Exodus 10
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 10 - 1
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004εἰσέρχομαιeisérchomaiEnterG1525πρόςpróstoG4314for IG14731βαρύνωbarýnōoppressedG925καρδίαkardíahis heart,G2588καίkaíandG2532ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588θεράπωνtherápōnof his attendants,G2324ἵναhínathatG2443ἑξῆςhexēs{in a rowG1836ἐπέρχομαιepérchomaishould comeG1904σημεῖονsēmeîonthese signs}G4592ἐπίepíuponG1909them;G14731
Exodus 10 - 2
ὅπωςhópōsthatG3704διηγέομαιdiēgéomaiyou may describe themG1334εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775τέκνονtéknonof your children,G5043καίkaíandG2532ὁhoto theG3588τέκνονtéknonchildrenG5043τέκνονtéknonof your children;G5043ὅσοςhósosas much asG3745ἐμπαίζωempaízōI mockedG1702ὁhotheG3588καίkaíandG2532σημεῖονsēmeîonmy signsG4592ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōI didG4160ἐνenamongG1722them.G14731καίkaíAndG2532γινώσκωginṓskōyou will knowG1097ὅτιhótithatG3754it is IG14731κύριοςkýriosthe lord .G2962
Exodus 10 - 3
εἰσέρχομαιeisérchomai{enteredG1525δέdéAndG1161καίkaíandG2532ἐναντίονenantíonbeforeG1726καίkaíandG2532ἔπωépōsaidG2036to him,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord ,G2962ὁhotheG3588θεόςtheósGodG2316ὁhoof theG3588ἕωςhéōsUntilG2193τὶςtìswhenG5100οὐouwill you notG3756ἐντρέπωentrépōshameG1788me?G14731ἐξαποστέλλωexapostéllōSend outG1821λαόςlaósmy people!G2992ἵναhínathatG2443λατρεύωlatreúōthey may serveG3000to me.G14731
Exodus 10 - 4
ἐάνeánBut ifG1437μήmḗ{should notG3361θέλωthélōwantG2309you}G14731ἐξαποστέλλωexapostéllōto send outG1821λαόςlaósmy people,G2992ἰδούidoúbehold,G2400IG14731ἐπάγωepágōwill bringG1863οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhoin theG3588ὥραhṓrahourG5610αὔριονaúriontomorrow —G839ἀκρίςakrís{locustG200πολύςpolýsmuch}G4183ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὅριονhórionyour boundaries.G3725
Exodus 10 - 5
καίkaíAndG2532καλύπτωkalýptō{will be coveredG2572ὁhotheG3588ὄψιςópsisappearanceG3799ὁhoof theG3588γῆgēearth},G1093καίkaíandG2532οὐouyou will notG3756δύναμαιdýnamaibe ableG1410to look downG27111ὁhoat theG3588γῆgēground,G1093καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōwill be eaten upG2719πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588περισσόςperissósextraG4053καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ὅςhóswhichG3739καταλείπωkataleípō{left behindG2641for youG14731ὁhotheG3588χάλαζαchálazahail}.G5464καίkaíAndG2532κατεσθίωkatesthíōwill be eaten upG2719πᾶςpâseveryG3956ξύλονxýlontreeG3586φύωphýōgerminatingG5453of yoursG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland.G1093
Exodus 10 - 6
καίkaíAndG2532πλήθωplḗthōI will fillG4130yourG14731οἰκίαoikíahouses,G3614καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἰκίαoikíahousesG3614θεράπωνtherápōnof your attendants,G2324καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588οἰκίαoikíahousesG3614ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588ὅςhóswhichG3739οὐδέποτεoudépoteat no timeG3763ὁράωhoráōhave {seenG3708πατήρpatḗryour fathers},G3962οὐδέoudénorG3761their forefathers,G43091ἀπόapófromG575ὅςhóswhichG3739ἡμέραhēméradayG2250γίνομαιgínomaithey wereG1096ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093ἕωςhéōsuntilG2193οὗτοςhoûtosthisG3778ἡμέραhēméraday.G2250καίkaíAndG2532ἐκκλίνωekklínōturning asideG1578ἐξέρχομαιexérchomaihe went forthG1831ἀπόapófromG575
