Genesis 30
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Genesis 30 - 1
εἴδωeídō{sawG1492δέdéAndG1161ὅτιhótithatG3754οὐoushe has notG3756τίκτωtíktōborneG5088καίkaíAndG2532ζηλόωzēlóōRachel enviedG2206ἀδελφήadelphḗher sister.G79καίkaíAndG2532ἔπωépōshe saidG2036δίδωμιdídōmiGiveG1325to meG14731τέκνονtéknona child!G5043and if not,G1490τελευτάωteleutáōI will come to an end.G5053
Genesis 30 - 2
θυμόωthymóō{being enragedG2373δέdéAndG1161ἔπωépōsaidG2036to her,G14731μήmḗ{notG3361ἀντίantíin placeG473θεόςtheósof GodG2316IG14731εἰμίeimíam}G1510ὅςhóswhoG3739deprivedG47321youG14731καρπόςkarpósof the fruitG2590κοιλίαkoilíaof the belly?G2836
Genesis 30 - 3
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἰδούidoúBehold,G2400παιδίσκηpaidískēmy maidservantG3814εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525πρόςpróstoG4314her!G14731καίkaíandG2532τίκτωtíktōshe will bearG5088ἐπίepíuponG1909γόνυgónymy knees,G1119καίkaíandG2532{will produce childrenG50431κἀγώkagṓeven I}G2504ἐκekfromG1537her.G14731
Genesis 30 - 4
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmishe gaveG1325Bilhah to him —G14731παιδίσκηpaidískēher maidservantG3814to himG14731γυνήgynḗas wife.G1135καίkaíAndG2532εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525πρόςpróstoG4314herG14731
Genesis 30 - 5
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantG3814καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiósa son.G5207
Genesis 30 - 6
καίkaíAndG2532ἔπωépōRachel said,G2036κρίνωkrínō{judgedG2919meG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532ἐπακούωepakoúōhe heededG1873φωνήphōnḗmy voice,G5456καίkaíandG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325to meG14731υἱόςhuiósa sonG5207διάdiáthroughG1223οὗτοςhoûtosthis one .G3778διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis name,G3686
Genesis 30 - 7
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ἔτιétiagainG2089ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantG3814καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiós{sonG5207δεύτεροςdeúterosa second}G1208
Genesis 30 - 8
καίkaíAndG2532ἔπωépōRachel said,G2036συλλαμβάνωsyllambánō{aidedG4815meG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532συστρέφωsystréphōI was twistedG4962ὁhobyG3588ἀδελφήadelphḗmy sister,G79καίkaíandG2532δύναμαιdýnamaiI was able.G1410καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis name,G3686
Genesis 30 - 9
εἴδωeídō{sawG1492δέdéAndG1161ὅτιhótithatG3754ἵστημιhístēmishe stoppedG2476τίκτωtíktōbearing.G5088καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōshe tookG2983παιδίσκηpaidískēher maidservant,G3814καίkaíandG2532δίδωμιdídōmigaveG1325herG14731γυνήgynḗas wife.G1135
Genesis 30 - 10
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantG3814καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiósa son.G5207
Genesis 30 - 11
καίkaíAndG2532ἔπωépōLeah said,G2036ἐνenI am inG1722good luck.G51891καίkaíAndG2532ἐπονομάζωeponomázōshe namedG2028ὄνομαónomahis name,G3686
Genesis 30 - 12
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ἔτιétiagainG2089ὁhotheG3588παιδίσκηpaidískēmaidservantG3814καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiós{sonG5207δεύτεροςdeúterosa second}.G1208
