Exodus 13

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

← • →

Exodus 13 - 1

ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004

Exodus 13 - 2

ἁγιάζωhagiázōSanctifyG37to meG14731πᾶςpâseveryG3956πρωτότοκοςprōtótokosfirst-born,G4416first-born of its kindG44093διανοίγωdianoígōopening wideG1272πᾶςpâseveryG3956μήτραmḗtrawombG3388ἐνenamongG1722ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἀπόapófromG575ἄνθρωποςánthrōposmanG444ἕωςhéōsuntoG2193κτῆνοςktēnosbeast —G2934it is mine.G14731

Exodus 13 - 3

ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992μνημονεύωmnēmoneúōRememberG3421ἡμέραhēmérathis dayG2250ἐνeninG1722ὅςhóswhichG3739ἐξέρχομαιexérchomaiyou came forthG1831ἐκekfrom out ofG1537ἐκekfrom out ofG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624δουλείαdouleíaof slavery.G1397ἐνenFor withG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortifiedG2900ἐξάγωexágōledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐντεῦθενenteûthenfrom here,G1782καίkaíandG2532οὐouyou shall notG3756βιβρώσκωbibrṓskōeatG977ζύμηzýmēyeast.G2219

Exodus 13 - 4

ἐνenForG1722σήμερονsḗmerontodayG4594youG14731ἐκπορεύομαιekporeúomaigo forthG1607ἐνeninG1722μήνmḗn{monthG3376ὁhotheG3588νέοςnéosnew}.G3501

Exodus 13 - 5

καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἡνίκαhēníkawhenG2259ἄνáneverG302εἰσάγωeiságō{should bringG1521youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532ὅςhóswhichG3739ὀμνύωomnýōhe swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathersG3962δίδωμιdídōmito giveG1325to youG14731γῆgēthe landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney,G3192καίkaíthenG2532ποιέωpoiéōyou shall doG4160λατρείαlatreíathis serviceG2999ἐνeninG1722μήνmḗnthis month.G3376

Exodus 13 - 6

ἕξhéxSixG1803ἡμέραhēméradaysG2250ἐσθίωesthíōyou shall eatG2068ἄζυμοςázymosunleavened breads ,G106ὁhobut theG3588ἡμέραhēméra{dayG2250ἕβδομοςhébdomosseventh}G1442ἑορτήheortḗis a holidayG1859κύριοςkýriosof the lord .G2962

Exodus 13 - 7

ἄζυμοςázymosUnleavened breadG106ἐσθίωesthíōshall you eatG2068ἑπτάheptásevenG2033ἡμέραhēméradays.G2250οὐouThere shall notG3756ὁράωhoráōbe seenG3708in youG14731leavened bread ,G22201οὐδέoudénorG3761εἰμίeimíshall there beG1510to youG14731ζύμηzýmēyeastG2219πᾶςpâsin allG3956ὅριονhórionyour boundaries.G3725

Exodus 13 - 8

καίkaíAndG2532ἀναγγέλλωanangéllōyou shall announceG312ὁhotoG3588υἱόςhuiósyour sonG5207ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250λέγωlégōsaying,G3004διάdiáConcerningG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ποιέωpoiéō{didG4160κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod}G2316to meG14731ὡςhōsasG5613ἐκπορεύομαιekporeúomaiI went forthG1607ἐκekfrom out ofG1537

Exodus 13 - 9

καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510to youG14731εἰςeisforG1519σημεῖονsēmeîona signG4592ἐπίepíuponG1909χείρcheíryour hand,G5495καίkaíandG2532μνημόσυνονmnēmósynona memorialG3422πρόpróbeforeG4253ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes,G3788ὅπωςhópōsthatG3704γίνομαιgínomai{may beG1096ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551κύριοςkýriosof the lord}G2962ἐνeninG1722στόμαstómayour mouth.G4750ἐνenFor withG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortifiedG2900ἐξάγωexágōledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537

Exodus 13 - 10

καίkaíAndG2532φυλάσσωphylássōyou shall guardG5442νόμοςnómosthis lawG3551κατάkatáaccording toG2596καιρόςkairósthe timesG2540ὥραhṓraof hours,G5610ἀπόapófromG575ἡμέραhēméradaysG2250εἰςeistoG1519ἡμέραhēméradays.G2250

