Judges 9
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Judges 9 - 1
καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomai{wentG4198ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207εἰςeisintoG1519πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80μήτηρmḗtērof his mother.G3384καίkaíAndG2532λαλέωlaléōhe spokeG2980πρόςpróstoG4314them,G14731καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588συγγένειαsyngéneiakinG4772ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗr{fatherG3962μήτηρmḗtērof his mother's},G3384λέγωlégōsaying,G3004
Judges 9 - 2
λαλέωlaléōSpeakG2980δήdḗindeedG1211ἐνenintoG1722ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775πᾶςpâsof allG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ποῖοςpoîosWhich isG4169βελτίονbeltíonbestG957to you,G14731ἄρχομαιárchomai{to ruleG756youG14731ἑβδομήκονταhebdomḗkontafor seventyG1440ἀνήρanḗrmen},G435πᾶςpâsallG3956υἱόςhuiósthe sonsG5207ἤḗorG2228κυριεύωkyrieúō{to dominateG2961youG14731ἀνήρanḗrmanG435εἷςheîsfor one}?G1520καίkaíAndG2532μιμνήσκωmimnḗskōyou should rememberG3403ὅτιhótithatG3754ὀστέονostéon{of your boneG3747καίkaíandG2532σάρξsárxof your fleshG4561εἰμίeimíI am}.G1510
Judges 9 - 3
καίkaíAndG2532λαλέωlaléō{spokeG2980περίperíconcerningG4012himG14731ὁhotheG3588ἀδελφόςadelphósbrothersG80μήτηρmḗtērof his mother}G3384ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775πᾶςpâsof allG3956ὁhoof theG3588ἀνήρanḗrmenG435πᾶςpâsallG3956λόγοςlógosthese words.G3056καίkaíAndG2532κλίνωklínō{leanedG2827καρδίαkardíatheir heart}G2588ὀπίσωopísōafterG3694ὅτιhótiforG3754ἔπωépōthey said,G2036ἀδελφόςadelphós{our brotherG80εἰμίeimíHe is}.G1510
Judges 9 - 4
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmithey gaveG1325to himG14731ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἀργύριονargýrionpieces of silverG694ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532μισθόωmisthóō{hiredG3409ἐνenforG1722themG14731ἀνήρanḗrmenG435κενόςkenósvainG2756καίkaíandG2532θαμβέωthambéōdistraught},G2284καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198ὀπίσωopísōbehindG3694him.G14731
Judges 9 - 5
καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomaihe enteredG1525εἰςeistoG1519ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof his fatherG3962εἰςeisatG1519καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōhe killedG615ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80υἱόςhuiósthe sonsG5207ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἀνήρanḗrmenG435ἐπίepíuponG1909λίθοςlíthos{stoneG3037εἷςheîsone}.G1520καίkaíButG2532ὑπολείπωhypoleípō{was left behindG5275υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588νέοςnéosyounger},G3501ὅτιhótiforG3754κρύπτωkrýptōhe was hidden.G2928
Judges 9 - 6
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōcame togetherG4863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198καίkaíandG2532βασιλεύωbasileúōgave reign toG936βασιλεύςbasileúsas kingG935πρόςprósatG4314ὁhotheG3588acorn treeG9041ὁhoof theG3588στάσιςstásisstation,G4714ὁhoof the oneG3588ἐνeninG1722
Judges 9 - 7
καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōthey announcedG312καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaihe went,G4198καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476ἐνenonG1722ὁhotheG3588topG28842ὄροςórosof mountG3735καίkaíandG2532ἐπαίρωepaírōhe lifted upG1869φωνήphōnḗhis voice,G5456καίkaíandG2532καλέωkaléōhe called,G2564καίkaíandG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731ἀκούωakoúōHearG191meG14731ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532ἀκούωakoúō{shall hearG191youG14731θεόςtheósGod}.G2316
