Matthew 2

Greek · New Testament

The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Matthew 2 - 1
δέdéAfterG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424γεννάωgennáōwas bornG1080ἐνeninG1722ΒηθλεέμBēthleémBethlehemG965ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíain Jude -a ,G2449ἐνenduringG1722ἡμέραhēméra(the) timeG2250ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλεύςbasileúsof KingG935ἩρώδηςHērṓdēsHerod ,G2264ἰδούidoúbehold, see, loG2400μάγοςmágosMagiG3097ἀπόapófrom (the)G575ἀνατολήanatolḗeastG395παραγίνομαιparagínomaiarrivedG3854εἰςeisinG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalem ,G2414
Matthew 2 - 2
λέγωlégōasking ,G3004ποῦpoû“ WhereG4226εἰμίeimíisG1510ὁhothe (One who)G3588τίκτωtíktōhas been bornG5088βασιλεύςbasileúsKingG935ὁhoof theG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews ?G2453γάρgárforG1063ὁράωhoráōWe sawG3708αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀστήρastḗrstarG792ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀνατολήanatolḗeastG395καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaihave comeG2064προσκυνέωproskynéōto worshipG4352αὐτόςautósHim. ”G846
Matthew 2 - 3
δέdéWhenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588βασιλεύςbasileúsKingG935ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264ἀκούωakoúōheard (this) ,G191ταράσσωtarássōhe was disturbed ,G5015καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalemG2414μετάmetáwithG3326αὐτόςautóshim.G846
Matthew 2 - 4
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōwhen he had assembledG4863πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἀρχιερεύςarchiereúschief priestsG749καίkaíandG2532γραμματεύςgrammateússcribesG1122ὁhoof theG3588λαόςlaóspeople ,G2992πυνθάνομαιpynthánomaihe askedG4441παράpará...G3844αὐτόςautósthemG846ποῦpoûwhereG4226ὁhotheG3588ΧριστόςChristósChristG5547γεννάωgennáōwas to be born.G1080
Matthew 2 - 5
ἐνen“ InG1722ΒηθλεέμBēthleémBethlehemG965ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíain Jude -a , ”G2449ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépōthey repliedG2036αὐτόςautós... ,G846γάρgár“ forG1063οὕτωhoútōthis is whatG3779διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396γράφωgráphōhas written :G1125
Matthew 2 - 6
καίkaí‘ (But)G2532σύsýyou ,G4771ΒηθλεέμBēthleémBethlehem ,G965γῆgē(in the) landG1093ἸουδάIoudáof Judah ,G2448εἰμίeimíareG1510οὐδαμῶςoudamōsby no meansG3760ἐλάχιστοςeláchistosleastG1646ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἡγεμώνhēgemṓnrulersG2232ἸουδάIoudáof Judah ,G2448γάρgárforG1063ἐκekoutG1537σύsýof youG4771ἐξέρχομαιexérchomaiwill comeG1831ἡγέομαιhēgéomaia rulerG2233ὅστιςhóstiswhoG3748ποιμαίνωpoimaínōwill be the shepherdG4165ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓof MyG1473λαόςlaóspeopleG2992ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸσραήλIsraḗlIsrael.’ ”G2474
Matthew 2 - 7
τότεtóteThenG5119ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264καλέωkaléōcalledG2564ὁhotheG3588μάγοςmágosMagiG3097λάθραláthrasecretlyG2977ἀκριβόωakribóō(and) learnedG198παράparáfromG3844αὐτόςautósthemG846ὁhotheG3588χρόνοςchrónos{exact} timeG5550ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarG792φαίνωphaínōhad appeared.G5316
Matthew 2 - 8
καίkaíAndG2532πέμπωpémpōsendingG3992αὐτόςautósthemG846εἰςeistoG1519ΒηθλεέμBēthleémBethlehem ,G965ἔπωépōhe said :G2036πορεύομαιporeúomai“ GoG4198ἐξετάζωexetázō(and) searchG1833ἀκριβῶςakribōscarefullyG199περίperíforG4012ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChild ,G3813δέdéandG1161ἐπάνepánwhenG1875εὑρίσκωheurískōyou find (Him) ,G2147ἀπαγγέλλωapangéllōreportG518ἐγώegṓto me ,G1473ὅπωςhópōsso thatG3704κἀγώkagṓI tooG2504ἔρχομαιérchomaimay goG2064προσκυνέωproskynéō(and) worshipG4352αὐτόςautósHim. ”G846
Matthew 2 - 9
