Galatians 2
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Galatians 2 - 1
δεκατέσσαρεςdekatéssaresFourteenG1180ἔτοςétosyearsG2094ἔπειταépeita...G1899διάdiálaterG1223ἀναβαίνωanabaínōI went upG305πάλινpálinagainG3825εἰςeistoG1519ἹεροσόλυμαHierosólymaJerusalem ,G2414μετάmetáaccompanied byG3326ΒαρνάβαςBarnábasBarnabas.G921συμπαραλαμβάνωsymparalambánōI tookG4838ΤίτοςTítosTitus - {along}G5103καίkaíalso.G2532
Galatians 2 - 2
δέdébut, moreover, and, etc.G1161ἀναβαίνωanabaínōI wentG305κατάkatáin response toG2596ἀποκάλυψιςapokálypsisa Revelation -G602καίkaíandG2532ἀνατίθεμαιanatíthemaiset beforeG394αὐτόςautósthemG846ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὅςhósthatG3739κηρύσσωkērýssōI preachG2784ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentiles.G1484δέdéButG1161κατάkatá...G2596ἴδιοςídios(I spoke) privatelyG2398ὁhoto thoseG3588δοκέωdokéōrecognized as leaders ,G1380πῶςpōs(for fear that)G4459μήmḗ...G3361τρέχωtréchōI was runningG5143ἤḗorG2228τρέχωtréchōhad already runG5143εἰςeisinG1519κενόςkenósvain.G2756
Galatians 2 - 3
ἀλλάalláYetG235οὐδέoudénot evenG3761ΤίτοςTítosTitus - ,G5103ὁhowho (was)G3588σύνsýnwithG4862ἐγώegṓme ,G1473ἀναγκάζωanankázōwas compelledG315περιτέμνωperitémnōto be circumcised ,G4059εἰμίeimí(even though) he wasG1510ἝλληνHéllēna Greek.G1672
Galatians 2 - 4
δέdé(This issue arose)G1161διάdiábecauseG1223ὁho(some)G3588ψευδάδελφοςpseudádelphosfalse brothersG5569ὅστιςhóstiswhoever, whatever, whoG3748παρεισέρχομαιpareisérchomaihad come inG3922παρείσακτοςpareísaktosunder false pretensesG3920κατασκοπέωkataskopéōto spy onG2684ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐλευθερίαeleutheríafreedomG1657ὅςhóswho, which, what, thatG3739ἔχωéchōto have, i.e., to holdG2192ἐνeninG1722ΧριστόςChristósChristG5547ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424ἵναhínain orderG2443καταδουλόωkatadoulóōto enslaveG2615ἐγώegṓus.G1473
Galatians 2 - 5
εἴκωeíkōWe did {not} give inG1502ὁho...G3588ὑποταγήhypotagḗ...G5292ὅςhósto (them)G3739πρόςprósforG4314οὐδέoudé...G3761ὥραhṓraa moment ,G5610ἵναhínaso thatG2443ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ὁhoof theG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098διαμένωdiaménōwould remainG1265πρόςpróswithG4314σύsýyou.G4771
Galatians 2 - 6
δέdéButG1161ἀπόapóas forG575ὁhotheG3588δοκέωdokéōhighly esteemedG1380εἰμίeimí...G1510τὶςtìs... —G5100ὁποῖοςhopoîoswhateverG3697εἰμίeimíthey wereG1510ποτέpoté...G4218οὐδείςoudeís...G3762διαφέρωdiaphérōmakes no differenceG1308ἐγώegṓto me ;G1473θεόςtheósGodG2316οὐou...G3756λαμβάνωlambánōdoes not show favoritismG2983πρόσωπονprósōpon...G4383ὁho...G3588ἄνθρωποςánthrōpos... —G444γάρgárforG1063ὁhothoseG3588δοκέωdokéōleadersG1380προσανατίθημιprosanatíthēmiaddedG4323οὐδείςoudeísnothingG3762ἐγώegṓto me.G1473
Galatians 2 - 7
ἀλλάallá...G235τοὐναντίονtounantíonOn the contrary ,G5121ὁράωhoráōthey sawG3708ὅτιhótithatG3754πιστεύωpisteúōI had been entrusted (to preach)G4100ὁhotheG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospelG2098ὁhoto theG3588ἀκροβυστίαakrobystíauncircumcised ,G203καθώςkathṓsjust asG2531ΠέτροςPétrosPeter - ( had been )G4074ὁhoto theG3588περιτομήperitomḗcircumcised.G4061
Galatians 2 - 8