Judges 9 - 8
πορεύομαιporeúomaiIn going,G4198πορεύομαιporeúomai{went forthG4198ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees}G3586χρίωchríōto anointG5548ἐπίepíforG1909ἑαυτοῦheautoûthemselvesG1438βασιλεύςbasileúsa king.G935καίkaíAndG2532ἔπωépōthey saidG2036ὁhoto theG3588ἐλαίαelaíaolive tree,G1636βασιλεύωbasileúōYou reignG936ἐπίepíoverG1909us!G14731
Judges 9 - 9
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731ὁhotheG3588ἐλαίαelaíaolive tree},G1636ἀφίημιaphíēmiAllowingG863πιότηςpiótēsmy fatnessG4096ὅςhóswhichG3739ἐνen{inG1722meG14731δοξάζωdoxázōglorifiedG1392θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532ἄνθρωποςánthrōposmen,G444πορεύομαιporeúomaishall I goG4198ἄρχομαιárchomaito ruleG756ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees?G3586
Judges 9 - 10
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees}G3586ὁhoto theG3588συκῆsykēfig-tree,G4808δεῦροdeûroCome,G1204βασιλεύωbasileúōyou reignG936ἐπίepíoverG1909us!G14731
Judges 9 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731συκῆsykēthe fig-tree},G4808ἀφίημιaphíēmiAllowingG863my sweetnessG10991καίkaíandG2532γέννημαgénnēma{produceG1081myG14731ἀγαθόςagathósgood},G18πορεύομαιporeúomaishould I goG4198ἄρχομαιárchomaito ruleG756ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees?G3586
Judges 9 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees}G3586ὁhoto theG3588ἄμπελοςámpelosgrapevine,G288δεῦροdeûroCome,G1204βασιλεύωbasileúōyou reignG936ἐπίepíoverG1909us!G14731
Judges 9 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731ὁhotheG3588ἄμπελοςámpelosgrapevine},G288ἀφίημιaphíēmiAllowingG863οἶνοςoînosmy wine,G3631ὁhotheG3588εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167θεόςtheósof God,G2316καίkaíandG2532ὁhoof the onesG3588ἄνθρωποςánthrōposof men,G444πορεύομαιporeúomaishould I goG4198ἄρχομαιárchomaito ruleG756ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees?G3586
Judges 9 - 14
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees}G3586πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588white-thorn shrub,G44712δεῦροdeûroCome,G1204YouG14731βασιλεύωbasileúōreignG936ἐπίepíoverG1909us!G14731
Judges 9 - 15
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036ὁhotheG3588white-thorn shrub}G44712πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees,G3586εἰeiIfG1487ἐνeninG1722ἀλήθειαalḗtheiatruthG225χρίωchríōyou anointG5548meG14731yourselvesG14731βασιλεύωbasileúōto reignG936ἐπίepíoverG1909you,G14731δεῦτεdeûtecomeG1205πείθωpeíthōrelyG3982ἐνeninG1722my protection;G46292καίkaíandG2532εἰ μήei mḗif notG1508ἐξέρχομαιexérchomaimay {come forthG1831πῦρpŷrfire}G4442ἐκekfromG1537ὁhotheG3588white-thorn shrub,G44712καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōmay it devourG2719ὁhotheG3588cedarsG27481
Judges 9 - 16
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568εἰeiifG1487ἐνeninG1722ἀλήθειαalḗtheiatruthG225καίkaíandG2532ἐνeninG1722τελειότηςteleiótēssoundnessG5047ποιέωpoiéōyou madeG4160καίkaíevenG2532βασιλεύωbasileúōAbimelech reign,G936καίkaíandG2532εἰeiifG1487καλῶςkalōs{wellG2573ποιέωpoiéōyou did}G4160μετάmetáwithG3326καίkaíandG2532μετάmetáwithG3326οἶκοςoîkoshis house,G3624καίkaíandG2532εἰeiifG1487κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588ἀνταπόδομαantapódomarecompenseG468ὁhoofG3588χείρcheírhis handG5495ποιέωpoiéōyou didG4160to him,G14731
Judges 9 - 17