Exodus 10 - 7
καίkaíAndG2532λέγωlégō{sayG3004ὁhotheG3588θεράπωνtherápōnattendantsG2324πρόςpróstoG4314him,G14731ἕωςhéōsForG2193τὶςtìshow longG5100εἰμίeimíwill this beG1510to usG14731an impediment?G46631ἐξαποστέλλωexapostéllōSend outG1821ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmen!G444ὅπωςhópōsso thatG3704λατρεύωlatreúōthey may serveG3000κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheóstheir God.G2316ἤḗOrG2228εἴδωeídō{to seeG1492βούλομαιboúlomaido you prefer}G1014ὅτιhótithatG3754ἀπόλλυμιapóllymithey destroyG622
Exodus 10 - 8
καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphō{returnedG654τέtébothG5037καίkaíandG2532πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036to them,G14731πορεύομαιporeúomaiGo,G4198καίkaíandG2532λατρεύωlatreúōserveG3000κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósyour God!G2316τὶςtìsBut whichG5100καίkaíandG2532τὶςtìswhoG5100εἰμίeimíareG1510ὁhothe onesG3588πορεύομαιporeúomaigoing?G4198
Exodus 10 - 9
καίkaíAndG2532λέγωlégōMoses says,G3004σύνsýnWithG4862ὁhotheG3588νεανίσκοςneanískosyoungG3495καίkaíandG2532ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýterosolderG4245πορεύομαιporeúomaiwe will go;G4198σύνsýnwithG4862ὁhoourG3588υἱόςhuióssons,G5207καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters,G2364καίkaíandG2532πρόβατονpróbatonsheep,G4263καίkaíandG2532βοῦςboûsour oxen;G1016εἰμίeimífor it isG1510ὁhotheG3588ἑορτήheortḗholidayG1859κύριοςkýriosof the lordG2962θεόςtheósour God.G2316
Exodus 10 - 10
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe saidG2036πρόςpróstoG4314them,G14731εἰμίeimíLet it beG1510οὕτωhoútōso!G3779κύριοςkýriosThe lordG2962μετάmetábe withG3326you,G14731καθότιkathótiin so far asG2530ἀποστέλλωapostéllōI sendG649you;G14731μήmḗbut shouldG3361καίkaíalsoG2532your belongings?G6431εἴδωeídōSee!G1492ὅτιhótiforG3754πονηρίαponēríawickednessG4189lies nearG43433to you.G14731
Exodus 10 - 11
μήmḗNotG3361οὕτωhoútōso,G3779πορεύομαιporeúomailet {go forthG4198ὁhotheG3588ἀνήρanḗrmen}G435καίkaíandG2532λατρεύωlatreúōserveG3000θεόςtheósGod!G2316οὗτοςhoûtosfor thisG3778theyG14731ἐκζητέωekzētéōseek after.G1567ἐκβάλλωekbállōAnd they castG1544themG14731ἀπόapófromG575πρόσωπονprósōponthe faceG4383
Exodus 10 - 12
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἐκτείνωekteínōStretch outG1614χείρcheíryour handG5495ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíandG2532ἀναβαίνωanabaínōlet {ascendG305ἀκρίςakrísthe locust}G200ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōit will eat upG2719πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588βοτάνηbotánēpasturageG1008ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588καρπόςkarpósfruitG2590ὁhoof theG3588ξύλονxýlontreesG3586ὅςhóswhichG3739ὑπολείπωhypoleípō{left behindG5275ὁhotheG3588χάλαζαchálazahail}.G5464
Exodus 10 - 13
καίkaíAndG2532ἐκτείνωekteínōMoses stretched outG1614ὁhotheG3588ῥάβδοςrhábdosrodG4464εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532κύριοςkýriosthe lordG2962ἐπάγωepágōbroughtG1863ἄνεμοςánemos{windG417νότοςnótosthe south}G3558ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅλοςhólos{entireG3650ἡμέραhēméradayG2250ἐκεῖνοςekeînosthat}G1565καίkaíandG2532ὅλοςhólosentireG3650νύξnýxnight.G3571πρωΐprōḯIn the morningG4404γίνομαιgínomaicameG1096ὁhotheG3588ἄνεμοςánemos{windG417νότοςnótossouth}G3558ἀναλαμβάνωanalambánōlifting upG353ὁhotheG3588ἀκρίςakríslocust,G200
