John 8
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
John 8 - 1
δέdéButG1161ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424πορεύομαιporeúomaiwentG4198εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ὄροςórosMountG3735ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλαίαelaíaof Olives.G1636
John 8 - 2
ὄρθροςórthrosEarly in the morningG3722δέdébut, moreover, and, etc.G1161πάλινpálin...G3825παραγίνομαιparagínomaiHe went (back)G3854εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts).G2411καίkaíand, also, even, indeed, butG2532πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἔρχομαιérchomaicameG2064πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532καθίζωkathízōHe sat downG2523διδάσκωdidáskōto teachG1321αὐτόςautósthem.G846
John 8 - 3
ὁhoTheG3588γραμματεύςgrammateússcribesG1122καίkaíandG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPharisees ,G5330δέdéhowever ,G1161ἄγωágōbroughtG71πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHimG846γυνήgynḗa womanG1135καταλαμβάνωkatalambánōcaughtG2638ἐπίepíinG1909μοιχείαmoicheíaadultery.G3430καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ἵστημιhístēmiThey made her standG2476αὐτόςautós...G846ἐνenbefore themG1722μέσοςmésos...G3319
John 8 - 4
λέγωlégō(and) saidG3004αὐτόςautós- ,G846διδάσκαλοςdidáskalos“ Teacher ,G1320οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗwomanG1135καταλαμβάνωkatalambánōwas caughtG2638ἐπίepíinG1909ἐπαυτοφώρῳepautophṓrōithe actG1888μοιχεύωmoicheúōof adultery.G3431
John 8 - 5
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐνenInG1722ὁhotheG3588νόμοςnómosLawG3551ΜωσεύςMōseúsMosesG3475ἐντέλλομαιentéllomaicommandedG1781ἐγώegṓusG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λιθάζωlitházōto stoneG3034τοιοῦτοςtoioûtossuch (a woman).G5108οὖνoûnSoG3767τίςtíswhatG5101σύsý...G4771λέγωlégōdo You say ? ”G3004
John 8 - 6
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἔπωépōThey saidG2036οὗτοςhoûtosthisG3778πειράζωpeirázōto testG3985αὐτόςautósHim ,G846ἵναhínain orderG2443ἔχωéchōto have (a basis)G2192κατηγορέωkatēgoréōfor accusingG2723αὐτόςautósHim.G846δέdéButG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424κύπτωkýptōbentG2955κάτωkátōdownG2736γράφωgráphō(and) began to writeG1125εἰςeisonG1519ὁhotheG3588γῆgēgroundG1093ὁhowithG3588δάκτυλοςdáktylos(His) finger.G1147
John 8 - 7
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὡςhōsWhenG5613ἐπιμένωepiménōthey continuedG1961ἐρωτάωerōtáōto questionG2065αὐτόςautósHim ,G846ἀνακύπτωanakýptōHe straightened upG352καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846ὁho“ (Let) him who isG3588ἀναμάρτητοςanamártētoswithout sinG361σύsýamong youG4771ὁho(be) theG3588πρῶτοςprōtosfirstG4413βάλλωbállōto castG906λίθοςlíthosa stoneG3037ἐπίepíatG1909αὐτόςautósher. ”G846
John 8 - 8
καίkaíAndG2532πάλινpálinagainG3825κύπτωkýptōHe bent downG2955γράφωgráphō(and) wroteG1125εἰςeisonG1519ὁhotheG3588γῆgēground.G1093
John 8 - 9