Exodus 13 - 11

καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510ὡςhōswheneverG5613εἰσάγωeiságō{should bringG1521youG14731κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósyour God}G2316εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὁhoof theG3588ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ὀμνύωomnýōhe swore by an oathG3660ὁhotoG3588πατήρpatḗryour fathers,G3962καίkaíandG2532δίδωμιdídōmishall giveG1325it to you,G14731

Exodus 13 - 12

καίkaíthatG2532ἀφορίζωaphorízōyou shall separateG873πᾶςpâsevery offspringG3956διανοίγωdianoígōopeningG1272μήτραmḗtrathe womb,G3388ὁhotheG3588malesG7321ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962πᾶςpâsevery offspringG3956διανοίγωdianoígōopeningG1272μήτραmḗtrathe wombG3388ἐκekfromG1537ὁhotheG3588herdsG10093ἐνenamongG1722κτῆνοςktēnosyour cattle.G2934ὅσοςhósosAs manyG3745ἄνánasG302γίνομαιgínomaicome to passG1096to you,G14731ὁhotheG3588malesG7321ὁhoare to theG3588κύριοςkýrioslord .G2962

Exodus 13 - 13

πᾶςpâsEvery newbornG3956διανοίγωdianoígōopeningG1272μήτραmḗtrathe wombG3388ὄνοςónosof donkeyG3688ἀλλάσσωallássōyou shall barterG236πρόβατονpróbatonfor sheep.G4263ἐάνeánBut ifG1437μήmḗyou should not barterG3361λυτρόωlytróōyou shall ransomG3084it.G14731πᾶςpâsEveryG3956πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416ἄνθρωποςánthrōposof manG444υἱόςhuiósof your sonsG5207λυτρόωlytróōyou shall ransom.G3084

Exodus 13 - 14

ἐάνeánAnd ifG1437ἐρωτάωerōtáō{should askG2065youG14731υἱόςhuiósyour son}G5207μετάmetáaboutG3326οὗτοςhoûtosthese,G3778λέγωlégōsaying,G3004τὶςtìsWhatG5100οὗτοςhoûtosis this?G3778καίkaíAndG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046to him,G14731ὅτιhótithat,G3754ἐνenWithG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortified}G2900ἐξάγωexágō{ledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537γῆgēthe landG1093ἐκekfrom out ofG1537οἶκοςoîkosthe houseG3624δουλείαdouleíaof slavery.G1397

Exodus 13 - 15

ἡνίκαhēníkaAnd whenG2259σκληρύνωsklērýnōhe hardenedG4645ἐξαποστέλλωexapostéllōto sendG1821us,G14731ἀποκτείνωapokteínōthe lord slewG615πᾶςpâsallG3956πρωτότοκοςprōtótokosthe first-bornG4416ἐνeninG1722γῆgēthe landG1093ἀπόapófromG575πρωτότοκοςprōtótokosthe first-bornG4416ἄνθρωποςánthrōposof men,G444ἕωςhéōsuntoG2193πρωτότοκοςprōtótokosthe first-bornG4416κτῆνοςktēnosof cattle.G2934διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778IG14731θύωthýōsacrificeG2380ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslordG2962πᾶςpâsevery offspringG3956διανοίγωdianoígōopeningG1272μήτραmḗtrathe womb,G3388ὁhotheG3588malesG7321ὁhoto theG3588κύριοςkýrioslord ,G2962καίkaíandG2532πᾶςpâseveryG3956πρωτότοκοςprōtótokosfirst-bornG4416υἱόςhuiósof my sonsG5207λυτρόωlytróōI will ransom.G3084

Exodus 13 - 16

καίkaíAndG2532εἰμίeimíit shall beG1510εἰςeisforG1519σημεῖονsēmeîona signG4592ἐπίepíuponG1909χείρcheíryour hand,G5495καίkaíandG2532ἀσάλευτοςasáleutosunshakenG761πρόpróbeforeG4253ὀφθαλμόςophthalmósyour eyes.G3788ἐνenFor byG1722χείρcheír{handG5495κραταιόςkrataiósa fortifiedG2900ἐξάγωexágōledG1806youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἐκekout ofG1537