ὡςhōsasG5613πολεμέωpoleméō{waged warG4170πατήρpatḗrmy father}G3962ὑπέρhypérforG5228you,G14731καίkaíandG2532ῥιπτέωrhiptéōtossedG4495ψυχήpsychḗhis lifeG5590right opposite,G18282καίkaíandG2532ῥύομαιrhýomairescuedG4506youG14731ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírthe handG5495
Judges 9 - 18
καίkaíandG2532youG14731ἐπανίσταμαιepanístamairose upG1881ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof my fatherG3962σήμερονsḗmerontoday,G4594καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōyou killedG615υἱόςhuióshis sons,G5207ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἀνήρanḗrmenG435ἐπίepíuponG1909λίθοςlíthos{stoneG3037εἷςheîsone};G1520καίkaíandG2532βασιλεύωbasileúōyou gave reign toG936υἱόςhuiósthe sonG5207παιδίσκηpaidískēof his maidservantG3814ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὅτιhótibecauseG3754ἀδελφόςadelphós{your brotherG80εἰμίeimíhe is};G1510
Judges 9 - 19
καίkaíandG2532εἰeiifG1487ἐνen{inG1722ἀλήθειαalḗtheiatruthG225καίkaíandG2532τελειότηςteleiótēsperfectionG5047ποιέωpoiéōyou acted}G4160μετάmetáwithG3326καίkaíandG2532οἶκοςoîkoshis houseG3624ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathis day,G2250εὐφραίνωeuphraínōmay you be gladG2165ἐνeninG1722καίkaíandG2532εὐφραίνωeuphraínōmay he be gladG2165καίkaíalsoG2532γέgéindeedG1065himselfG14731ἐνeninG1722you.G14731
Judges 9 - 20
εἰeiIf not,G1487ἐξέρχομαιexérchomaimay {come forthG1831πῦρpŷrfire}G4442ἐκekfromG1537καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōdevourG2719ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaimay {come forthG1831πῦρpŷrfire}G4442ἀπόapófromG575ἀνήρanḗrthe menG435καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōdevourG2719
Judges 9 - 21
καίkaíAndG2532Jotham ran awayG5902καίkaíandG2532φεύγωpheúgōfled,G5343καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaiwentG4198εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532κατοικέωkatoikéōdweltG2730ἐκεῖekeîthereG1563ἀπόapóaway fromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383ἀδελφόςadelphóshis brother.G80
Judges 9 - 22
καίkaíAndG2532ἄρχομαιárchomaiAbimelech ruledG756ἐπίepíoverG1909τρεῖςtreîsthreeG5140ἔτοςétosyears.G2094
Judges 9 - 23
καίkaíAndG2532ἐξαποστέλλωexapostéllōGod sentG1821πνεῦμαpneûma{spiritG4151πονηρόςponērósa bad}G4190λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532ἀθετέωathetéō{annulled allegianceG114ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ἐνenwithG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Judges 9 - 24
ὁhoso asG3588ἐπάγωepágōto bringG1863ὁhotheG3588ἀδικίαadikíainjusticeG93ὁhodone to theG3588ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440υἱόςhuióssonsG5207καίkaíandG2532αἷμαhaîmafor their bloodG129ἐπιτίθημιepitíthēmito be putG2007ἐπίepíuponG1909ἀδελφόςadelphóstheir brotherG80ὁhothe oneG3588ἀποκτείνωapokteínōkillingG615them;G14731καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof the onesG3588κατισχύωkatischýōstrengtheningG2729χείρcheírtheir handsG5495ὥστεhṓsteso asG5620ἀποκτείνωapokteínōto killG615ἀδελφόςadelphóshis brothers.G80
Judges 9 - 25
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmi{putG5087for himG14731ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ἐνεδρεύωenedreúōones lying in waitG1748ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗtopG2776ὁhoof theG3588ὄροςórosmountains.G3735καίkaíAndG2532παλαιότηςpalaiótēsthey kidnappedG3821πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588διαπορεύομαιdiaporeúomaigoing alongG1279ἐπίepíbyG1909themG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway;G3598καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōit was reportedG518
