Jude 1

Greek · New Testament

The Greek New Testament, word by word. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Jude 1 - 1

ἸούδαςIoúdasJude - ,G2455 δοῦλοςdoûlosa servantG1401 ἸησοῦςIēsoûsof JesusG2424 ΧριστόςChristósChristG5547 δέdéandG1161 ἀδελφόςadelphósa brotherG80 ἸάκωβοςIákōbosof James - ,G2385 ὁhoTo those who (are)G3588 κλητόςklētóscalled ,G2822 ἀγαπάωagapáōlovedG25 ἐνenbyG1722 θεόςtheósGodG2316 πατήρpatḗr(the) Father ,G3962 καίkaíandG2532 τηρέωtēréōkeptG5083 ἸησοῦςIēsoûsin JesusG2424 ΧριστόςChristósChrist :G5547

Jude 1 - 2

ἔλεοςéleosMercy ,G1656 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 εἰρήνηeirḗnēpeace ,G1515 καίkaíandG2532 ἀγάπηagápēloveG26 πληθύνωplēthýnōbe multipliedG4129 σύsýto you.G4771

Jude 1 - 3

Jude 1 - 4

γάρgárForG1063 τὶςtìscertainG5100 ἄνθρωποςánthrōposmenG444 παρεισδύνωpareisdýnōhave crept in (among you) unnoticed —G3921 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἀσεβήςasebḗsungodly (ones)G765 προγράφωprográphōwho were designatedG4270 πάλαιpálailong agoG3819 εἰςeisforG1519 οὗτοςhoûtosthisG3778 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 κρίμαkrímacondemnation.G2917 μετατίθημιmetatíthēmiThey turnG3346 ὁhotheG3588 χάριςchárisgraceG5485 ἐγώegṓof ourG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 θεόςtheósGodG2316 εἰςeisintoG1519 ἀσέλγειαasélgeiaa license for immorality ,G766 καίkaíandG2532 ἀρνέομαιarnéomaithey denyG720 ἐγώegṓourG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 μόνοςmónosonlyG3441 δεσπότηςdespótēsMasterG1203 καίkaíandG2532 κύριοςkýriosLord ,G2962 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ΧριστόςChristósChrist.G5547

Jude 1 - 5

Jude 1 - 6

Jude 1 - 7

ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὅμοιοςhómoiosIn likeG3664 τρόποςtróposmannerG5158 οὗτοςhoûtos... ,G3778 ὡςhōsas, like, even as, etc.G5613 ΣόδομαSódomaSodomG4670 καίkaíandG2532 ΓόμοῤῥαGómorrhaGomorrahG1116 καίkaíandG2532 ὁhotheG3588 πόλιςpóliscitiesG4172 περίperíaroundG4012 αὐτόςautósthem ,G846 ἐκπορνεύωekporneúōwho indulged in sexual immoralityG1608 καίkaíandG2532 ἀπέρχομαιapérchomaipursuedG565 ὀπίσωopísō...G3694 ἕτεροςhéterosstrangeG2087 σάρξsárxflesh ,G4561 πρόκειμαιprókeimaiare on displayG4295 δεῖγμαdeîgmaas an exampleG1164 ὑπέχωhypéchōof those who sustainG5254 δίκηdíkē(the) punishmentG1349 αἰώνιοςaiṓniosof eternalG166 πῦρpŷrfire.G4442

Jude 1 - 8

μέντοιméntoiYetG3305 ὁμοίωςhomoíōsin the same wayG3668 καίkaí...G2532 μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303 οὗτοςhoûtostheseG3778 ἐνυπνιάζομαιenypniázomaidreamersG1797 μιαίνωmiaínōdefileG3392 σάρξsárx(their) bodies ,G4561 δέdébut, moreover, and, etc.G1161 ἀθετέωathetéōrejectG114 κυριότηςkyriótēsauthority ,G2963 δέdéandG1161 βλασφημέωblasphēméōslanderG987 δόξαdóxaglorious (beings).G1391