Exodus 10 - 14
καίkaíandG2532ἀνάγωanágōit ledG321itG14731ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588γῆgēlandG1093καίkaíAndG2532καταπαύωkatapaúōit restedG2664ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὅριονhórionboundariesG3725πολύςpolýsmany,G4183σφόδραsphódraexceedingly.G4970πρότεροςpróterosPriorG4387of themG14731οὐouthere were notG3756τοιοῦτοςtoioûtossuchG5108ἀκρίςakríslocust,G200καίkaíandG2532μετάmetáafterG3326οὗτοςhoûtosthisG3778οὐouthere will not beG3756οὕτωhoútōso.G3779
Exodus 10 - 15
καίkaíAndG2532καλύπτωkalýptōthey coveredG2572ὁhotheG3588ὄψιςópsisappearanceG3799ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532φθείρωphtheírōcorruptedG5351ὁhotheG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532κατεσθίωkatesthíōate upG2719πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588βοτάνηbotánēpasturageG1008ὁhoof theG3588γῆgēland,G1093καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588καρπόςkarpósfruitG2590ὁhoof theG3588ξύλονxýlontrees,G3586ὅςhóswhichG3739ὑπολείπωhypoleípōwere left behindG5275ἀπόapófromG575ὁhotheG3588χάλαζαchálazahail.G5464οὐouThere was not leftG3756χλωρόςchlōrósa green thing ,G5515οὐδείςoudeísnot one thingG3762ἐνenamongG1722ὁhotheG3588ξύλονxýlontrees,G3586καίkaíevenG2532ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956βοτάνηbotánēthe pasturageG1008ὁhoof theG3588plainG39771ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093
Exodus 10 - 16
{hastenedG26864δέdéAndG1161καλέωkaléōto callG2564καίkaíandG2532λέγωlégōsaying,G3004ἁμαρτάνωhamartánōI have sinnedG264ἐναντίονenantíonbeforeG1726κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532εἰςeisagainstG1519you.G14731
Exodus 10 - 17
προσδέχομαιprosdéchomaiFavorably receiveG4327οὖνoûnthenG3767myG14731ἁμαρτίαhamartíasinG266ἔτιétistillG2089νῦνnŷnnow,G3568καίkaíandG2532προσεύχομαιproseúchomaiprayG4336πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God,G2316καίkaíandG2532περιαιρέωperiairéōremoveG4014ἀπόapófromG575meG14731θάνατοςthánatosthis plague!G2288
Exodus 10 - 18
ἐξέρχομαιexérchomai{went forthG1831δέdéAndG1161ἀπόapófromG575καίkaíandG2532εὔχομαιeúchomaimade a vowG2172πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod.G2316
Exodus 10 - 19
καίkaíAndG2532μεταβάλλωmetabállōthe lord turnedG3328ἄνεμοςánemos{windG417ἀπόapófromG575θάλασσαthálassathe seaG2281a vehement},G49701καίkaíandG2532ἀναλαμβάνωanalambánōit took upG353ὁhotheG3588ἀκρίςakríslocust,G200καίkaíandG2532ἐμβάλλωembállōcastG1685itG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἐρυθρόςerythrósredG2063θάλασσαthálassasea.G2281καίkaíAndG2532οὐouthere was notG3756ὑπολείπωhypoleípōleft behindG5275ἀκρίςakrís{locustG200εἷςheîsone}G1520ἐνeninG1722πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093
Exodus 10 - 20
καίkaíAndG2532σκληρύνωsklērýnōthe lord hardenedG4645ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756ἐξαποστέλλωexapostéllōsend outG1821ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
Exodus 10 - 21
