Galatians 4
Greek · New Testament
The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Galatians 4 - 1
δέdé(What)G1161λέγωlégōI am saying (is that)G3004ἐπίepías long asG1909ὅσοςhósos...G3745χρόνοςchrónos...G5550ὁhotheG3588κληρονόμοςklēronómosheirG2818εἰμίeimíisG1510νήπιοςnḗpiosa child ,G3516διαφέρωdiaphérōhe is no differentG1308οὐδείςoudeís...G3762δοῦλοςdoûlosfrom a slave ,G1401εἰμίeimí(although) he isG1510κύριοςkýriosthe ownerG2962πᾶςpâsof everything.G3956
Galatians 4 - 2
ἀλλάallábutG235εἰμίeimíHe isG1510ὑπόhypósubject toG5259ἐπίτροποςepítroposguardiansG2012καίkaíandG2532οἰκονόμοςoikonómostrusteesG3623ἄχριáchriuntilG891ὁhotheG3588προθέσμιοςprothésmiosdate setG4287ὁhoby (his)G3588πατήρpatḗrfather.G3962
Galatians 4 - 3
οὕτωhoútōSoG3779καίkaíalso ,G2532ὅτεhótewhenG3753εἰμίeimíwe wereG1510νήπιοςnḗpioschildren ,G3516ἐγώegṓweG1473εἰμίeimíwereG1510δουλόωdoulóōenslavedG1402ὑπόhypóunderG5259ὁhotheG3588στοιχεῖονstoicheîonbasic principlesG4747ὁhoof theG3588κόσμοςkósmosworld.G2889
Galatians 4 - 4
δέdéButG1161ὅτεhótewhenG3753ὁhotheG3588ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588χρόνοςchrónostimeG5550πλήρωμαplḗrōma{had} fullyG4138ἔρχομαιérchomaicome ,G2064ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἐξαποστέλλωexapostéllōsentG1821αὐτόςautósHisG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósSon ,G5207γίνομαιgínomaibornG1096ἐκekofG1537γυνήgynḗa woman ,G1135γίνομαιgínomaibornG1096ὑπόhypóunderG5259νόμοςnómos(the) law ,G3551
Galatians 4 - 5
ἵναhínathat, in order that, so thatG2443ἐξαγοράζωexagorázōto redeemG1805ὁhothoseG3588ὑπόhypóunderG5259νόμοςnómos(the) law ,G3551ἵναhínathatG2443ἀπολαμβάνωapolambánōwe might receiveG618ὁho(our)G3588υἱοθεσίαhuiothesíaadoption as sons.G5206
Galatians 4 - 6
δέdéAndG1161ὅτιhótibecauseG3754εἰμίeimíyou areG1510υἱόςhuióssons ,G5207ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588θεόςtheósGodG2316ἐξαποστέλλωexapostéllōsentG1821ὁhotheG3588πνεῦμαpneûmaSpiritG4151ὁhoofG3588αὐτόςautósHisG846υἱόςhuiósSonG5207εἰςeisintoG1519ἐγώegṓourG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588καρδίαkardíahearts ,G2588κράζωkrázōcrying out ,G2896ἈββᾶAbbâ“ Abba ,G5ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πατήρpatḗrFather ! ”G3962
Galatians 4 - 7
ὥστεhṓsteSoG5620εἰμίeimíyou areG1510οὐκέτιoukétino longerG3765δοῦλοςdoûlosa slave ,G1401ἀλλάallábutG235υἱόςhuiósa son ;G5207δέdéandG1161εἰeisince (you are)G1487υἱόςhuiósa son ,G5207καίkaí(you are) alsoG2532κληρονόμοςklēronómosan heirG2818διάdiáthroughG1223θεόςtheósGod.G2316
Galatians 4 - 8
ἀλλάallábutG235μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303τότεtóteFormerly ,G5119οὐou...G3756εἴδωeídōwhen you did not knowG1492θεόςtheósGod ,G2316δουλεύωdouleúōyou were slavesG1398ὁhoto those whoG3588φύσιςphýsisby natureG5449εἰμίeimíareG1510μήmḗnotG3361θεόςtheósgods.G2316