Genesis 30 - 13
καίkaíAndG2532ἔπωépōLeah said,G2036μακάριοςmakáriosBlessedG3107am I,G14731ὅτιhótiforG3754μακαρίζωmakarízō{declare me happyG3106ὁhotheG3588γυνήgynḗwomen}.G1135καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis name,G3686
Genesis 30 - 14
πορεύομαιporeúomai{wentG4198δέdéAndG1161ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathe dayG2250θερισμόςtherismós{harvestG2326of the wheat},G44471καίkaíandG2532εὑρίσκωheurískōhe foundG2147applesG33731of mandrakesG31282ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἀγρόςagrósfield.G68καίkaíAndG2532φέρωphérōhe broughtG5342themG14731πρόςpróstoG4314μήτηρmḗtērhis mother.G3384ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἀδελφήadelphḗher sister,G79δίδωμιdídōmiGiveG1325to meG14731ὁhoof theG3588mandrakesG31282υἱόςhuiósof your son!G5207
Genesis 30 - 15
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161οὐouIs it notG3756ἱκανόςhikanósfitG2425to youG14731ὅτιhótithatG3754λαμβάνωlambánōyou tookG2983ἀνήρanḗrmy man,G435μήmḗshallG3361καίkaíalsoG2532ὁho{of theG3588mandrakesG31282υἱόςhuiósof my sonG5207λαμβάνωlambánōyou take}?G2983ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161οὐouNotG3756οὕτωhoútōso,G3779κοιμάωkoimáōlet him go to bedG2837μετάmetáwithG3326youG14731νύξnýxthis nightG3571ἀντίantíin return forG473ὁhotheG3588mandrakesG31282υἱόςhuiósof your son.G5207
Genesis 30 - 16
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161ἐκekfrom out ofG1537ἀγρόςagrósthe fieldG68ἑσπέραhespéraat evening.G2073καίkaíAndG2532ἐξέρχομαιexérchomaicame forthG1831εἰςeistoG1519συνάντησιςsynántēsismeetG4877him.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōshe said,G2036πρόςprós{toG4314meG14731εἰσέρχομαιeisérchomaiYou shall enter}G1525σήμερονsḗmerontoday,G4594μισθόωmisthóōfor I have hiredG3409youG14731ἀντίantíin return forG473ὁhotheG3588mandrakesG31282υἱόςhuiósof my son.G5207καίkaíAndG2532κοιμάωkoimáōhe went to bedG2837μετάmetáwithG3326herG14731νύξnýxthat night.G3571
Genesis 30 - 17
καίkaíAndG2532ἐπακούωepakoúōGod heededG1873καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánōconceiving,G4815τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiós{sonG5207πέμπτοςpémptosa fifth}G3991ὁhotoG3588
Genesis 30 - 18
καίkaíAndG2532ἔπωépōLeah said,G2036δίδωμιdídōmi{gaveG1325to meG14731θεόςtheósGod}G2316μισθόςmisthósmy wageG3408προσωπολήπτηςprosōpolḗptēsbecauseG4381δίδωμιdídōmiI gaveG1325παιδίσκηpaidískēmy maidservantG3814ἀνήρanḗrto my husband.G435καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis name,G3686ὅςhóswhichG3739εἰμίeimíis,G1510μισθόςmisthósWage.G3408
Genesis 30 - 19
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánō{conceivedG4815ἔτιétiagainG2089καίkaíAndG2532τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiós{sonG5207ἕκτοςhéktosa sixth}G1623
Genesis 30 - 20
καίkaíAndG2532ἔπωépōLeah said,G2036δωρέομαιdōréomaiGod has presentedG1433to meG14731δῶρονdōron{giftG1435καλόςkalósa good}G2570ἐνeninG1722ὁhotheG3588νῦνnŷnpresentG3568καιρόςkairóstime,G2540αἱρετίζωhairetízō{will select meG140ἀνήρanḗrmy man}G435τίκτωtíktōfor having borneG5088to himG14731ἕξhéxsixG1803υἱόςhuióssons.G5207καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis name,G3686