Jude 1 - 9

Jude 1 - 10

οὗτοςhoûtosThese (men) ,G3778 δέdéhowever ,G1161 ὅσοςhósosas great as, as far as, how much, how many, whoeverG3745 μένméntruly, certainly, surely, indeedG3303 βλασφημέωblasphēméōslanderG987 ὅσοςhósoswhatG3745 οὐou...G3756 εἴδωeídōthey do not understand ,G1492 δέdéandG1161 ὡςhōslikeG5613 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἄλογοςálogosirrationalG249 ζῶονzōonanimals ,G2226 φθείρωphtheírōthey will be destroyedG5351 ἐνenbyG1722 οὗτοςhoûtosthe thingsG3778 ἐπίσταμαιepístamaithey do instinctivelyG1987 φυσικῶςphysikōs....G5447

Jude 1 - 11

οὐαίouaíWoeG3759 αὐτόςautósto them !G846 ὅτιhótithat, because, sinceG3754 πορεύομαιporeúomaiThey have traveledG4198 ὁhotheG3588 ὁδόςhodóspathG3598 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΚάϊνKáïnof Cain ;G2535 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἐκχέωekchéōthey have rushedG1632 μισθόςmisthósheadlongG3408 ὁhointo theG3588 πλάνηplánēerrorG4106 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΒαλαάμBalaámof Balaam ;G903 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 ἀπόλλυμιapóllymithey have perishedG622 ὁhoinG3588 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ΚορέKoréKorah’sG2879 ἀντιλογίαantilogíarebellion.G485

Jude 1 - 12

οὗτοςhoûtosThese (men)G3778 εἰμίeimíareG1510 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 σπιλάςspiláshidden reefsG4694 ἐνeninG1722 σύsýyourG4771 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἀγάπηagápēlove feasts ,G26 ἀφόβωςaphóbōsshamelesslyG870 συνευωχέωsyneuōchéōfeasting (with you)G4910 ποιμαίνωpoimaínō(but) shepherdingG4165 ἑαυτοῦheautoû(only) themselves.G1438 νεφέληnephélē(They are) cloudsG3507 ἄνυδροςánydroswithout water ,G504 παραφέρωparaphérōcarried alongG3911 ὑπόhypóbyG5259 ἄνεμοςánemos(the) wind ;G417 ἄκαρποςákarposfruitlessG175 δένδρονdéndrontreesG1186 φθινοπωρινόςphthinopōrinósin autumn ,G5352 δίςdístwiceG1364 ἀποθνήσκωapothnḗskōdeadG599 ἐκριζόωekrizóōafter being uprooted.G1610

Jude 1 - 13

ἄγριοςágrios(They are) wildG66 κῦμαkŷmawavesG2949 θάλασσαthálassaof (the) sea ,G2281 ἐπαφρίζωepaphrízōfoaming upG1890 ἑαυτοῦheautoûtheirG1438 ὁho(own)G3588 αἰσχύνηaischýnēshame ;G152 πλανήτηςplanḗtēswanderingG4107 ἀστήρastḗrstars ,G792 ὅςhósfor whomG3739 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ζόφοςzóphosblackestG2217 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 σκότοςskótosdarknessG4655 τηρέωtēréōhas been reservedG5083 εἰςeis...G1519 αἰώνaiṓnforever.G165

Jude 1 - 14

δέdébut, moreover, and, etc.G1161 ἘνώχEnṓchEnoch ,G1802 ἕβδομοςhébdomos(the) seventhG1442 ἀπόapófromG575 ἈδάμAdámAdam ,G76 καίkaíalsoG2532 προφητεύωprophēteúōprophesiedG4395 οὗτοςhoûtosabout themG3778 λέγωlégō- :G3004 ἰδούidoú“ Behold ,G2400 κύριοςkýrios(the) LordG2962 ἔρχομαιérchomaiis comingG2064 ἐνenwithG1722 μυριάςmyriásmyriadsG3461 αὐτόςautósof HisG846 ἅγιοςhágiosholy (ones)G40