Exodus 13 - 17

ὡςhōsAnd asG5613ἐξαποστέλλωexapostéllōPharaoh sent outG1821ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992οὐou{did notG3756ὁδηγέωhodēgéōguideG3594themG14731θεόςtheósGod}G2316ὁδόςhodósin the wayG3598γῆgēof the landG1093ὅτιhótiforG3754ἐγγύςengýsit was near;G1451ἔπωépō{saidG2036γάρgárforG1063θεόςtheósGod},G2316μήποτεmḗpoteLest at any timeG3379μεταμέλλομαιmetaméllomai{should repentG3338ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992εἴδωeídōseeingG1492πόλεμοςpólemoswar,G4171καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōthey should returnG654εἰςeisintoG1519

Exodus 13 - 18

καίkaíandG2532κυκλόωkyklóōGod circledG2944ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁδόςhodósin the way —G3598ὁhothe oneG3588εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness,G2048εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἐρυθρόςerythrósredG2063θάλασσαthálassasea.G2281πέμπτοςpémptosAnd in the fifthG3991γενεάgeneágenerationG1074ἀναβαίνωanabaínō{ascendedG305ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093

Exodus 13 - 19

καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōMoses tookG2983ὁhotheG3588ὀστέονostéonbonesG3747μετάmetáwithG3326ἑαυτοῦheautoûhim,G1438ὅρκοςhórkosfor with an oathG3727ὁρκίζωhorkízōJoseph boundG3726ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207λέγωlégōsaying,G3004ἐπισκοπήepiskopḗWith a visitG1984ἐπισκέπτομαιepisképtomaithe lord will visitG1980you,G14731καίkaíandG2532you shall join in carrying offG48751ὀστέονostéonmy bonesG3747ἐντεῦθενenteûthenfrom hereG1782μετάmetáwithG3326you.G14731

Exodus 13 - 20

ἐξαίρωexaírō{lifted awayG1808δέdéAndG1161ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207ἐκekfrom out ofG1537and they encampedG47592ἐνeninG1722παράparábyG3844ὁhotheG3588ἔρημοςérēmoswilderness.G2048

Exodus 13 - 21

δέdéButG1161θεόςtheósGodG2316ἡγέομαιhēgéomailedG2233them,G14731ἡμέραhēméraby dayG2250ἐνenbyG1722στῦλοςstŷlosa columnG4769νεφέληnephélēof cloud,G3507δεικνύωdeiknýōto showG1166to themG14731ὁhotheG3588ὁδόςhodósway;G3598ὁhobut in theG3588νύξnýxnightG3571ἐνenbyG1722στῦλοςstŷlosa columnG4769πῦρpŷrof fire.G4442

Exodus 13 - 22

οὐou{did notG3756ἐκλείπωekleípōfailG1587ὁhoTheG3588στῦλοςstŷloscolumnG4769νεφέληnephélēof cloud}G3507ἡμέραhēméraby day,G2250καίkaíandG2532ὁhotheG3588στῦλοςstŷloscolumnG4769πῦρpŷrof fireG4442νύξnýxby nightG3571ἐναντίονenantíonbeforeG1726πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople.G2992
In the wider web20 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Luke 2:22-23 → Exodus 13:1
Allusions Acts 2:30 → Exodus 13:19, 1 Corinthians 10:1-4 → Exodus 13:21-22, Numbers 18:15 → Exodus 13:12, Numbers 18:15-18 → Exodus 13:12-13, Numbers 3:11 → Exodus 13:12, Numbers 3:11 → Exodus 13:2, Numbers 3:11-13 → Exodus 13:12, Numbers 3:11-13 → Exodus 13:2, Nehemiah 10:36 → Exodus 13:12, Nehemiah 10:36 → Exodus 13:12-13
Echoes Acts 19:9 → Exodus 13:15
Trajectories
Burning Bush (Divine Presence in Fire), First-Born Redemption (Consecration to God), Glory-Cloud (Divine Presence), Levites (Substitutionary Service), Pillar of Cloud and Fire (Divine Guidance and Protection), Unleavened Bread (Purity and Sincerity)
Chiasms
Shaped Exodus 13:1–16, Exodus 13:17–22
Have a suggestion, or spotted something to fix?
✦ The Hyperlinked Bible