Genesis 30 - 21
καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778τίκτωtíktōshe boreG5088θυγάτηρthygátēra daughter,G2364καίkaíandG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomaher name,G3686
Genesis 30 - 22
μιμνήσκωmimnḗskō{rememberedG3403δέdéAndG1161θεόςtheósGod}G2316καίkaíAndG2532ἐπακούωepakoúō{heededG1873herG14731θεόςtheósGod},G2316καίkaíandG2532ἀνοίγωanoígōhe openedG455herG14731μήτραmḗtrawomb.G3388
Genesis 30 - 23
καίkaíAndG2532συλλαμβάνωsyllambánōconceiving,G4815τίκτωtíktōshe boreG5088υἱόςhuiósa son.G5207ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161ἀφαιρέωaphairéōGod removedG851from meG14731ὁhotheG3588ὄνειδοςóneidosscorn.G3681
Genesis 30 - 24
καίkaíAndG2532καλέωkaléōshe calledG2564ὄνομαónomahis nameG3686λέγωlégōsaying,G3004προστίθημιprostíthēmiGod addedG4369to meG14731υἱόςhuiós{sonG5207ἕτεροςhéterosanother}!G2087
Genesis 30 - 25
γίνομαιgínomaiAnd it came to pass whenG1096τίκτωtíktōRachel boreG5088ἔπωépōJacob saidG2036ἀποστέλλωapostéllōSendG649meG14731ἵναhínathatG2443ἀπέρχομαιapérchomaiI may go forthG565εἰςeisintoG1519τόποςtóposmy place,G5117καίkaíandG2532εἰςeisuntoG1519γῆgēmy land!G1093
Genesis 30 - 26
ἀποδίδωμιapodídōmiGiveG591to meG14731γυνήgynḗmy wives,G1135καίkaíandG2532παιδίονpaidíonmy children!G3813περίperíforG4012ὅςhóswhomG3739δουλεύωdouleúōI have servedG1398to you,G14731ἵναhínathatG2443ἀπέρχομαιapérchomaiI might go forth.G565For youG14731γινώσκωginṓskōknowG1097ὁhotheG3588δουλείαdouleíaservitudeG1397ὅςhóswhichG3739δουλεύωdouleúōI have servedG1398you.G14731
Genesis 30 - 27
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731εἰeiIfG1487εὑρίσκωheurískōI foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731could I foretellG36343ἄνáneven —G302εὐλογέωeulogéō{blessedG2127meG14731θεόςtheósGod}G2316ὁhoinG3588σόςsósyourG4674εἴσοδοςeísodosentrance.G1529
Genesis 30 - 28
διαστέλλομαιdiastéllomaiYou drawG1291μισθόςmisthósyour wageG3408πρόςprósfromG4314me!G14731καίkaíandG2532δίδωμιdídōmiI will give it .G1325
Genesis 30 - 29
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to him,G14731YouG14731γινώσκωginṓskōknowG1097ὅςhósin whatG3739δουλεύωdouleúōI servedG1398you,G14731καίkaíandG2532ὅσοςhósoshow muchG3745εἰμίeimí{wasG1510κτῆνοςktēnoscattleG2934of your}G14731μετάmetáwithG3326me.G14731
Genesis 30 - 30
μικρόνmikrón{littleG3397γάρgárForG1063εἰμίeimíthere was}G1510ὅσοςhósosas much asG3745was to youG14731ἐναντίονenantíonbeforeG1726me,G14731καίkaíandG2532αὐξάνωauxánōit was grownG837εἰςeisintoG1519πλῆθοςplēthosa multitude;G4128καίkaíandG2532εὐλογέωeulogéō{blessedG2127youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐπίepíbyG1909πούςpoúsmy foot.G4228νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthen,G3767πότεpótewhenG4219ποιέωpoiéōshall {produceG4160κἀγώkagṓI also}G2504ἐμαυτοῦemautoûfor myselfG1683οἶκοςoîkosa house?G3624
Genesis 30 - 31
καίkaíAndG2532ἔπωépōLaban saidG2036to him,G14731τὶςtìsWhatG5100shall I give to you?G14731ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731οὐouYou shall notG3756δίδωμιdídōmigiveG1325to meG14731οὐδείςoudeísanything.G3762ἐάνeánIfG1437ποιέωpoiéōyou should doG4160for meG14731ῥῆμαrhēmathis word,G4487πάλινpálinagainG3825ποιμαίνωpoimaínōI will tendG4165πρόβατονpróbatonyour flocks,G4263καίkaíandG2532φυλάσσωphylássōguard them .G5442