γάρgárForG1063ὁhothe (One who)G3588ἐνεργέωenergéōwas at workG1754ΠέτροςPétrosin Peter -’sG4074εἰςeis...G1519ἀποστολήapostolḗapostleshipG651ὁhoto theG3588περιτομήperitomḗcircumcisedG4061ἐνεργέωenergéōwas also at workG1754καίkaí...G2532ἐγώegṓin my (apostleship)G1473εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentiles.G1484
Galatians 2 - 9
καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōrecognizingG1097ὁhotheG3588χάριςchárisgraceG5485ὁho(that)G3588ἐγώegṓIG1473δίδωμιdídōmihad been given ,G1325ἸάκωβοςIákōbosJames -G2385καίkaí- ,G2532ΚηφᾶςKēphâsCephas ,G2786καίkaíandG2532ἸωάννηςIōánnēsJohn - —G2491ὁhothoseG3588δοκέωdokéōreputedG1380εἰμίeimíto beG1510στῦλοςstŷlospillars —G4769δίδωμιdídōmigaveG1325ἐγώegṓmeG1473καίkaíandG2532ΒαρνάβαςBarnábasBarnabasG921δεξιόςdexiós(the) right handG1188κοινωνίαkoinōníaof fellowship ,G2842ἵναhínaso thatG2443ἐγώegṓwe ( should go )G1473εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentiles ,G1484δέdéandG1161αὐτόςautóstheyG846εἰςeistoG1519ὁhotheG3588περιτομήperitomḗcircumcised.G4061
Galatians 2 - 10
μόνονmónon(They) only (asked us)G3440ἵναhínatoG2443μνημονεύωmnēmoneúōrememberG3421ὁhotheG3588πτωχόςptōchóspoor ,G4434αὐτόςautósthe veryG846οὗτοςhoûtosthingG3778ὅςhóswho, which, what, thatG3739καίkaíand, also, even, indeed, butG2532σπουδάζωspoudázōI was eagerG4704ποιέωpoiéōto do.G4160
Galatians 2 - 11
ὅτεhóteWhenG3753ΚηφᾶςKēphâsCephasG2786ἔρχομαιérchomaicameG2064εἰςeistoG1519ἈντιόχειαAntiócheiaAntioch ,G490δέdéhowever ,G1161ἀνθίστημιanthístēmiI opposed (him)G436κατάkatátoG2596αὐτόςautóshisG846πρόσωπονprósōponface ,G4383ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíhe stoodG1510καταγινώσκωkataginṓskōto be condemned.G2607
Galatians 2 - 12
γάρgárForG1063πρόpróbeforeG4253τὶςtìscertain menG5100ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἔρχομαιérchomaicameG2064ἀπόapófromG575ἸάκωβοςIákōbosJames - ,G2385συνεσθίωsynesthíōhe used to eatG4906μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentiles.G1484δέdéButG1161ὅτεhótewhenG3753ἔρχομαιérchomaithey arrived ,G2064ὑποστέλλωhypostéllōhe began to draw backG5288καίkaíandG2532ἀφορίζωaphorízōseparateG873ἑαυτοῦheautoûhimself ,G1438φοβέωphobéōfor fear ofG5399ὁhothoseG3588ἐκekinG1537περιτομήperitomḗ(the) circumcision ( group ).G4061
Galatians 2 - 13
καίkaíand, also, even, indeed, butG2532ὁhoTheG3588λοιποίloipoíotherG3062ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453καίkaí...G2532συνυποκρίνομαιsynypokrínomaijoined him in his hypocrisyG4942αὐτόςautós... ,G846ὥστεhṓsteso thatG5620ὁhobyG3588αὐτόςautóstheirG846ὑπόκρισιςhypókrisishypocrisyG5272καίkaíevenG2532ΒαρνάβαςBarnábasBarnabasG921συναπάγωsynapágōwas led astray.G4879
Galatians 2 - 14
ἀλλάallábutG235ὅτεhóteWhenG3753ὁράωhoráōI sawG3708ὅτιhótithatG3754οὐou...G3756ὀρθοποδέωorthopodéōthey were not walking in lineG3716πρόςpróswithG4314ὁhotheG3588ἀλήθειαalḗtheiatRuth -G225ὁhoof theG3588εὐαγγέλιονeuangéliongospel ,G2098ἔπωépōI saidG2036ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ΚηφᾶςKēphâsto CephasG2786ἔμπροσθενémprosthenin front ofG1715πᾶςpâs(them) all ,G3956εἰei“ IfG1487σύsýyou ,G4771ὑπάρχωhypárchōwho areG5225ἸουδαῖοςIoudaîosa Jew ,G2453ζάωzáōliveG2198ἐθνικῶςethnikōslike a GentileG1483καίkaíandG2532οὐounotG3756ἸουδαϊκῶςIoudaïkōslike a Jew ,G2452πῶςpōshowG4459ἀναγκάζωanankázōcan you compelG315ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosGentilesG1484ἸουδαΐζωIoudaḯzōto live like Jews ? ”G2450