Judges 9 - 26
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomai{cameG2064υἱόςhuiósthe sonG5207καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothers,G80καίkaíandG2532παρέρχομαιparérchomaithey wentG3928εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532πείθωpeíthō{reliedG3982ἐνeninG1722himG14731ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435
Judges 9 - 27
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaithey went forthG1831εἰςeisintoG1519ἀγρόςagrósthe field,G68καίkaíandG2532τρυγάωtrygáōgathered the vintageG5166ἀμπελώνampelṓnof their vineyards,G290καίkaíandG2532πατέωpatéōthey treaded,G3961καίkaíandG2532ποιέωpoiéōthey madeG4160χορόςchorósa dance,G5525καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaithey enteredG1525εἰςeisintoG1519οἶκοςoîkosthe houseG3624θεόςtheósof their god,G2316καίkaíandG2532ἐσθίωesthíōthey ateG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrank,G4095καίkaíandG2532καταράομαιkataráomaithey cursedG2672
Judges 9 - 28
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036υἱόςhuióssonG5207τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíisG1510καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100εἰμίeimíisG1510υἱόςhuiósthe sonG5207ὅτιhótithatG3754δουλεύωdouleúōwe shall serveG1398to him?G14731οὐouIs he notG3756υἱόςhuiósthe sonG5207καίkaíandG2532ἐπίσκοποςepískoposhis overseer,G1985δοῦλοςdoûloshis manservantG1401σύνsýnwithG4862ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435πατήρpatḗrfatherG3962καίkaíAndG2532τὶςtìswhyG5100ὅτιhótiis it thatG3754δουλεύωdouleúōwe shall serveG1398to himG14731ourselves?G14731
Judges 9 - 29
καίkaíAndG2532τὶςtìsif any shouldG5100δίδωμιdídōmigiveG1325λαόςlaósthis peopleG2992ἐνenintoG1722χείρcheírmy hand,G5495καίkaíthenG2532μεθίστημιmethístēmiI shall removeG3179καίkaíAndG2532ἐρέωeréōI shall sayG2046πρόςpróstoG4314πληθύνωplēthýnōMultiplyG4129δύναμιςdýnamisyour force,G1411καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaicome forth!G1831
Judges 9 - 30
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúō{heardG191ὁhotheG3588ἄρχωνárchōnrulerG758ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity}G4172ὁhotheG3588λόγοςlógoswordsG3056υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532θυμόωthymóōhe was enragedG2373ὀργήorgḗin anger.G3709
Judges 9 - 31
καίkaíAndG2532ἀποστέλλωapostéllōhe sentG649ἄγγελοςángelosmessengersG32πρόςpróstoG4314μετάmetáwithG3326δῶρονdōronbribes,G1435λέγωlégōsaying,G3004ἰδούidoúBehold,G2400υἱόςhuiósthe sonG5207καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brothersG80παραγίνομαιparagínomaihave comeG3854εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532εἴδωeídōknow,G1492they assaultG41712ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ἐπίepíagainstG1909you.G14731
Judges 9 - 32
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἀνίστημιanístēmirise upG450νύξnýxat night,G3571youG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326you,G14731καίkaíandG2532ἐνεδρεύωenedreúōlie in waitG1748ὁhoin theG3588ἀγρόςagrósfield!G68
Judges 9 - 33