Genesis 30 - 32
παρέρχομαιparérchomaiLet {go byG3928πᾶςpâsallG3956πρόβατονpróbatonyour flocks}G4263σήμερονsḗmerontoday,G4594καίkaíandG2532διαχωρίζομαιdiachōrízomaiyou partG1316ἐκεῖθενekeîthenfrom thereG1564πᾶςpâseveryG3956πρόβατονpróbaton{sheepG4263gray}G53161ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἀρήνarḗnrams,G704καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956white-mixedG12581καίkaíandG2532speckledG44731ἐνenamongG1722ὁhotheG3588διχοτομέωdichotoméōgoats!G1371εἰμίeimíIt will beG1510to meG14731μισθόςmisthósa wage.G3408
Genesis 30 - 33
καίkaíAndG2532ἐπακούωepakoúō{will take heedG1873to meG14731δικαιοσύνηdikaiosýnēmy righteousness}G1343ἐνeninG1722ὁhotheG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἐπαύριονepaúrionnext};G1887ὅτιhótiforG3754εἰμίeimí{isG1510μισθόςmisthósmy wage}G3408ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799you —G14731πᾶςpâsallG3956ὅςhóswhichG3739μήmḗmight notG3361εἰμίeimíbeG1510speckledG44731καίkaíandG2532white-mixedG12581ἐνenamongG1722ὁhotheG3588διχοτομέωdichotoméōgoats,G1371καίkaíandG2532grayG53161ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἀρήνarḗnrams,G704κλέπτωkléptō{stolenG2813εἰμίeimíwill be as}G1510παράparábyG3844me.G14731
Genesis 30 - 34
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161to himG14731εἰμίeimíLet it beG1510κατάkatáaccording toG2596ῥῆμαrhēmayour word!G4487
Genesis 30 - 35
καίkaíAndG2532διαστέλλομαιdiastéllomaihe drew apartG1291ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ὁhotheG3588τράγοςtrágos{he-goatsG5131speckled},G44731καίkaíandG2532ὁhotheG3588white-mixed,G12581καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588διχοτομέωdichotoméōgoats,G1371ὁhotheG3588speckledG44731καίkaíandG2532ὁhotheG3588white-mixed,G12581καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956gray,G53161ὅςhósthe one whichG3739εἰμίeimíwasG1510ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἀρήνarḗnrams.G704καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmihe gaveG1325διάdiábyG1223χείρcheírthe handG5495υἱόςhuiósof his sons.G5207
Genesis 30 - 36
καίkaíAndG2532ἀφίστημιaphístēmihe leftG868ὁδόςhodósa journeyG3598τρεῖςtreîsof threeG5140ἡμέραhēméradaysG2250λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031themG14731καίkaíandG2532λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031δέdéAnd JacobG1161ποιμαίνωpoimaínōtendedG4165ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocksG4263ὁhothe onesG3588ὑπολείπωhypoleípōleft behind.G5275
Genesis 30 - 37
λαμβάνωlambánō{tookG2983δέdéAndG1161ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438ῥάβδοςrhábdosa rodG4464{poplarG47693χλωρόςchlōrósof green},G5515καίkaíandG2532of walnut,G25943καίkaíandG2532of the plane tree.G41121καίkaíAndG2532{peeledG30122themG14731peelsG30131λευκόςleukósinto white},G3022tearing awayG40586ὁhotheG3588χλωρόςchlōrósgreen.G5515φαίνωphaínōAnd there appearedG5316ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodsG4464ὁhotheG3588λευκόςleukóswhiteG3022ὅςhóswhichG3739he peeled —G30122ποικίλοςpoikílosvarying.G4164