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀκούωakoúōWhen they heard this ,G191ἐξέρχομαιexérchomaithey began to go awayG1831εἷςheîsoneG1520κατάkatábyG2596εἷςheîsone ,G1520ἄρχομαιárchomaibeginningG756ἀπόapówithG575ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýterosolder ones ,G4245ἕωςhéōsuntilG2193ὁho...G3588ἔσχατοςéschatos...G2078καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μόνοςmónosonlyG3441ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424καταλείπωkataleípōwas left ,G2641καίkaíwithG2532ὁhotheG3588γυνήgynḗwomanG1135εἰμίeimístandingG1510ἐνenin, by, withG1722μέσοςmésos(there).G3319
John 8 - 10
δέdéThenG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀνακύπτωanakýptōstraightened upG352ἔπωépō(and) askedG2036αὐτόςautósher ,G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588γυνήgynḗ“ Woman ,G1135ποῦpoûwhereG4226εἰμίeimíareG1510σύsýyourG4771ἐκεῖνοςekeînos...G1565ὅςhós...G3739κατήγοροςkatḗgorosaccusers ?G2725οὐδείςoudeís{Has} no oneG3762κατακρίνωkatakrínōcondemnedG2632σύsýyou ? ”G4771
John 8 - 11
οὐδείςoudeís“ No one ,G3762κύριοςkýriosLord , ”G2962δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔπωépōshe answered.G2036οὐδέoudé“ Then neitherG3761ἐγώegṓdo IG1473κατακρίνωkatakrínōcondemnG2632σύsýyou , ”G4771δέdébut, moreover, and, etc.G1161αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōdeclared.G2036ἀπόapó“ NowG575ὁho...G3588νῦνnŷn...G3568πορεύομαιporeúomaigoG4198καίkaíandG2532ἁμαρτάνωhamartánōsinG264μηκέτιmēkétino more. ”G3371
John 8 - 12
πάλινpálinOnce againG3825οὖνoûn... ,G3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424λαλέωlaléōspokeG2980αὐτόςautósto (the people)G846λέγωlégō(and) said ,G3004ἐγώegṓ“ IG1473εἰμίeimíamG1510ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457ὁhoof theG3588κόσμοςkósmosworld.G2889ὁhoWhoeverG3588ἀκολουθέωakolouthéōfollowsG190ἐγώegṓMeG1473οὐou...G3756μήmḗ...G3361περιπατέωperipatéōwill never walkG4043ἐνeninG1722ὁhotheG3588σκοτίαskotíadarkness ,G4653ἀλλάallábutG235ἔχωéchōwill haveG2192ὁhotheG3588φῶςphōslightG5457ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ζωήzōḗof life. ”G2222
John 8 - 13
οὖνoûnSoG3767ὁhotheG3588ΦαρισαῖοςPharisaîosPhariseesG5330ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto Him ,G846σύsý“ YouG4771μαρτυρέωmartyréōare testifyingG3140περίperíaboutG4012σεαυτοῦseautoûYourself ;G4572σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141εἰμίeimíisG1510οὐounotG3756ἀληθήςalēthḗsvalid. ”G227
John 8 - 14
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautós... ,G846κἄνkán“ Even ifG2579ἐγώegṓIG1473μαρτυρέωmartyréōtestifyG3140περίperíaboutG4012ἐμαυτοῦemautoûMyself ,G1683ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141εἰμίeimíisG1510ἀληθήςalēthḗsvalid ,G227ὅτιhótibecauseG3754εἴδωeídōI knowG1492πόθενpóthenwhereG4159ἔρχομαιérchomaiI came {from}G2064καίkaíandG2532ποῦpoûwhereG4226ὑπάγωhypágōI am going.G5217δέdéButG1161σύsýyouG4771οὐou{do} notG3756εἴδωeídōknowG1492πόθενpóthenwhereG4159ἔρχομαιérchomaiI came {from}G2064ἤḗorG2228ποῦpoûwhereG4226ὑπάγωhypágōI am going.G5217
John 8 - 15
σύsýYouG4771κρίνωkrínōjudgeG2919κατάkatáaccording toG2596ὁhotheG3588σάρξsárxflesh ;G4561ἐγώegṓIG1473κρίνωkrínōjudgeG2919οὐou...G3756οὐδείςoudeísno one.G3762
John 8 - 16