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510πρωΐprōḯin the morning,G4404ἅμαhámatogetherG260ὁhowith theG3588ἀνατέλλωanatéllōrisingG393ὁhoof theG3588ἥλιοςhḗliossun,G2246καίkaíthatG2532ὀρθρίζωorthrízōyou shall rise earlyG3719καίkaíandG2532ἐκτείνωekteínōstretch outG1614ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588πόλιςpóliscity.G4172καίkaíAndG2532ἰδούidoúbehold,G2400heG14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326himG14731ἐκπορεύομαιekporeúomaigo forthG1607πρόςprósagainstG4314you,G14731καίkaíandG2532ποιέωpoiéōyou shall doG4160to himG14731καθάπερkatháperjust asG2509εὑρίσκωheurískō{should find opportunityG2147χείρcheíryour hand}.G5495
Judges 9 - 34
καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiAbimelech rose up,G450καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326himG14731νύξnýxat night,G3571καίkaíandG2532ἐνεδρεύωenedreúōthey laid in waitG1748ἐπίepíatG1909τέσσαρεςtéssaresfourG5064ἀρχήarchḗcompanies.G746
Judges 9 - 35
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomai{came forthG1831υἱόςhuióssonG5207καίkaíandG2532ἵστημιhístēmihe stoodG2476πρόςprósatG4314ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588πύληpýlēgateG4439ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172καίkaíAndG2532ἀνίστημιanístēmiAbimelech rose up,G450καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326him,G14731ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ἔνεδρονénedronambush.G1749
Judges 9 - 36
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492υἱόςhuióssonG5207ὁhotheG3588λαόςlaóspeople.G2992καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314ἰδούidoúBehold,G2400λαόςlaósa peopleG2992καταβαίνωkatabaínōcomingG2597ἀπόapófromG575ὁhotheG3588topsG28842ὁhoof theG3588ὄροςórosmountains.G3735καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314himG14731ὁhoTheG3588σκιάskiáshadowG4639ὁhoof theG3588ὄροςórosmountainsG3735youG14731ὁράωhoráōseeG3708ὡςhōsasG5613ἀνήρanḗrmen.G435
Judges 9 - 37
καίkaíAndG2532προστίθημιprostíthēmi{proceededG4369ἔτιétistillG2089λαλέωlaléōto speak,G2980καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036ἰδούidoúBehold,G2400λαόςlaósa peopleG2992καταβαίνωkatabaínōcoming downG2597κατάkatáasG2596θάλασσαthálassaa seaG2281ἀπόapófromG575ὁhothe partG3588ἔχωéchōnext toG2192ὁhotheG3588navelG36752ὁhoof theG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ἀρχήarchḗ{companyG746εἷςheîsone}G1520παραγίνομαιparagínomaiarrivesG3854ἀπόapófromG575ὁδόςhodósthe wayG3598of the OakG14092βλέπωblépōof the Seers.G991
Judges 9 - 38
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036πρόςpróstoG4314himG14731ποῦpoûWhereG4226εἰμίeimíisG1510στόμαstómayour mouth,G4750ὁhothe oneG3588λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhoG5100εἰμίeimíisG1510ὅτιhótithatG3754δουλεύωdouleúōwe will serveG1398him?G14731οὐou{notG3756οὗτοςhoûtosIs this}G3778ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὅςhóswhomG3739ἐξουδενόωexoudenóōyou treated with contempt?G1847ἐξέρχομαιexérchomaiGo forthG1831δήdḗindeedG1211νῦνnŷnnowG3568καίkaíandG2532πολεμέωpoleméōwage warG4170πρόςpróswithG4314him!G14731
Judges 9 - 39
καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaiGaal went forthG1831ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe presenceG4383ὁhoof theG3588ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532πολεμέωpoleméōhe made warG4170πρόςprósagainstG4314
Judges 9 - 40
καίkaíAndG2532καταδιώκωkatadiṓkō{pursuedG2614himG14731καίkaíandG2532φεύγωpheúgōhe fledG5343ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponhis face,G4383καίkaíandG2532πίπτωpíptōthere fellG4098slainG51341πολύςpolýsmanyG4183ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588θύραthýradoorsG2374ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Judges 9 - 41