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdéAfterG1161ἀκούωakoúōthey had heardG191ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúsking ,G935πορεύομαιporeúomaithey went on their way ,G4198καίkaíandG2532ἰδούidoúbehold, see, loG2400ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarG792ὅςhóswho, which, what, thatG3739ὁράωhoráōthey had seenG3708ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀνατολήanatolḗeastG395προάγωproágōwent ahead ofG4254αὐτόςautósthemG846ἕωςhéōsuntilG2193ἔρχομαιérchomai...G2064ἵστημιhístēmiit stoodG2476ἐπάνωepánōoverG1883οὗhoûthe place whereG3757ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813εἰμίeimíwas.G1510
Matthew 2 - 10
δέdéWhenG1161ὁράωhoráōthey sawG3708ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstar ,G792χαίρωchaírōthey rejoicedG5463σφόδραsphódra...G4970μέγαςmégas...G3173χαράcharáwith great delight.G5479
Matthew 2 - 11
καίkaí(On)G2532ἔρχομαιérchomaicomingG2064εἰςeistoG1519ὁhotheG3588οἰκίαoikíahouse ,G3614ὁράωhoráōthey sawG3708ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813μετάmetáwithG3326ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μήτηρmḗtērmotherG3384ΜαρίαMaríaMary ,G3137καίkaíandG2532πίπτωpíptōthey fell downG4098προσκυνέωproskynéō(and) worshipedG4352αὐτόςautósHim.G846καίkaíThenG2532ἀνοίγωanoígōthey openedG455ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóstheirG846θησαυρόςthēsauróstreasuresG2344προσφέρωprosphérō(and) presentedG4374αὐτόςautósHimG846δῶρονdōronwith giftsG1435χρυσόςchrysós(of) goldG5557καίkaíandG2532λίβανοςlíbanosfrankincenseG3030καίkaíandG2532σμύρναsmýrnamyrrh.G4666
Matthew 2 - 12
καίkaíAndG2532χρηματίζωchrēmatízōhaving been warnedG5537κατάkatáinG2596ὄναρónara dreamG3677μήmḗnotG3361ἀνακάμπτωanakámptōto returnG344πρόςpróstoG4314ἩρώδηςHērṓdēsHerod ,G2264ἀναχωρέωanachōréōthey withdrewG402εἰςeistoG1519ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóstheirG846χώραchṓracountryG5561διάdiábyG1223ἄλλοςállosanotherG243ὁδόςhodósroute.G3598
Matthew 2 - 13
δέdéWhenG1161αὐτόςautós(the Magi)G846ἀναχωρέωanachōréōhad gone ,G402ἰδούidoúbehold, see, loG2400ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof (the) LordG2962φαίνωphaínōappearedG5316ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸωσήφIōsḗphto JosephG2501κατάkatáinG2596ὄναρónara dream.G3677ἐγείρωegeírō“ Get up ! ”G1453λέγωlégōhe said.G3004παραλαμβάνωparalambánō“ TakeG3880ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532φεύγωpheúgōfleeG5343εἰςeistoG1519ΑἴγυπτοςAígyptosEgypt.G125καίkaíand, also, even, indeed, butG2532εἰμίeimíStayG1510ἐκεῖekeîthereG1563ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwhatsoever, wheresoever, whosoever, whithersoeverG302ἔπωépōI tellG2036σύsýyou ,G4771γάρgárforG1063ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264μέλλωméllōis goingG3195ζητέωzētéōto search forG2212ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀπόλλυμιapóllymito killG622αὐτόςautósHim. ”G846
Matthew 2 - 14
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdéSoG1161ἐγείρωegeírōhe got up ,G1453παραλαμβάνωparalambánōtookG3880ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μήτηρmḗtērmotherG3384νύξnýxby night ,G3571καίkaíandG2532ἀναχωρέωanachōréōwithdrewG402εἰςeistoG1519ΑἴγυπτοςAígyptosEgypt ,G125
Matthew 2 - 15
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἐκεῖekeîwhereG1563εἰμίeimíhe stayedG1510ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588τελευτήteleutḗdeathG5054ἩρώδηςHērṓdēsof Herod.G2264ἵναhínaThisG2443πληρόωplēróōfulfilledG4137ὁhowhatG3588ὑπόhypóby, underG5259κύριοςkýrios(the) LordG2962ἐρέωeréōhad spokenG2046διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396λέγωlégō- :G3004ἐκek“ OutG1537ΑἴγυπτοςAígyptosof EgyptG125καλέωkaléōI calledG2564ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓMyG1473υἱόςhuiósSon.”G5207
Matthew 2 - 16
τότεtóteWhenG5119ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264ὁράωhoráōsawG3708ὅτιhótithatG3754ἐμπαίζωempaízōhe had been outwittedG1702ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588μάγοςmágosMagi ,G3097λίανlían...G3029θυμόωthymóōhe was filled with rage.G2373καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἀποστέλλωapostéllōSending orders ,G649ἀναιρέωanairéōhe put to deathG337πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588παῖςpaîsboysG3816ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐνeninG1722ΒηθλεέμBēthleémBethlehemG965καίkaíandG2532ἐνen...G1722πᾶςpâs...G3956ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósitsG846ὅριονhórionvicinityG3725ἀπόapó(who were)G575διετήςdietḗstwo years oldG1332καίkaíandG2532κάτωkátōunder ,G2736κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588χρόνοςchrónostimeG5550ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἀκριβόωakribóōhe had learnedG198παράparáfromG3844ὁhotheG3588μάγοςmágosMagi.G3097