δέdéButG1161καίkaíevenG2532ἐάνeánifG1437ἐγώegṓIG1473κρίνωkrínōdo judge ,G2919ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κρίσιςkrísisjudgmentG2920εἰμίeimíisG1510ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀληθινόςalēthinóstrue ,G228ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíI amG1510οὐounotG3756μόνοςmónosalone ;G3441ἀλλάallábutG235ἐγώegṓIG1473καίkaí(am with)G2532ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962πέμπωpémpō(who) sentG3992ἐγώegṓMe.G1473
John 8 - 17
δέdébut, moreover, and, etc.G1161καίkaíEvenG2532ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὑμέτεροςhyméterosyourG5212ὁho(own)G3588νόμοςnómosLawG3551γράφωgráphōit is writtenG1125ὅτιhótithatG3754ὁhotheG3588μαρτυρίαmartyríatestimonyG3141δύοdýoof twoG1417ἄνθρωποςánthrōposmenG444εἰμίeimíisG1510ἀληθήςalēthḗsvalid.G227
John 8 - 18
ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510ὁho(One)G3588μαρτυρέωmartyréōwho testifiesG3140περίperíaboutG4012ἐμαυτοῦemautoûMyself ,G1683καίkaíandG2532ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962πέμπωpémpō(who) sentG3992ἐγώegṓMe ,G1473μαρτυρέωmartyréō(also) testifiesG3140περίperíaboutG4012ἐγώegṓMe. ”G1473
John 8 - 19
ποῦpoû“ WhereG4226εἰμίeimíisG1510σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ? ”G3962οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōthey askedG2036αὐτόςautósHim.G846εἴδωeídō“ You do not knowG1492οὔτεoúte...G3777ἐγώegṓMeG1473οὔτεoúte(or)G3777ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather , ”G3962ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaianswered.G611εἰei“ IfG1487εἴδωeídōyou knewG1492ἐγώegṓMe ,G1473ἄνán...G302εἴδωeídōyou would knowG1492ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFatherG3962καίkaías well. ”G2532
John 8 - 20
λαλέωlaléōHe spokeG2980οὗτοςhoûtostheseG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487διδάσκωdidáskōwhile teachingG1321ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἱερόνhieróntemple (courts) ,G2411ἐνennearG1722ὁhotheG3588γαζοφυλάκιονgazophylákiontreasury.G1049καίkaíYetG2532οὐδείςoudeísno oneG3762πιάζωpiázōseizedG4084αὐτόςautósHim ,G846ὅτιhótibecauseG3754αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὥραhṓrahourG5610οὔπωoúpō{had} not yetG3768ἔρχομαιérchomaicome.G2064
John 8 - 21
οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767πάλινpálinAgainG3825ἔπωépōHe saidG2036αὐτόςautósto them ,G846ἐγώegṓ“ IG1473ὑπάγωhypágōam going away ,G5217καίkaíandG2532ζητέωzētéōyou will look forG2212ἐγώegṓMe ,G1473καίkaí(but)G2532ἀποθνήσκωapothnḗskōyou will dieG599ἐνeninG1722σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasin.G266ὅπουhópouWhereG3699ἐγώegṓIG1473ὑπάγωhypágōam going ,G5217σύsýyouG4771οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410ἔρχομαιérchomaicome. ”G2064
John 8 - 22
οὖνoûnSoG3767ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ἔπωépōbegan to ask ,G2036μήτιmḗti...G3385ἀποκτείνωapokteínō“ Will He killG615ἑαυτοῦheautoûHimself ,G1438ὅτιhótisinceG3754λέγωlégōHe says ,G3004ὅπουhópou‘ WhereG3699ἐγώegṓIG1473ὑπάγωhypágōam going ,G5217σύsýyouG4771οὐou...G3756δύναμαιdýnamaicannotG1410ἔρχομαιérchomaicome ’ ? ”G2064
John 8 - 23