Galatians 4 - 9
δέdéButG1161νῦνnŷnnow thatG3568γινώσκωginṓskōyou knowG1097θεόςtheósGod ,G2316μᾶλλονmâllonor ratherG3123δέdé...G1161γινώσκωginṓskōare knownG1097ὑπόhypóbyG5259θεόςtheósGod ,G2316πῶςpōshow (is it that)G4459ἐπιστρέφωepistréphōyou are turningG1994πάλινpálinbackG3825ἐπίepítoG1909ὁhothoseG3588ἀσθενήςasthenḗsweakG772καίkaíandG2532πτωχόςptōchósworthlessG4434στοιχεῖονstoicheîonprinciples ?G4747θέλωthélōDo you wishG2309δουλεύωdouleúōto be enslavedG1398ὅςhósby (them)G3739ἄνωθενánōthenall overG509πάλινpálinagain ?G3825
Galatians 4 - 10
παρατηρέωparatēréōYou are observingG3906ἡμέραhēméra(special) daysG2250καίkaíandG2532μήνmḗnmonthsG3376καίkaíandG2532καιρόςkairósseasonsG2540καίkaíandG2532ἐνιαυτόςeniautósyears !G1763
Galatians 4 - 11
φοβέωphobéōI fearG5399σύsýfor you ,G4771μήmḗ(that)G3361κοπιάωkopiáōmy effortsG2872εἰςeisforG1519σύsýyouG4771πῶςpōsmay have beenG4459εἰκῆeikēin vain.G1500
Galatians 4 - 12
δέομαιdéomaiI begG1189σύsýyou ,G4771ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80γίνομαιgínomaibecomeG1096ὡςhōslikeG5613ἐγώegṓme ,G1473ὅτιhótiforG3754κἀγώkagṓI becameG2504ὡςhōslikeG5613σύsýyou.G4771ἀδικέωadikéōYou have done me no wrongG91ἐγώegṓ...G1473οὐδείςoudeís....G3762
Galatians 4 - 13
δέdébut, moreover, and, etc.G1161εἴδωeídōYou knowG1492ὅτιhótithatG3754διάdiáit was because ofG1223ἀσθένειαasthéneiaan illnessG769ὁho...G3588σάρξsárx...G4561εὐαγγελίζωeuangelízō(that) I first preached the gospelG2097ὁho...G3588πρότερονpróteron...G4386σύsýto you.G4771
Galatians 4 - 14
καίkaíAndG2532ἐνen(although)G1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἐγώegṓmyG1473σάρξsárx(illness)G4561ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πειρασμόςpeirasmós(was a) trialG3986σύsýto you ,G4771οὐou...G3756ἐξουθενέωexouthenéōyou did not despiseG1848οὐδέoudé(or)G3761ἐκπτύωekptýōreject (me).G1609ἀλλάalláInstead ,G235δέχομαιdéchomaiyou welcomedG1209ἐγώegṓmeG1473ὡςhōsas if (I were)G5613ἄγγελοςángelosan angelG32θεόςtheósof God ,G2316ὡςhōsas if (I were)G5613ΧριστόςChristósChristG5547ἸησοῦςIēsoûsJesus (Himself).G2424
Galatians 4 - 15
ποῦpoûWhatG4226οὖνoûnthen (has become)G3767σύsýof yourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588μακαρισμόςmakarismósblessing ?G3108γάρgárForG1063μαρτυρέωmartyréōI can testifyG3140σύsýyouG4771ὅτιhótithat ,G3754εἰeiifG1487δυνατόςdynatós(it were) possible ,G1415ἐξορύσσωexorýssōyou would have torn outG1846σύsýyourG4771ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ὀφθαλμόςophthalmóseyesG3788δίδωμιdídōmi(and) given (them)G1325ἐγώegṓto me.G1473