Galatians 2 - 15
ἐγώegṓWe (who are)G1473ἸουδαῖοςIoudaîosJewsG2453φύσιςphýsisby birthG5449καίkaíandG2532οὐounotG3756ἐκek...G1537ἔθνοςéthnosGentileG1484ἁμαρτωλόςhamartōlós“ sinners ”G268
Galatians 2 - 16
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἴδωeídōknowG1492ὅτιhótithatG3754ἄνθρωποςánthrōposa manG444οὐou...G3756δικαιόωdikaióōis not justifiedG1344ἐκekbyG1537ἔργονérgonworksG2041νόμοςnómosof (the) law ,G3551ἐάνeánbutG1437μήmḗ...G3361διάdiábyG1223πίστιςpístisfaithG4102ἸησοῦςIēsoûsin JesusG2424ΧριστόςChristósChrist.G5547καίkaíSo we, tooG2532ἐγώegṓ... ,G1473πιστεύωpisteúōhave believedG4100εἰςeisinG1519ΧριστόςChristósChristG5547ἸησοῦςIēsoûsJesus ,G2424ἵναhínathatG2443δικαιόωdikaióōwe may be justifiedG1344ἐκekbyG1537πίστιςpístisfaithG4102ΧριστόςChristósin ChristG5547καίkaíandG2532οὐounotG3756ἐκekbyG1537ἔργονérgonworksG2041νόμοςnómosof the law ,G3551ὅτιhótibecauseG3754ἐκekbyG1537ἔργονérgonworksG2041νόμοςnómosof the lawG3551οὐouno oneG3756πᾶςpâs...G3956σάρξsárx...G4561δικαιόωdikaióōwill be justified.G1344
Galatians 2 - 17
δέdéButG1161εἰeiif ,G1487ζητέωzētéōwhile we seekG2212δικαιόωdikaióōto be justifiedG1344ἐνeninG1722ΧριστόςChristósChrist ,G5547αὐτόςautóswe ourselvesG846καίkaí...G2532εὑρίσκωheurískōare found to beG2147ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners ,G268ἄραáradoes that makeG686ΧριστόςChristósChristG5547διάκονοςdiákonosa ministerG1249ἁμαρτίαhamartíaof sin ?G266μήmḗ...G3361γίνομαιgínomaiCertainly not !G1096
Galatians 2 - 18
γάρgárforG1063εἰeiIfG1487οἰκοδομέωoikodoméōI rebuildG3618πάλινpálin...G3825οὗτοςhoûtoswhatG3778ὅςhóswho, which, what, thatG3739καταλύωkatalýōI have already torn down ,G2647συνιστάωsynistáōI proveG4921ἐμαυτοῦemautoûmyselfG1683παραβάτηςparabátēs(to be) a lawbreaker.G3848
Galatians 2 - 19
γάρgárForG1063διάdiáthroughG1223νόμοςnómos(the) lawG3551ἐγώegṓIG1473ἀποθνήσκωapothnḗskōdiedG599νόμοςnómosto (the) lawG3551ἵναhínaso thatG2443ζάωzáōI might liveG2198θεόςtheósto God.G2316
Galatians 2 - 20
συσταυρόωsystauróōI have been crucified withG4957ΧριστόςChristósChrist ,G5547δέdéandG1161ἐγώegṓIG1473οὐκέτιoukétino longerG3765ζάωzáōlive ,G2198δέdébutG1161ΧριστόςChristósChristG5547ζάωzáōlivesG2198ἐνeninG1722ἐγώegṓme.G1473δέdébut, moreover, and, etc.G1161ὅςhósThe (life)G3739νῦνnŷn...G3568ζάωzáōI liveG2198ἐνeninG1722σάρξsárx(the) body ,G4561ζάωzáōI liveG2198ἐνenbyG1722πίστιςpístisfaithG4102ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὁhoin theG3588υἱόςhuiósSonG5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God ,G2316ὁhowhoG3588ἀγαπάωagapáōlovedG25ἐγώegṓmeG1473καίkaíandG2532παραδίδωμιparadídōmigave Himself upG3860ἑαυτοῦheautoû...G1438ὑπέρhypérforG5228ἐγώegṓme.G1473
Galatians 2 - 21
οὐou...G3756ἀθετέωathetéōI do not set asideG114ὁhotheG3588χάριςchárisgraceG5485ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósof God.G2316γάρgárForG1063εἰeiifG1487δικαιοσύνηdikaiosýnērighteousness (comes)G1343διάdiáthroughG1223νόμοςnómosthe law ,G3551ἄραáratherefore, so then, whereforeG686ΧριστόςChristósChristG5547ἀποθνήσκωapothnḗskōdiedG599δωρεάνdōreánfor nothing.G1432