καίkaíThenG2532ἔπωépōHe toldG2036αὐτόςautósthem ,G846σύsý“ YouG4771εἰμίeimíareG1510ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κάτωkátōbelow ;G2736ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνωánōabove.G507σύsýYouG4771εἰμίeimíareG1510ἐκekofG1537οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κόσμοςkósmosworld ;G2889ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíamG1510οὐounotG3756ἐκekofG1537οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
John 8 - 24
οὖνoûnThat is whyG3767ἔπωépōI toldG2036σύsýyouG4771ὅτιhótithatG3754ἀποθνήσκωapothnḗskōyou would dieG599ἐνeninG1722σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasins.G266γάρgárForG1063ἐάνeánunlessG1437μήmḗ...G3361πιστεύωpisteúōyou believeG4100ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam (He) ,G1510ἀποθνήσκωapothnḗskōyou will dieG599ἐνeninG1722σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἁμαρτίαhamartíasins. ”G266
John 8 - 25
τίςtís“ WhoG5101εἰμίeimíareG1510σύsýYou ? ”G4771οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōthey askedG2036αὐτόςautós-.G846καίkaí“ JustG2532ὅτιhótiwhatG3754λαλέωlaléōI have been tellingG2980σύsýyouG4771ὁhofrom theG3588ἀρχήarchḗbeginning , ”G746ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōrepliedG2036αὐτόςautós....G846
John 8 - 26
ἔχωéchō“ I haveG2192πολύςpolýsmuchG4183λαλέωlaléōto sayG2980περίperíaboutG4012σύsýyouG4771καίkaíand (much)G2532κρίνωkrínōto judge.G2919ἀλλάalláButG235ὁhothe (One who)G3588πέμπωpémpōsentG3992ἐγώegṓMeG1473εἰμίeimíisG1510ἀληθήςalēthḗstRuth -ful ,G227κἀγώkagṓandG2504ὅςhóswhatG3739ἀκούωakoúōI have heardG191παράparáfromG3844αὐτόςautósHim ,G846οὗτοςhoûtosthisG3778λαλέωlaléōI tellG2980εἰςeis...G1519ὁhotheG3588κόσμοςkósmosworld. ”G2889
John 8 - 27
οὐou...G3756γινώσκωginṓskōThey did not understandG1097ὅτιhótithatG3754ἔπωépōHe was tellingG2036αὐτόςautósthemG846ὁho(about) theG3588πατήρpatḗrFather.G3962
John 8 - 28
οὖνoûnSoG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautós- ,G846ὅτανhótan“ WhenG3752ὑψόωhypsóōyou have lifted upG5312ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἄνθρωποςánthrōposof Man ,G444τότεtótethenG5119γινώσκωginṓskōyou will knowG1097ὅτιhótithatG3754ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam (He) ,G1510καίkaíand (that)G2532ποιέωpoiéōI doG4160οὐδείςoudeísnothingG3762ἀπόapóonG575ἐμαυτοῦemautoûMy own ,G1683ἀλλάallábutG235λαλέωlaléōspeakG2980καθώςkathṓsexactlyG2531οὗτοςhoûtoswhatG3778ὁhotheG3588πατήρpatḗrFatherG3962διδάσκωdidáskōhas taughtG1321ἐγώegṓMe.G1473
John 8 - 29
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoHe whoG3588πέμπωpémpōsentG3992ἐγώegṓMeG1473εἰμίeimíisG1510μετάmetáwithG3326ἐγώegṓMe.G1473οὐou...G3756ἀφίημιaphíēmiHe has not leftG863ἐγώegṓMeG1473μόνοςmónosalone ,G3441ὅτιhótibecauseG3754ἐγώegṓIG1473πάντοτεpántotealwaysG3842ποιέωpoiéōdoG4160ὁhowhatG3588ἀρεστόςarestóspleasesG701αὐτόςautósHim. ”G846
John 8 - 30
αὐτόςautósAs (Jesus)G846λαλέωlaléōspokeG2980οὗτοςhoûtosthese things ,G3778πολύςpolýsmanyG4183πιστεύωpisteúōbelievedG4100εἰςeisinG1519αὐτόςautósHim.G846
John 8 - 31
οὖνoûnSoG3767ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûs(He)G2424ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453πιστεύωpisteúō(who) had believedG4100αὐτόςautósHim ,G846ἐάνeán“ IfG1437σύsýyouG4771μένωménōcontinueG3306ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword ,G3056εἰμίeimíyou areG1510ἀληθῶςalēthōstrulyG230ἐγώegṓMyG1473μαθητήςmathētḗsdisciples.G3101