Galatians 4 - 16
ὥστεhṓste...G5620γίνομαιgínomaiHave I now becomeG1096σύsýyourG4771ἐχθρόςechthrósenemyG2190ἀληθεύωalētheúō(by) telling you the tRuth -G226σύsý... ?G4771
Galatians 4 - 17
ζηλόωzēlóō(Those people) are zealous for youG2206σύsý... ,G4771οὐou(but) notG3756καλῶςkalōsin a good way.G2573ἀλλάalláInstead ,G235θέλωthélōthey wantG2309ἐκκλείωekkleíōto isolateG1576σύsýyou (from us) ,G4771ἵναhínaso thatG2443ζηλόωzēlóōyou may be zealousG2206αὐτόςautósfor them.G846
Galatians 4 - 18
δέdéNevertheless ,G1161καλόςkalós(it is) goodG2570ζηλόωzēlóōto be zealousG2206ἐνenif it servesG1722καλόςkalósa noble (purpose) —G2570πάντοτεpántoteat any time ,G3842καίkaíandG2532μήmḗnotG3361μόνονmónononlyG3440ἐνenwhenG1722ἐγώegṓI amG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588πάρειμιpáreimi...G3918πρόςpróswithG4314σύsýyou.G4771
Galatians 4 - 19
ἐγώegṓMyG1473τέκνονtéknonchildren ,G5043ὅςhósfor whomG3739πάλινpálinI am againG3825ὠδίνωōdínōin the pains of childbirthG5605μέχριméchriuntilG3360ὅςhóswho, which, what, thatG3739ΧριστόςChristósChristG5547μορφόωmorphóōis formedG3445ἐνeninG1722σύsýyou ,G4771
Galatians 4 - 20
δέdé(how)G1161θέλωthélōI wishG2309πάρειμιpáreimiI could beG3918πρόςpróswithG4314σύsýyouG4771ἄρτιártinowG737καίkaíandG2532ἀλλάσσωallássōchangeG236ἐγώegṓmyG1473ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588φωνήphōnḗtone ,G5456ὅτιhótibecauseG3754ἀπορέωaporéōI am perplexedG639ἐνenaboutG1722σύsýyou.G4771
Galatians 4 - 21
λέγωlégōTellG3004ἐγώegṓme ,G1473ὁho(you) whoG3588θέλωthélōwantG2309εἰμίeimíto beG1510ὑπόhypóunderG5259νόμοςnómos(the) law ,G3551οὐou...G3756ἀκούωakoúōdo you not understand (what)G191ὁhotheG3588νόμοςnómoslaw (says) ?G3551
Galatians 4 - 22
γάρgárForG1063γράφωgráphōit is writtenG1125ὅτιhótithatG3754ἈβραάμAbraámAbrahamG11ἔχωéchōhadG2192δύοdýotwoG1417υἱόςhuióssons ,G5207εἷςheîsoneG1520ἐκekbyG1537ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēslave womanG3814καίkaíandG2532εἷςheîs(the other)G1520ἐκekbyG1537ὁhotheG3588ἐλεύθεροςeleútherosfree (woman).G1658
Galatians 4 - 23
ἀλλάallábutG235μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303ὁhoHis (son)G3588ἐκekbyG1537ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēslave womanG3814γεννάωgennáōwas bornG1080κατάkatáaccording toG2596σάρξsárx(the) flesh ,G4561δέdé(but)G1161ὁho(his son)G3588ἐκekbyG1537ὁhotheG3588ἐλεύθεροςeleútherosfree (woman)G1658διάdiá(was born) throughG1223ὁhotheG3588ἐπαγγελίαepangelíapromise.G1860
Galatians 4 - 24