Genesis 30 - 38
καίkaíAndG2532παρατίθημιparatíthēmihe placedG3908ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodsG4464ὅςhóswhichG3739he peeledG30122ἐνenatG1722ὁhotheG3588ληνόςlēnóswatering troughsG3025ὁhoof theG3588channelsG42231ὁhoof theG3588ὕδωρhýdōrwater.G5204ἵναhínaThatG2443ὡςhōswheneverG5613ἔρχομαιérchomai{cameG2064ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263πίνωpínōto drinkG4095ἐνώπιονenṓpionin front ofG1799ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodsG4464ἔρχομαιérchomaiof those having comeG2064εἰςeistoG1519πίνωpínōdrink,G4095the rods should stimulateG14611ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocksG4263εἰςeisatG1519ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrods.G4464
Genesis 30 - 39
καίkaíAndG2532τίκτωtíktō{boreG5088ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263white-mixed,G12581καίkaíandG2532ποικίλοςpoikíloscolored,G4164καίkaíandG2532ashenG46992speckled.G44731
Genesis 30 - 40
ὁho{theG3588δέdéAndG1161ἀμνόςamnóslambsG286διαστέλλομαιdiastéllomaidrew apartG1291καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmihe setG2476ἐναντίονenantíon{beforeG1726ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263a ramG29191white-mixed},G12581καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956ποικίλοςpoikíloscolored oneG4164ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ἀμνόςamnóslambs.G286καίkaíAndG2532διαχωρίζομαιdiachōrízomaihe partedG1316ἑαυτοῦheautoûto himselfG1438ποίμνιονpoímnionflocksG4168κατάkatáforG2596ἑαυτοῦheautoûhimself,G1438καίkaíandG2532οὐoudid notG3756μίγνυμιmígnymimixG3396themG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocksG4263
Genesis 30 - 41
γίνομαιgínomaiAnd it came to passG1096ἐνeninG1722ὁhotheG3588καιρόςkairóstimeG2540ὅςhós{whichG3739he stimulatedG14611ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263ἐνeninG1722γαστήρgastḗrthe womb,G1064λαμβάνωlambánō{taking themG2983τίθημιtíthēmiputG5087ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodsG4464ἐναντίονenantíonbeforeG1726ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocksG4263ἐνenatG1722ὁhotheG3588ληνόςlēnóswatering troughsG3025ὁhofor theG3588purpose of stimulatingG14611themG14731κατάkatábyG2596ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrods.G4464
Genesis 30 - 42
ἡνίκαhēníkaBut wheneverG2259τίκτωtíktō{boreG5088ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonflocks}G4263οὐouhe did notG3756τίθημιtíthēmiplace them .G5087γίνομαιgínomai{becameG1096δέdéAndG1161ὁhotheG3588ἄσημοςásēmosunmarked}G767ὁhoand theG3588ἐπίσημοςepísēmosmarkedG1978
Genesis 30 - 43
καίkaíAndG2532πλουτέωploutéō{became richG4147ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposman}G444σφόδραsphódraexceedingly,G4970σφόδραsphódraexceedingly.G4970καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaithere wasG1096to himG14731κτῆνοςktēnos{cattleG2934πολύςpolýsmuch},G4183καίkaíandG2532βοῦςboûsoxen,G1016καίkaíandG2532παῖςpaîsmanservants,G3816καίkaíandG2532παιδίσκηpaidískēmaidservants,G3814καίkaíandG2532κάμηλοςkámēloscamels,G2574καίkaíandG2532ὄνοςónosdonkeys.G3688