John 8 - 32
καίkaíThenG2532γινώσκωginṓskōyou will knowG1097ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ,G225καίkaíandG2532ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ἐλευθερόωeleutheróōwill set you freeG1659σύsý.... ”G4771
John 8 - 33
εἰμίeimí“ We areG1510ἈβραάμAbraámAbraham’sG11σπέρμαspérmadescendants , ”G4690ἀποκρίνομαιapokrínomaithey answeredG611πρόςprós...G4314αὐτόςautós....G846καίkaíand, also, even, indeed, butG2532δουλεύωdouleúō“ We have never been slavesG1398πώποτεpṓpote...G4455οὐδείςoudeísto (anyone).G3762πῶςpōsHowG4459σύsý{can} YouG4771λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754γίνομαιgínomai(we) will be setG1096ἐλεύθεροςeleútherosfree ? ”G1658
John 8 - 34
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomairepliedG611αὐτόςautós- ,G846ἀμήνamḗn“ Truly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ὅτιhótithat, because, sinceG3754πᾶςpâseveryoneG3956ὁhowhoG3588ποιέωpoiéō...G4160ὁho...G3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266εἰμίeimíisG1510δοῦλοςdoûlosa slaveG1401ὁhotoG3588ἁμαρτίαhamartíasin.G266
John 8 - 35
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δοῦλοςdoûlosA slaveG1401οὐou{is} notG3756εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓna permanentG165μένωménōmemberG3306ἐνenofG1722ὁhotheG3588οἰκίαoikíafamily ,G3614ὁho(but) aG3588υἱόςhuióssonG5207μένωménōbelongs (to it)G3306εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓnforever.G165
John 8 - 36
οὖνoûnSoG3767ἐάνeánifG1437ὁhotheG3588υἱόςhuiósSonG5207σύsý...G4771ἐλευθερόωeleutheróōsets you free ,G1659εἰμίeimíyou will beG1510ἐλεύθεροςeleútherosfreeG1658ὄντωςóntōsindeed.G3689
John 8 - 37
εἴδωeídōI knowG1492ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimíyou areG1510ἈβραάμAbraámAbraham’sG11σπέρμαspérmadescendants ,G4690ἀλλάallábutG235ζητέωzētéōyou are tryingG2212ἀποκτείνωapokteínōto killG615ἐγώegṓMeG1473ὅτιhótibecauseG3754ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordG3056οὐou...G3756χωρέωchōréōhas no placeG5562ἐνenwithinG1722σύsýyou.G4771
John 8 - 38
λαλέωlaléōI speakG2980ὅςhósof whatG3739ἐγώegṓIG1473ὁράωhoráōhave seenG3708παράparáin the presence ofG3844ὁhotheG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíandG2532οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767σύsýyouG4771ποιέωpoiéōdoG4160ὅςhóswhatG3739ἀκούωakoúōyou have heardG191παράparáfromG3844ὁho(your)G3588πατήρpatḗrfather. ”G3962
John 8 - 39
ἈβραάμAbraám“ AbrahamG11εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfather , ”G3962ἀποκρίνομαιapokrínomaithey repliedG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautós....G846εἰei“ IfG1487εἰμίeimíyou wereG1510τέκνονtéknonchildrenG5043ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈβραάμAbraámof Abraham , ”G11λέγωlégōsaidG3004αὐτόςautós...G846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424ποιέωpoiéō“ you would doG4160ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈβραάμAbraámof Abraham.G11
John 8 - 40