Jude 1 - 15

ποιέωpoiéōto executeG4160 κρίσιςkrísisjudgmentG2920 κατάkatáonG2596 πᾶςpâseveryone ,G3956 καίkaíandG2532 ἐλέγχωelénchōto convictG1651 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 ἀσεβήςasebḗsungodlyG765 περίperíofG4012 πᾶςpâseveryG3956 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 αὐτόςautós...G846 ἀσεβέωasebéōungodlyG764 ἔργονérgonactG2041 ἀσέβειαasébeiaof wickednessG763 καίkaíandG2532 περίperíabout, concerning, on account of, because of, around, nearG4012 πᾶςpâseveryG3956 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 σκληρόςsklērósharsh (word)G4642 ὅςhóswho, which, what, thatG3739 λαλέωlaléōspokenG2980 κατάkatáagainstG2596 αὐτόςautósHimG846 ἀσεβήςasebḗsby ungodlyG765 ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners.”G268

Jude 1 - 16

οὗτοςhoûtosThese (men)G3778 εἰμίeimíareG1510 μεμψίμοιροςmempsímoirosdiscontentedG3202 γογγυστήςgongystḗsgrumblers ,G1113 πορεύομαιporeúomaifollowingG4198 κατάkatáafterG2596 ὁho(their)G3588 αὐτόςautósownG846 ἐπιθυμίαepithymíalusts ;G1939 καίkaíand, also, even, indeed, butG2532 αὐτόςautóstheirG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 στόμαstómamouthsG4750 λαλέωlaléōspewG2980 ὑπέρογκοςhypéronkosarrogance ;G5246 θαυμάζωthaumázōthey flatterG2296 πρόσωπονprósōponothersG4383 χάρινchárinfor their ownG5484 ὠφέλειαōphéleiaadvantage.G5622

Jude 1 - 17

δέdéButG1161 σύsýyou ,G4771 ἀγαπητόςagapētósbeloved ,G27 μιμνήσκωmimnḗskōrememberG3403 ὁhowhatG3588 ῥῆμαrhēma...G4487 ὁho...G3588 προλέγωprolégōwas foretoldG4302 ὑπόhypóbyG5259 ὁhotheG3588 ἀπόστολοςapóstolosapostlesG652 ἐγώegṓof ourG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 κύριοςkýriosLordG2962 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ΧριστόςChristósChristG5547

Jude 1 - 18

ὅτιhótiwhenG3754 ἔπωépōthey saidG2036 σύsýto you ,G4771 ἐπίepí“ InG1909 ἔσχατοςéschatos(the) lastG2078 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 χρόνοςchrónostimesG5550 εἰμίeimíthere will beG1510 ἐμπαίκτηςempaíktēsscoffersG1703 πορεύομαιporeúomaiwho will followG4198 κατάkatáafterG2596 ἑαυτοῦheautoûtheir ownG1438 ὁho...G3588 ἀσέβειαasébeiaungodlyG763 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 ἐπιθυμίαepithymíadesires. ”G1939

Jude 1 - 19

οὗτοςhoûtosTheseG3778 εἰμίeimíareG1510 ὁhothe (ones who)G3588 ἀποδιορίζωapodiorízōcause divisions ,G592 ψυχικόςpsychikós(who are) worldlyG5591 μήmḗ...G3361 ἔχωéchō(and) devoid ofG2192 πνεῦμαpneûma(the) Spirit.G4151

Jude 1 - 20

δέdéButG1161 σύsýyou ,G4771 ἀγαπητόςagapētósbeloved ,G27 ἐποικοδομέωepoikodoméōby buildingG2026 ἑαυτοῦheautoûyourselves {up}G1438 ὁhoinG3588 σύsýyourG4771 ἅγιοςhágiosmost holyG40 πίστιςpístisfaithG4102 προσεύχομαιproseúchomai(and) prayingG4336 ἐνeninG1722 ἅγιοςhágios(the) HolyG40 πνεῦμαpneûmaSpirit ,G4151

