{to theG3588κύριοςkýrioslordG2962ᾄδωáidōshall sing},G103καίkaíandG2532ψάλλωpsállōI shall strumG5567ὁhoto theG3588θεόςtheósGodG2316
Judges 5 - 4
κύριοςkýriosO lord ,G2962ἐνeninG1722ἔξοδοςéxodosyour exodusG1841ἐνenfromG1722ἐνeninG1722ἀπαίρωapaírōyour departingG522ἐκekfrom out ofG1537ἀγρόςagrósthe fieldG68γῆgēthe earthG1093σείωseíōwas shaken,G4579καίkaíand indeedG2532ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ταράσσωtarássōwas disturbed,G5015καίkaíandG2532ὁhotheG3588νεφέληnephélēcloudsG3507drippedG47121ὕδωρhýdōrwater.G5204
Judges 5 - 5
ὄροςórosMountainsG3735σαλεύωsaleúōshookG4531ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lord ;G2962οὗτοςhoûtosthisG3778ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósGodG2316
Judges 5 - 6
ἐνenInG1722ἡμέραhēmérathe daysG2250υἱόςhuióssonG5207ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe daysG2250ἐκλείπωekleípō{failedG1587ὁδόςhodósthe ways},G3598καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198by short cuts.G8242πορεύομαιporeúomaiThey wentG4198ὁδόςhodósby waysG3598διαστρέφωdiastréphōbeing turned aside.G1294
Judges 5 - 7
ἐκλείπωekleípō{failedG1587ὁhoTheG3588κατοικέωkatoikéōones dwellingG2730ἐνeninG1722ἐκλείπωekleípōthey failedG1587ἕωςhéōsuntilG2193ὅςhósof which timeG3739ἀνίστημιanístēmiDeborah rose up,G450ὅτιhótithatG3754ἀνίστημιanístēmi{rose upG450μήτηρmḗtēra mother}G3384ἐνeninG1722
Judges 5 - 8
αἱρετίζωhairetízōThey selectedG140θεόςtheósnew gods,G2316τότεtótethenG5119πολεμέωpoleméō{waged warG4170πόλιςpóliscitiesG4172ἄρχωνárchōnof rulers};G758{for protectionG46292of young womenG34941spearsG45772ὁράωhoráōappeared},G3708καίkaíevenG2532a spear —G45772τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062χιλιάςchiliásthousandG5505ἐνeninG1722
Judges 5 - 9
καρδίαkardíaMy heartG2588ἐπίepíis withG1909ὁhotheG3588διατάσσωdiatássōthings orderedG1299ὁhoTheG3588δυνάστηςdynástēsmightyG1413ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople —G2992εὐλογέωeulogéōyou blessG2127ὁhotheG3588κύριοςkýrioslord !G2962
Judges 5 - 10
ἐπιβαίνωepibaínōO ones mountingG1910ἐπίepíuponG1909ὑποζύγιονhypozýgionbeasts of burden,G5268ἐπίepíuponG1909covered royal chariots,G29851κάθημαιkáthēmaisitting downG2521ἐπίepíuponG1909κριτήριονkritḗriona judgment seat,G2922καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoingG4198ἐπίepíbyG1909ὁδόςhodósthe way —G3598φθέγγομαιphthéngomaiutter!G5350
Judges 5 - 11
φωνήphōnḗA soundG5456νεωκόροςneōkórosof the men playing musicG3511λιβανωτόςlibanōtósin the midstG3031εὐφραίνωeuphraínōof ones making merry.G2165ἐκεῖekeîThereG1563δίδωμιdídōmithey shall giveG1325δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousnessG1343κύριοςkýriosto the lord .G2962δικαιοσύνηdikaiosýnēO righteousnessG1343ἐνισχύωenischýōgrow in strengthG1765ἐνeninG1722τότεtóteThenG5119καταβαίνωkatabaínōshall go downG2597εἰςeisintoG1519πόλιςpólishis citiesG4172ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992κύριοςkýriosof the lord .G2962
Judges 5 - 12
ἐξεγείρωexegeírōAwaken,G1825ἐξεγείρωexegeírōawaken,G1825ἐξεγείρωexegeírōAwaken,G1825ἐξεγείρωexegeírōawaken!G1825λαλέωlaléōSpeakG2980μετάmetáwithG3326ᾠδήōidḗan ode!G5603ἐξανίστημιexanístēmiRise up,G1817καίkaíAndG2532αἰχμαλωτίζωaichmalōtízōtake captiveG163αἰχμαλωσίαaichmalōsíayour captivity,G161υἱόςhuiósO sonG5207