δέdéButG1161νῦνnŷnnowG3568ζητέωzētéōyou are tryingG2212ἀποκτείνωapokteínōto killG615ἐγώegṓMe ,G1473ἄνθρωποςánthrōposa manG444ὅςhóswhoG3739λαλέωlaléōhas toldG2980σύsýyouG4771ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ὅςhósthatG3739ἀκούωakoúōI heardG191παράparáfromG3844ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316ἈβραάμAbraámAbrahamG11οὐouneverG3756ποιέωpoiéōdidG4160οὗτοςhoûtossuch a thing.G3778
John 8 - 41
σύsýYouG4771ποιέωpoiéōare doingG4160ὁhotheG3588ἔργονérgonworksG2041ὁhoofG3588σύsýyourG4771πατήρpatḗrfather. ”G3962ἐγώegṓ“ WeG1473οὐou...G3756γεννάωgennáōare not illegitimate childrenG1080ἐκek...G1537πορνείαporneía... , ”G4202οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōthey declaredG2036αὐτόςautós....G846ἔχωéchō“ OurG2192εἷςheîsonlyG1520πατήρpatḗrFatherG3962ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheós(is) God (Himself). ”G2316
John 8 - 42
ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōsaidG2036αὐτόςautósto them ,G846εἰei“ IfG1487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316εἰμίeimíwereG1510σύsýyourG4771πατήρpatḗrFather ,G3962ἄνán...G302ἀγαπάωagapáōyou would loveG25ἐγώegṓMe ,G1473γάρgárforG1063ἐγώegṓIG1473ἐξέρχομαιexérchomaihave comeG1831ἥκωhḗkōhereG2240ἐκekfromG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGod.G2316καίkaíand, also, even, indeed, butG2532γάρgárforG1063ἔρχομαιérchomaiI have not comeG2064οὐδέoudé...G3761ἀπόapóonG575ἐμαυτοῦemautoûMy own ,G1683ἀλλάallábutG235ἐκεῖνοςekeînosHeG1565ἀποστέλλωapostéllōsentG649ἐγώegṓMe.G1473
John 8 - 43
διάdiáWhyG1223τίςtís...G5101οὐou...G3756γινώσκωginṓskōdo you not understandG1097ὁhowhatG3588ἐμόςemósIG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λαλιάlaliáam saying ?G2981ὅτιhóti(It is) becauseG3754οὐou...G3756δύναμαιdýnamaiyou are unableG1410ἀκούωakoúōto acceptG191ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosmessage.G3056
John 8 - 44
σύsýYouG4771εἰμίeimíbelong toG1510ἐκek...G1537ὁho(your)G3588πατήρpatḗrfather ,G3962ὁhotheG3588διάβολοςdiábolosdevil ,G1228καίkaíandG2532θέλωthélōyou wantG2309ποιέωpoiéōto carry outG4160ὁho...G3588ὁho...G3588σύsý...G4771πατήρpatḗr(his)G3962ἐπιθυμίαepithymíadesires.G1939ἐκεῖνοςekeînosHeG1565εἰμίeimíwasG1510ἀνθρωποκτόνοςanthrōpoktónosa murdererG443ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗ(the) beginning ,G746καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐourefusingG3756στήκωstḗkōto upholdG4739ἐνenin, by, withG1722ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ,G225ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíthere isG1510οὐounoG3756ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ἐνeninG1722αὐτόςautóshim.G846ὅτανhótanWhenG3752λαλέωlaléōhe liesG2980ὁho...G3588ψεῦδοςpseûdos... ,G5579λαλέωlaléōhe speaksG2980ἐκekout of, from, by, away fromG1537ὁho(his)G3588ἴδιοςídiosnative ( language) ,G2398ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíhe isG1510ψεύστηςpseústēsa liarG5583καίkaíandG2532ὁhotheG3588πατήρpatḗrfatherG3962αὐτόςautósof (lies).G846
John 8 - 45
δέdéButG1161ὅτιhótibecauseG3754ἐγώegṓIG1473λέγωlégōspeakG3004ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth - ,G225οὐou...G3756πιστεύωpisteúōyou do not believeG4100ἐγώegṓMe !G1473
John 8 - 46