Jude 1 - 21

τηρέωtēréōkeepG5083 ἑαυτοῦheautoûyourselvesG1438 ἐνeninG1722 ἀγάπηagápē(the) loveG26 θεόςtheósof GodG2316 προσδέχομαιprosdéchomaias you awaitG4327 ὁhotheG3588 ἔλεοςéleosmercyG1656 ἐγώegṓof ourG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 κύριοςkýriosLordG2962 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ΧριστόςChristósChristG5547 εἰςeisto bring (you)G1519 αἰώνιοςaiṓnioseternalG166 ζωήzōḗlife.G2222

Jude 1 - 22

καίkaíAndG2532 μένménindeed ,G3303 ἐλεέωeleéōhave mercy onG1653 ὅςhósthose whoG3739 διακρίνωdiakrínōdoubt ;G1252

Jude 1 - 23

δέdébut, moreover, and, etc.G1161 σώζωsṓzōsaveG4982 ὅςhósothersG3739 ἁρπάζωharpázōby snatching (them)G726 ἐκekfromG1537 πῦρpŷr(the) fire ;G4442 δέdéandG1161 ὅςhósto still othersG3739 ἐλεέωeleéōshow mercyG1653 ἐνen( tempered ) withG1722 φόβοςphóbosfear ,G5401 μισέωmiséōhatingG3404 καίkaíevenG2532 ὁhotheG3588 χιτώνchitṓnclothingG5509 σπιλόωspilóōstainedG4695 ἀπόapóbyG575 ὁhotheG3588 σάρξsárxflesh.G4561

Jude 1 - 24

δέdéNowG1161 ὁhoto Him whoG3588 δύναμαιdýnamaiis ableG1410 φυλάσσωphylássōto keepG5442 σύsýyouG4771 ἄπταιστοςáptaistosfrom stumblingG679 καίkaíandG2532 ἵστημιhístēmito present (you)G2476 ἄμωμοςámōmosunblemishedG299 αὐτόςautósin HisG846 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 δόξαdóxagloriousG1391 κατενώπιονkatenṓpionpresence ,G2714 ἐνenwithG1722 ἀγαλλίασιςagallíasisgreat joy —G20

Jude 1 - 25

μόνοςmónosto (the) onlyG3441 θεόςtheósGodG2316 ἐγώegṓourG1473 σωτήρsōtḗrSaviorG4990 δόξαdóxa(be) glory ,G1391 μεγαλωσύνηmegalōsýnēmajesty ,G3172 κράτοςkrátosdominion ,G2904 καίkaíandG2532 ἐξουσίαexousíaauthorityG1849 διάdiáthroughG1223 ἸησοῦςIēsoûsJesusG2424 ΧριστόςChristósChristG5547 ἐγώegṓourG1473 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 κύριοςkýriosLordG2962 πρόpróbeforeG4253 πᾶςpâsallG3956 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αἰώνaiṓntime ,G165 καίkaíandG2532 νῦνnŷnnow ,G3568 καίkaíandG2532 εἰςeisforG1519 πᾶςpâsallG3956 ὁhothis, that, these, etc. Only significant renderings other than "the" countedG3588 αἰώνaiṓneternity.G165 ἀμήνamḗnAmen.G281

In the wider web20 threads

Intertextuality Pairs

Allusions Jude 1:11 → Genesis 4:1-16, Jude 1:11 → Numbers 16:1-3, Jude 1:11 → Numbers 22-24, Jude 1:12 → Ezekiel 34:2-3, Jude 1:12 → Proverbs 25:14, Jude 1:13 → Isaiah 57:20, Jude 1:14-15 → Deuteronomy 33:2, Jude 1:14-15 → Genesis 5:18-24, Jude 1:5 → Numbers 14, Jude 1:6 → Genesis 6:1-4, Jude 1:7 → Genesis 18:16-33, Jude 1:9 → Deuteronomy 34:5-6

Echoes Jude 1:23 → Zechariah 3:2

Abel (First Martyr), Absalom (The Rebellious Son), Cain (Seed of Serpent), Noah (Salvation Through Judgment), Remnant (Faithful Few Preserved), These are the Generations of (Covenant Genealogy)

Shaped Jude 1:1–25