ὅστιςhóstisThese (things)G3748εἰμίeimí...G1510ἀλληγορέωallēgoréōserve as illustrations ,G238γάρgárforG1063οὗτοςhoûtos(the women)G3778εἰμίeimírepresentG1510δύοdýotwoG1417διαθήκηdiathḗkēcovenants.G1242μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303εἷςheîsOne (covenant)G1520ἀπόapó(is) fromG575ὄροςórosMountG3735ΣινᾶSinâSinaiG4614γεννάωgennáō(and bears) childrenG1080εἰςeisintoG1519δουλείαdouleíaslavery :G1397ὅστιςhóstisThisG3748εἰμίeimíisG1510ἌγαρÁgarHagar.G28
Galatians 4 - 25
δέdéNowG1161ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἌγαρÁgarHagarG28εἰμίeimístands forG1510ὄροςórosMountG3735ΣινᾶSinâSinaiG4614ἐνeninG1722ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἈραβίαArabíaArabiaG688δέdéandG1161συστοιχέωsystoichéōcorrespondsG4960ὁhoto theG3588νῦνnŷnpresent-dayG3568ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalem ,G2419γάρgárbecauseG1063δουλεύωdouleúōshe is in slaveryG1398μετάmetáwithG3326αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588τέκνονtéknonchildren.G5043
Galatians 4 - 26
δέdéButG1161ὁhotheG3588ἹερουσαλήμHierousalḗmJerusalemG2419ἄνωánōaboveG507εἰμίeimíisG1510ἐλεύθεροςeleútherosfree ,G1658ὅστιςhóstis(and she)G3748εἰμίeimíisG1510ἐγώegṓourG1473μήτηρmḗtērmother.G3384
Galatians 4 - 27
γάρgárForG1063γράφωgráphōit is written :G1125εὐφραίνωeuphraínō“ Rejoice ,G2165στείροςsteíros(O) barren woman ,G4723ὁhowhoG3588οὐou...G3756τίκτωtíktōbears no children ;G5088ῥήγνυμιrhḗgnymibreak forthG4486καίkaíandG2532βοάωboáōcry aloud ,G994ὁho(you) whoG3588οὐou{have} neverG3756ὠδίνωōdínōtravailed ;G5605ὅτιhótibecauseG3754πολύςpolýs...G4183μᾶλλονmâllonmoreG3123ὁho(are) theG3588τέκνονtéknonchildrenG5043ὁhoof theG3588ἔρημοςérēmosdesolate womanG2048ἤḗthanG2228ὁhoof her whoG3588ἔχωéchōhasG2192ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588ἀνήρanḗra husband.”G435
Galatians 4 - 28
δέdéNowG1161σύsýyou ,G4771ἀδελφόςadelphósbrothers ,G80κατάkatálikeG2596ἸσαάκIsaákIsaac ,G2464εἰμίeimíareG1510τέκνονtéknonchildrenG5043ἐπαγγελίαepangelíaof promise.G1860
Galatians 4 - 29
τότεtóteAt that time ,G5119ἀλλάalláhowever ,G235ὁhothe (son)G3588γεννάωgennáōbornG1080κατάkatábyG2596σάρξsárx(the) fleshG4561διώκωdiṓkōpersecutedG1377ὁhothe (son born)G3588κατάkatábyG2596πνεῦμαpneûma(the) Spirit.G4151ὥσπερhṓsper...G5618οὕτωhoútō(It is) the sameG3779καίkaí...G2532νῦνnŷnnow.G3568
Galatians 4 - 30
ἀλλάalláButG235τίςtíswhatG5101ὁho{does} theG3588γραφήgraphḗScriptureG1124λέγωlégōsay ?G3004ἐκβάλλωekbállō“ ExpelG1544ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēslave womanG3814καίkaíandG2532αὐτόςautósherG846ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588υἱόςhuiósson ,G5207γάρgárforG1063ὁhotheG3588ὁho...G3588παιδίσκηpaidískēslave woman’sG3814υἱόςhuióssonG5207οὐou...G3756μήmḗ...G3361κληρονομέωklēronoméōwill never share in the inheritanceG2816μετάmetáwithG3326ὁhotheG3588ὁho...G3588ἐλεύθεροςeleútherosfree (woman’s)G1658υἱόςhuiósson.”G5207