τίςtísWhichG5101ἐκekofG1537σύsýyouG4771ἐλέγχωelénchōcan prove Me guiltyG1651ἐγώegṓ...G1473περίperíofG4012ἁμαρτίαhamartíasin ?G266εἰeiIfG1487λέγωlégōI speakG3004ἀλήθειαalḗtheia(the) tRuth - ,G225διάdiáwhyG1223τίςtís...G5101σύsý{do} youG4771οὐounotG3756πιστεύωpisteúōbelieveG4100ἐγώegṓMe ?G1473
John 8 - 47
ὁhoWhoeverG3588εἰμίeimíbelongs toG1510ἐκek...G1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἀκούωakoúōhearsG191ὁhotheG3588ῥῆμαrhēmawordsG4487ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316διάdiáThe reasonG1223οὗτοςhoûtos...G3778σύsýyouG4771οὐou{do} notG3756ἀκούωakoúōhearG191ὅτιhótiis thatG3754εἰμίeimíyou doG1510οὐounotG3756ἐκekbelongG1537ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósto God. ”G2316
John 8 - 48
ὁhoTheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ἀποκρίνομαιapokrínomaiansweredG611καίkaí...G2532ἔπωépō...G2036αὐτόςautósHim ,G846οὐou“ Are we notG3756ἐγώegṓ...G1473καλῶςkalōsrightG2573λέγωlégōto sayG3004ὅτιhótithatG3754σύsýYouG4771εἰμίeimíareG1510ΣαμαρείτηςSamareítēsa SamaritanG4541καίkaíandG2532ἔχωéchōYou haveG2192δαιμόνιονdaimóniona demon ? ”G1140
John 8 - 49
ἐγώegṓ“ IG1473οὐou{do} notG3756ἔχωéchōhaveG2192δαιμόνιονdaimóniona demon , ”G1140ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaireplied ,G611ἀλλάallá“ butG235τιμάωtimáōI honorG5091ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ,G3962καίkaíandG2532σύsýyouG4771ἀτιμάζωatimázōdishonorG818ἐγώegṓMe.G1473
John 8 - 50
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἐγώegṓIG1473οὐou{do} notG3756ζητέωzētéōseekG2212ἐγώegṓMyG1473ὁho(own)G3588δόξαdóxaglory.G1391εἰμίeimíThere isG1510ὁhoOne whoG3588ζητέωzētéōseeks (it) ,G2212καίkaíandG2532κρίνωkrínōHe is the Judge.G2919
John 8 - 51
ἀμήνamḗnTruly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou ,G4771ἐάνeánifG1437τὶςtìsanyoneG5100τηρέωtēréōkeepsG5083ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword ,G3056οὐou...G3756μήmḗ...G3361θεωρέωtheōréōhe will never seeG2334εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓn...G165θάνατοςthánatosdeath. ”G2288
John 8 - 52
νῦνnŷn“ NowG3568γινώσκωginṓskōwe knowG1097ὅτιhótithatG3754ἔχωéchōYou haveG2192δαιμόνιονdaimóniona demon ! ”G1140οὖνoûnthen, therefore, accordingly, consequently, these things being soG3767ἔπωépōdeclaredG2036αὐτόςautóshimself, herself, themselves, itselfG846ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJews.G2453ἈβραάμAbraám“ AbrahamG11ἀποθνήσκωapothnḗskōdied ,G599καίkaíand so didG2532ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophets ,G4396καίkaíyetG2532σύsýYouG4771λέγωlégōsay thatG3004ἐάνeán...G1437τὶςtìsanyone whoG5100τηρέωtēréōkeepsG5083ἐγώegṓ(Your)G1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógoswordG3056οὐou...G3756μήmḗ...G3361γεύομαιgeúomaiwill never tasteG1089εἰςeis...G1519ὁho...G3588αἰώνaiṓn...G165θάνατοςthánatosdeath.G2288
John 8 - 53
εἰμίeimíAreG1510σύsýYouG4771μήmḗ...G3361μέγαςmégasgreater thanG3173ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962ἈβραάμAbraámAbraham ?G11ὅστιςhóstis(He)G3748ἀποθνήσκωapothnḗskōdied ,G599καίkaí(as did)G2532ὁhotheG3588προφήτηςprophḗtēsprophetsG4396ἀποθνήσκωapothnḗskō-.G599τίςtísWhoG5101ποιέωpoiéōdo You claim to beG4160σεαυτοῦseautoû... ? ”G4572
John 8 - 54
ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἀποκρίνομαιapokrínomaianswered ,G611ἐάνeán“ IfG1437ἐγώegṓIG1473δοξάζωdoxázōglorifyG1392ἐμαυτοῦemautoûMyself ,G1683ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588δόξαdóxagloryG1391εἰμίeimímeansG1510οὐδείςoudeísnothing.G3762ὁhoThe (One who)G3588δοξάζωdoxázōglorifiesG1392ἐγώegṓMeG1473εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓMyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ,G3962ὅςhós(of) whomG3739σύsýyouG4771λέγωlégōsayG3004ὅτιhótithat, because, sinceG3754εἰμίeimí‘ He isG1510ἐγώegṓourG1473θεόςtheósGod.’G2316
John 8 - 55
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532οὐou...G3756γινώσκωginṓskōYou do not knowG1097αὐτόςautósHim ,G846δέdébutG1161ἐγώegṓIG1473εἴδωeídōknowG1492αὐτόςautósHim.G846κἄνkánIfG2579ἔπωépōI saidG2036ὅτιhótithat, because, sinceG3754οὐou...G3756εἴδωeídōI did not knowG1492αὐτόςautósHim ,G846εἰμίeimíI would beG1510ψεύστηςpseústēsa liarG5583ὅμοιοςhómoioslikeG3664σύsýyou.G4771ἀλλάalláButG235εἴδωeídōI do knowG1492αὐτόςautósHim ,G846καίkaíandG2532τηρέωtēréōI keepG5083αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588λόγοςlógosword.G3056
John 8 - 56
σύsýYourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrfatherG3962ἈβραάμAbraámAbrahamG11ἀγαλλιάωagalliáōrejoicedG21ἵναhínathatG2443ὁράωhoráōhe would seeG3708ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐμόςemósMyG1699ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἡμέραhēméraday.G2250καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁράωhoráōHe saw (it)G3708καίkaíandG2532χαίρωchaírōwas glad. ”G5463
John 8 - 57
οὖνoûnThenG3767ὁhotheG3588ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453ἔπωépōsaidG2036πρόςpróstoG4314αὐτόςautósHim ,G846ἔχωéchō“ You areG2192οὔπωoúpōnot yetG3768πεντήκονταpentḗkontafiftyG4004ἔτοςétosyears (old) ,G2094καίkaíandG2532ὁράωhoráōYou have seenG3708ἈβραάμAbraámAbraham ? ”G11
John 8 - 58
ἀμήνamḗn“ Truly ,G281ἀμήνamḗntruly ,G281λέγωlégōI tellG3004σύsýyou , ”G4771ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424ἔπωépōdeclaredG2036αὐτόςautós... ,G846πρίνprín“ beforeG4250ἈβραάμAbraámAbrahamG11γίνομαιgínomaiwas (born) ,G1096ἐγώegṓIG1473εἰμίeimíam ! ”G1510
John 8 - 59
In the wider web32 threads
Intertextuality Pairs
Quotations John 8:17 → Deuteronomy 17:6
Allusions John 8:12 → Isaiah 9:1-2, John 8:24 → Isaiah 43:10, John 8:28 → Isaiah 52:13, John 8:28 → Numbers 21:8-9, John 8:35 → Genesis 21:1-21, John 8:44 → Genesis 3:15, John 8:44 → Genesis 3:4, John 8:56-58 → Isaiah 41:26
Echoes John 8:15 → 1 Samuel 16:7
Trajectories
Abraham (Father of Faith), Adam (The First and Last Adam), Bronze Serpent (Lifted Up for Healing), Cain (Seed of Serpent), Covenant Succession (Inheritance and Election), Divine Identity (Deity of Christ), Feast of Tabernacles (Dwelling with God), Golden Lampstand (Christ the Light), Hagar and Ishmael (Children of the Flesh), Isaac (Child of Promise), Isaiah (Suffering Servant Messenger), Name of God (Revelation of Divine Character), Rejection Then Exaltation (Pattern of Suffering and Glory), Suffering Servant (Vicarious Atonement), Tree of Life (Eternal Life in Christ), Urim and Thummim (Divine Guidance and Perfect Light), Year of Jubilee (Ultimate Redemption)