Judges 5 - 13
τότεtóteThenG5119μεγαλύνωmegalýnō{was magnifiedG3170ἰσχύςischýshis strength}.G2479κύριοςkýriosO lordG2962ταπεινόωtapeinóōabaseG5013to meG14731ὁhothe onesG3588ἰσχυρόςischyrósstrongerG2478than me!G14731λαόςlaósPeopleG2992τιμωρέωtimōréōpunishedG5097themG14731ἐνeninG1722the valley.G28351ἀδελφόςadelphósYour brotherG80ἐνenamongG1722λαόςlaósyour peoples.G2992
Judges 5 - 14
ἐκριζόωekrizóōrooted them outG1610ἐνenamongG1722ὀπίσωopísōAfterG3694you,G14731ἐνenwithG1722λαόςlaósyour peoples.G2992ἐκekOfG1537me,G14731καταβαίνωkatabaínōthey came downG2597ἐξερευνάωexereunáōsearching out;G1830καίkaíandG2532ἐκekfromG1537ἐνισχύωenischýōgrowing in strengthG1765ἐνeninG1722chiefdomG46381διήγεσιςdiḗgesisof the narrativeG1335γραμματεύςgrammateúsof a scribe.G1122
Judges 5 - 15
καίkaíAndG2532ἄρχωνárchōnthe rulersG758ἐνenwere inG1722μετάmetáwithG3326καίkaíandG2532οὕτωhoútōsoG3779ἐνeninG1722ὁhotheG3588valleyG28351ἐξαποστέλλωexapostéllōsent outG1821his footmenG39791ἐνeninG1722διαίρεσιςdiaíresisthe divisionsG1243μέγαςmégasin greatG3173ἐπικαλέομαιepikaléomairestrictionsG1941καρδίαkardíaof heart.G2588
Judges 5 - 16
ἱνατίhinatíWhyG2444with meG14731κάθημαιkáthēmaidid you settleG2521λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ὁhotheG3588sheepfoldsG34461εἰσακούωeisakoúōto listen toG1522whistlingsG49471ἐξεγείρωexegeírōarousingG1825διέρχομαιdiérchomaito go throughG1330εἰςeisforG1519ὁhothe onesG3588μέγαςmégasin greatG3173trackings outG18402καρδίαkardíaof heart?G2588
Judges 5 - 17
ἐνen{onG1722ὁhotheG3588πέρανpéranother sideG4008ὁhoof theG3588κατασκηνόωkataskēnóōencamped}.G2681καίkaíAndG2532ἱνατίhinatíwhyG2444παροικέωparoikéōdoes he sojournG3939πλοῖονploîonin boats?G4143παροικέωparoikéōsojournsG3939παράparábyG3844αἰγιαλόςaigialósthe shoreG123θάλασσαthálassaof seas,G2281καίkaíandG2532ἐπίepíatG1909his breachesG12491κατασκηνόωkataskēnóōhe will encamp.G2681
Judges 5 - 18
λαόςlaósa peopleG2992ὀνειδίζωoneidízōberatingG3679ψυχήpsychḗtheir soulG5590εἰςeistoG1519θάνατοςthánatosdeath;G2288καίkaíandG2532ἐπίepíwas uponG1909ὕψοςhýpsosthe heightsG5311ἀγρόςagrósof a field.G68
Judges 5 - 19
ἔρχομαιérchomai{cameG2064βασιλεύςbasileúsKings}G935καίkaíandG2532deployed;G39044τότεtótethenG5119πολεμέωpoleméō{waged warG4170βασιλεύςbasileústhe kingsG935ἐνeninG1722ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwaterG5204πλεονεξίαpleonexíaa desire for wealthG4124ἀργύριονargýrionof silverG694οὐouthey did notG3756λαμβάνωlambánōhave.G2983
Judges 5 - 20
ἐκekFromG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772they deployed;G39044ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792ἐκekfromG1537τάξιςtáxistheir orderG5010deployedG39044μετάmetáagainstG3326
Judges 5 - 21
χείμαῤῥοςcheímarrhosThe rushing streamG5493ἐκβάλλωekbállōcast them out,G1544χείμαῤῥοςcheímarrhosthe rushing streamG5493of antiquity ,G25041χείμαῤῥοςcheímarrhosthe rushing streamG5493καταπατέωkatapatéō{shall trampleG2662themG14731ψυχήpsychḗsoulG5590myG14731δυνατόςdynatósmighty}.G1415
Judges 5 - 22
τότεtóteThenG5119they were impeded,G17091πτέρναptérnathe heelsG4418ἵπποςhípposof horsesG2462σπουδήspoudḗ{with diligenceG4710σπεύδωspeúdōwere hastened}G4692ἰσχυρόςischyrósby his mighty ones.G2478
Judges 5 - 23