καίkaíAndG2532καθίζωkathízōAbimelech settledG2523ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōZebul cast outG1544καίkaíandG2532ἀδελφόςadelphóshis brethren,G80μήmḗso as to notG3361οἰκέωoikéōliveG3611ἐνeninG1722
Judges 9 - 42
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096ὁhoin theG3588ἐπαύριονepaúrionnext day,G1887καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588plain,G39771καίkaíandG2532ἀπαγγέλλωapangéllōreportedG518
Judges 9 - 43
καίkaíAndG2532παραλαμβάνωparalambánōhe tookG3880ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992καίkaíandG2532διαιρέωdiairéōhe dividedG1244themG14731εἰςeisintoG1519τρεῖςtreîsthreeG5140ἀρχήarchḗcompanies,G746καίkaíandG2532ἐνεδρεύωenedreúōhe laid in waitG1748ἐνeninG1722ἀγρόςagrósthe field.G68καίkaíAndG2532εἴδωeídōhe watched,G1492καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold,G2400λαόςlaósa peopleG2992ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532ἐπανίσταμαιepanístamaihe rose upG1881ἐπίepíagainstG1909themG14731καίkaíandG2532πατάσσωpatássōstruckG3960them.G14731
Judges 9 - 44
καίkaíAndG2532καίkaíandG2532ἀρχήarchḗcompanies,G746ὁhothe onesG3588μετάmetáwithG3326him,G14731ἐκτείνωekteínōstretched outG1614καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476παράparábyG3844ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588πύληpýlēgateG4439ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417ἀρχήarchḗcompaniesG746ἐκχέωekchéōpoured outG1632ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfield,G68καίkaíandG2532πατάσσωpatássōhe struckG3960them.G14731
Judges 9 - 45
καίkaíAndG2532πολεμέωpoleméōmade warG4170ἐνenagainstG1722ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172ὅλοςhólos{entireG3650ἡμέραhēméradayG2250ἐκεῖνοςekeînosthat}.G1565καίkaíAndG2532καταλαμβάνωkatalambánōthey overtookG2638ὁhotheG3588πόλιςpóliscity,G4172καίkaíandG2532ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐνeninG1722itG14731ἀποκτείνωapokteínōthey killed;G615καίkaíandG2532καθαιρέωkathairéōhe demolishedG2507ὁhotheG3588πόλιςpóliscityG4172καίkaíandG2532σπείρωspeírōsowedG4687itG14731ἅλαςhálaswith salt.G217
Judges 9 - 46
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúō{heardG191πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588πύργοςpýrgostowerG4444καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaithey enteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ὀχύρωμαochýrōmafortressG3794οἶκοςoîkosof the houseG3624
Judges 9 - 47
καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōit was announcedG312ὅτιhótithatG3754συνάγωsynágō{were brought togetherG4863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435ὁhoof theG3588πύργοςpýrgostowerG4444
Judges 9 - 48
καίkaíAndG2532ἀναβαίνωanabaínōAbimelech ascendedG305εἰςeisintoG1519ὄροςórosmountG3735heG14731καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326him.G14731καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōAbimelech tookG2983ὁhotheG3588ἀξίνηaxínēaxeG513ἐνeninG1722χείρcheírhis hand,G5495καίkaíandG2532κόπτωkóptōhe cutG2875φορτίονphortíona loadG5413ξύλονxýlonof wood,G3586καίkaíandG2532λαμβάνωlambánōhe tookG2983it,G14731καίkaíandG2532ἐπιτίθημιepitíthēmiput itG2007ἐπίepíuponG1909ὦμοςōmoshis shoulders.G5606καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992μετάmetáwithG3326him,G14731τὶςtìsWhatG5100εἴδωeídōyou seeG1492meG14731ποιέωpoiéōdoing,G4160ταχέωςtachéōsquicklyG5030ποιέωpoiéōyou doG4160ὡςhōsasG5613καίkaíalsoG2532I!G14731
Judges 9 - 49