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314ἐκτείνωekteínōStretch outG1614ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven,G3772καίkaíandG2532γίνομαιgínomailet {becomeG1096σκότοςskótosdarkness}G4655ἐπίepíuponG1909γῆgēthe landG1093a tangibleG55841σκότοςskótosdarkness!G4655
Exodus 10 - 22
ἐκτείνωekteínō{stretched outG1614δέdéAndG1161ὁhotheG3588χείρcheírhandG5495εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheaven.G3772καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaithere wasG1096σκότοςskótosdarkness,G4655γνόφοςgnóphosdimness,G1105καίkaíandG2532θύελλαthýellaa stormG2366ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956γῆgēthe landG1093τρεῖςtreîsthreeG5140ἡμέραhēméradays.G2250
Exodus 10 - 23
καίkaíAndG2532οὐounotG3756εἴδωeídō{knowG1492οὐδείςoudeísdid anyone}G3762ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532οὐounotG3756ἐξανίστημιexanístēmi{rise upG1817οὐδείςoudeísdid anyone}G3762ἐκekfromG1537κοίτηkoítēhis bedG2845τρεῖςtreîsfor threeG5140ἡμέραhēméradays.G2250πᾶςpâsBut to allG3956ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207εἰμίeimíthere wasG1510φῶςphōslightG5457ἐνeninG1722πᾶςpâsall placesG3956ὅςhósin whichG3739they occupied.G26063
Exodus 10 - 24
καίkaíAndG2532καλέωkaléōPharaoh calledG2564καίkaíandG2532λέγωlégōsaying,G3004Proceed,G8972λατρεύωlatreúōserveG3000κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God!G2316πλήνplḗnonlyG4133ὁhotheG3588πρόβατονpróbatonsheepG4263καίkaíandG2532ὁhotheG3588βοῦςboûsoxenG1016ὑπολείπωhypoleípōleave behind!G5275καίkaíbutG2532{your belongingsG6431let} runG6651μετάmetáwithG3326you!G14731
Exodus 10 - 25
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses said,G2036ἀλλάalláButG235καίkaíalsoG2532youG14731δίδωμιdídōmishall giveG1325us means forG14731ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offeringsG3646καίkaíandG2532θυσίαthysíasacrificesG2378ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōwe will makeG4160κύριοςkýriosto the lordG2962θεόςtheósour God.G2316
Exodus 10 - 26
καίkaíAndG2532κτῆνοςktēnosour cattleG2934πορεύομαιporeúomaishall goG4198μετάmetáwithG3326us,G14731καίkaíandG2532οὐouwe shall notG3756ὑπολείπωhypoleípōleave behindG5275a hoof.G36941ἀπόapó{ofG575themG14731γάρgárFor}G1063λαμβάνωlambánōwe shall takeG2983λατρεύωlatreúōto serveG3000κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour God.G2316But weG14731εἴδωeídōknowG1492οὐounotG3756τὶςtìshowG5100λατρεύωlatreúōwe shall serveG3000κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósour GodG2316ἕωςhéōsuntilG2193ὁhotheG3588ἔρχομαιérchomaiarrivingG2064of usG14731ἐκεῖekeîthere.G1563
Exodus 10 - 27
σκληρύνωsklērýnō{hardenedG4645δέdéButG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962ὁhotheG3588καρδίαkardíaheartG2588καίkaíandG2532οὐouhe did notG3756βούλομαιboúlomaiwantG1014ἐξαποστέλλωexapostéllōto sendG1821them.G14731
Exodus 10 - 28
καίkaíAndG2532λέγωlégōPharaoh says,G3004ἀπέρχομαιapérchomaiGo forthG565ἀπόapófromG575me!G14731προσέχωproséchōTake heedG4337σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἔτιétiyetG2089προστίθημιprostíthēmito addG4369εἴδωeídōto seeG1492myG14731πρόσωπονprósōponface!G4383ὅςhósfor whateverG3739ἡμέραhēméradayG2250ὁράωhoráōyou should seeG3708me,G14731ἀποθνήσκωapothnḗskōyou shall die.G599