καταράομαιkataráomaiCurseG2672ἔπωépōsaidG2036καίkaítheG2532ἄγγελοςángelosangelG32κύριοςkýriosof the lord .G2962With a curse,G26721καταράομαιkataráomaicurseG2672πᾶςpâsevery oneG3956κατοικέωkatoikéōdwellingG2730in it!G14731ὅτιhótiforG3754ἔρχομαιérchomaithey cameG2064οὐounotG3756εἰςeistoG1519ὁhotheG3588βοήθειαboḗtheiahelpG996κύριοςkýriosof the lord .G2962κύριοςkýriosThe lordG2962βοηθόςboēthósis a helperG998ἐνenagainstG1722warriors.G31632
Judges 5 - 24
εὐλογέωeulogéōMay she be blessedG2127ἐκekofG1537γυνήgynḗwomen —G1135γυνήgynḗwifeG1135ὁhotheG3588ἀπόapóaboveG575γυνήgynḗthe womenG1135ἐνeninG1722σκηνήskēnḗthe tentG4633εὐλογέωeulogéōmay she be blessed.G2127
Judges 5 - 25
ὕδωρhýdōr{for waterG5204αἰτέωaitéōHe askedG154her},G14731καίkaíandG2532γάλαgála{milkG1051δίδωμιdídōmishe gave}G1325to himG14731ἐνeninG1722a pan;G30113ἰσχυρόςischyrós{of strong onesG2478προσεγγίζωprosengízōshe drew nearG4331butter}.G10162
Judges 5 - 26
χείρcheír{her handG5495εἰςeisforG1519a pegG39561ἐκτείνωekteínōShe stretched out},G1614καίkaíandG2532δεξιόςdexiósher rightG1188εἰςeisforG1519the hammerG49731κοπιάωkopiáōof a laborer;G2872καίkaíandG2532she struck {with a hammerG49732she nailedG13352κεφαλήkephalḗhis head;G2776καίkaíyes,G2532πατάσσωpatássōshe struck,G3960she nailedG13352his temple.G29247
Judges 5 - 27
λιβανωτόςlibanōtósIn betweenG3031πούςpoúsher feetG4228συγκύπτωsynkýptōbowingG4794πίπτωpíptōhe fell;G4098κοιμάωkoimáōhe sleptG2837μεταξύmetaxýbetweenG3342πούςpoúsher feet;G4228κάμπτωkámptōhe bent;G2578πίπτωpíptōhe fell;G4098ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739κάμπτωkámptōhe bentG2578ἐκεῖekeîthereG1563πίπτωpíptōhe fellG4098miserably.G50051
Judges 5 - 28
διάdiáThroughG1223ὁhotheG3588θυρίςthyríswindowG2376{lookedG12531καίkaíandG2532καταμανθάνωkatamanthánōstudiedG2648ὁhotheG3588μήτηρmḗtērmotherG3384διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588latticed window .G13502διατίdiatíWhyG1302was {lateG20773ἅρμαhármahis chariot}G716παραγίνομαιparagínomaito arrive?G3854διατίdiatíWhy didG1302χρονίζωchronízō{pass timeG5549ἴχνοςíchnosthe trackG2487ἅρμαhármaof his chariots}?G716
Judges 5 - 29
σοφόςsophós{wise ladiesG4680ἄρχομαιárchomaileadingG756Her}G14731ἀνταποκρίνομαιantapokrínomaiansweredG470πρόςpróstoG4314her,G14731καίkaíandG2532sheG14731ἀποστρέφωapostréphōreturnedG654λόγοςlógosher wordsG3056ἑαυτοῦheautoûto herself.G1438
Judges 5 - 30
οὐouShall they notG3756εὑρίσκωheurískōfindG2147himG14731διαμερίζωdiamerízōdividingG1266σκῦλονskŷlonthe spoils?G4661BefriendingG53731φίλοςphílosfriendsG5384εἰςeistoG1519κεφαλήkephalḗ{head rulerG2776δυνατόςdynatósa mighty}.G1415σκῦλονskŷlonSpoilsG4661of dyed thingsG9061ὁhoforG3588σκῦλονskŷlonspoilsG4661of dyedG9061embroideryG41631βάπτωbáptōdipped.G911DyedG9061embroidered works,G41643τράχηλοςtráchēlos{for his neckG5137σκῦλονskŷlonspoils}.G4661
Judges 5 - 31
οὕτωhoútōThusG3779ἀπόλλυμιapóllymimay {be destroyedG622πᾶςpâsallG3956ἐχθρόςechthrósyour enemies},G2190κύριοςkýriosO lord .G2962καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ἀγαπάωagapáōones lovingG25himG14731καθώςkathṓsbe asG2531ὁhotheG3588ἀνατολήanatolḗrisingG395ὁhoof theG3588ἥλιοςhḗliossunG2246ἐνeninG1722δύναμιςdýnamishis power.G1411καίkaíAndG2532ἡσυχάζωhēsycházō{was quietG2270ὁhotheG3588γῆgēland}G1093τεσσαράκονταtessarákontafortyG5062ἔτοςétosyears.G2094