Matthew 2 - 17
τότεtóteThenG5119ὁhowhat wasG3588ἐρέωeréōspokenG2046διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetG4396ἹερεμίαςHieremíasJeremiah -G2408λέγωlégōto say, to speakG3004πληρόωplēróōwas fulfilled :G4137
Matthew 2 - 18
φωνήphōnḗ“ A voiceG5456ἀκούωakoúōis heardG191ἐνeninG1722ῬαμᾶRhamâRamah ,G4471κλαυθμόςklauthmósweepingG2805καίkaíandG2532πολύςpolýsgreatG4183ὀδυρμόςodyrmósmourning ,G3602ῬαχήλRhachḗlRachelG4478κλαίωklaíōweeping (for)G2799ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósherG846τέκνονtéknonchildren ,G5043καίkaíandG2532θέλωthélōrefusingG2309οὐou...G3756παρακαλέωparakaléōto be comforted ,G3870ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíthey areG1510οὐouno more.”G3756
Matthew 2 - 19
δέdéAfterG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἩρώδηςHērṓdēsHerodG2264τελευτάωteleutáōdied ,G5053ἰδούidoúbehold, see, loG2400ἄγγελοςángelosan angelG32κύριοςkýriosof (the) LordG2962φαίνωphaínōappearedG5316κατάkatáinG2596ὄναρónara dreamG3677ὁhotoG3588ἸωσήφIōsḗphJosephG2501ἐνeninG1722ΑἴγυπτοςAígyptosEgypt.G125
Matthew 2 - 20
ἐγείρωegeírō“ Get up ! ”G1453λέγωlégōhe said.G3004παραλαμβάνωparalambánō“ TakeG3880ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μήτηρmḗtērmotherG3384καίkaíandG2532πορεύομαιporeúomaigoG4198εἰςeistoG1519γῆgē(the) landG1093ἸσραήλIsraḗlof Israel ,G2474γάρgárforG1063ὁhothoseG3588ζητέωzētéōseekingG2212ὁhotheG3588ὁho...G3588παιδίονpaidíonChild’sG3813ψυχήpsychḗlifeG5590θνήσκωthnḗskōare now dead. ”G2348
Matthew 2 - 21
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δέdéSoG1161ἐγείρωegeírō(Joseph) got up ,G1453παραλαμβάνωparalambánōtookG3880ὁhotheG3588παιδίονpaidíonChildG3813καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautósHisG846μήτηρmḗtērmother ,G3384καίkaíandG2532εἰσέρχομαιeisérchomaiwentG1525εἰςeistoG1519γῆgē(the) landG1093ἸσραήλIsraḗlof Israel.G2474
Matthew 2 - 22
δέdéButG1161ἀκούωakoúōwhen he learnedG191ὅτιhótithatG3754ἈρχέλαοςArchélaosArchelausG745βασιλεύωbasileúōwas reigning inG936ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸουδαίαIoudaíaJude -aG2449ἀντίantíin place ofG473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588αὐτόςautóshisG846πατήρpatḗrfatherG3962ἩρώδηςHērṓdēsHerod ,G2264φοβέωphobéōhe was afraidG5399ἀπέρχομαιapérchomaito goG565ἐκεῖekeîthere.G1563δέdéAndG1161χρηματίζωchrēmatízōhaving been warnedG5537κατάkatáinG2596ὄναρónara dream ,G3677ἀναχωρέωanachōréōhe withdrewG402εἰςeistoG1519ὁhotheG3588μέροςmérosdistrictG3313ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΓαλιλαίαGalilaíaof Galilee ,G1056
Matthew 2 - 23
καίkaíandG2532ἔρχομαιérchomaihe wentG2064κατοικέωkatoikéō(and) livedG2730εἰςeisinG1519πόλιςpólisa townG4172λέγωlégōcalledG3004ΝαζαρέθNazaréthNazareth.G3478ὅπωςhópōsSoG3704πληρόωplēróōwas fulfilledG4137ὁhowhatG3588ἐρέωeréōwas spokenG2046διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophets :G4396ὅτιhótithat, because, sinceG3754καλέωkaléō“ He will be calledG2564ΝαζωραῖοςNazōraîosa Nazarene. ”G3480
In the wider web17 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Matthew 2:15 → Hosea 11:1, Matthew 2:17-18 → Jeremiah 31:15, Matthew 2:5-6 → Micah 5:2
Allusions Matthew 2:1-12 → Isaiah 60:6, Matthew 2:1-12 → Psalms 72:10-11, Matthew 2:20 → Exodus 4:19
Echoes Matthew 2:2 → Numbers 24:17, Matthew 2:23 → Isaiah 11:1
Trajectories
Israel (Corporate New-Adam), Remnant (Faithful Few Preserved), Return from Exile (Restoration and Hope), Righteous Branch (Messianic Sprout), Seed Promise (Redemption Through Offspring), Shepherd (Divine Shepherd Christology), Solomon (The King of Peace and Wisdom), Spirit of Wisdom and Understanding
Chiasms
Shaped Matthew 02:1–12
Have a suggestion, or spotted something to fix?
✦ The Hyperlinked Bible