καίkaíAndG2532κόπτωkóptōthey felled wood .G2875καίkaíAndG2532γέgéindeedG1065πᾶςpâsto them allG3956ἕκαστοςhékastoseachG1538φορτίονphortíonwas a load.G5413καίkaíAndG2532αἴρωaírōthey lifted,G142καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaithey wentG4198ὀπίσωopísōafterG3694καίkaíAndG2532ἐπιτίθημιepitíthēmithey placed the woodG2007ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588ὀχύρωμαochýrōmafortress,G3794καίkaíandG2532they set fireG17051ἐπίepítoG1909themG14731ὁhoat theG3588ὀχύρωμαochýrōmafortressG3794ἐνenwithG1722πῦρpŷrfire.G4442καίkaíAndG2532πᾶςpâsallG3956ἀποθνήσκωapothnḗskōdied,G599ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmenG435πύργοςpýrgosof the towerG4444ὡσείhōseíaboutG5616χίλιοιchílioia thousandG5507ἀνήρanḗrmenG435καίkaíandG2532γυνήgynḗwomen.G1135
Judges 9 - 50
καίkaíAndG2532πορεύομαιporeúomaiAbimelech wentG4198εἰςeisuntoG1519καίkaíandG2532besiegedG40272it,G14731καίkaíandG2532first tookG42931it.G14731
Judges 9 - 51
καίkaíAndG2532πύργοςpýrgos{towerG4444ἰσχυρόςischyrósa strongG2478εἰμίeimíthere was}G1510ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172καίkaíAndG2532φεύγωpheúgōfledG5343ἐκεῖekeîthereG1563πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen,G435καίkaíandG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwomen,G1135καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἡγέομαιhēgéomaileadersG2233ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172καίkaíAndG2532ἀποκλείωapokleíōthey shutG608ἐπίepíupG1909ἑαυτοῦheautoûthemselves,G1438καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōascendedG305ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588δῶμαdōmaroofG1430ὁhoof theG3588πύργοςpýrgostower.G4444
Judges 9 - 52
καίkaíAndG2532ἔρχομαιérchomaiAbimelech cameG2064ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588πύργοςpýrgostower,G4444καίkaíandG2532they subdued it by war.G16062καίkaíAndG2532ἐγγίζωengízōAbimelech approachedG1448ἕωςhéōsuntoG2193ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588πύργοςpýrgostowerG4444ἐμπρήθωemprḗthōto burnG1714itG14731ἐνenwithG1722πῦρpŷrfire.G4442
Judges 9 - 53
καίkaíAndG2532ῥιπτέωrhiptéō{tossedG4495γυνήgynḗa woman}G1135εἷςheîsoneG1520κλάσμαklásmapieceG2801μύλοςmýlosof millstoneG3458ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588κεφαλήkephalḗheadG2776καίkaíandG2532it fracturedG47872κρανίονkraníonhis skull.G2898
Judges 9 - 54
καίkaíAndG2532βοάωboáōhe yelled outG994τάχοςtáchosquicklyG5034πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588παιδάριονpaidárionservantG3808αἴρωaírōliftingG142σκεῦοςskeûoshis weapons.G4632καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to him,G14731σπάωspáōUnsheatheG4685ῥομφαίαrhomphaíamy broadswordG4501καίkaíandG2532θανατόωthanatóōkillG2289me!G14731μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἔπωépōthey should sayG2036ὅτιhótithat,G3754γυνήgynḗA womanG1135ἀποκτείνωapokteínōkilledG615him.G14731καίkaíAndG2532ἐκκεντέωekkentéō{stabbedG1574himG14731παιδάριονpaidárionhis servant},G3808καίkaíandG2532ἀποθνήσκωapothnḗskōhe died.G599
Judges 9 - 55
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{sawG1492ἀνήρanḗreach manG435ὅτιhótithatG3754ἀποθνήσκωapothnḗskōAbimelech died,G599καίkaíandG2532ἀπέρχομαιapérchomai{departedG565ἀνήρanḗreach man}G435εἰςeistoG1519τόποςtóposhis place.G5117
Judges 9 - 56
καίkaíAndG2532ἐπιστρέφωepistréphōGod returnedG1994ὁhotheG3588κακίαkakíaevilG2549ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōhe didG4160ὁhotoG3588πατήρpatḗrhis father,G3962ἀποκτείνωapokteínōby killingG615ἑβδομήκονταhebdomḗkonta{seventyG1440ἀδελφόςadelphósbrothersG80his}.G14731