Exodus 14

LXX · Septuagint (Greek)

The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.

Exodus 14 - 1

καίkaíAndG2532 λαλέωlaléōthe lord spokeG2980 πρόςpróstoG4314 λέγωlégōsaying,G3004

Exodus 14 - 2

Exodus 14 - 3

καίkaíAndG2532 ἐρέωeréōPharaoh will sayG2046 περίperíconcerningG4012 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 πλανάωplanáōThese wanderG4105 ἐνeninG1722 ὁhotheG3588 γῆgēland,G1093 συγκλείωsynkleíō{has closed upG4788 γάρgárforG1063 themG14731 ὁhotheG3588 ἔρημοςérēmoswilderness}.G2048

Exodus 14 - 4

Exodus 14 - 5

Exodus 14 - 6

{teamed upG22001 οὖνoûnthenG3767 ἅρμαhármahis chariots,G716 καίkaíandG2532 πᾶςpâs{allG3956 λαόςlaóshis peopleG2992 συναπάγωsynapágōhe led}G4879 μετάmetáwithG3326 ἑαυτοῦheautoûhimself.G1438

Exodus 14 - 7

καίkaíAndG2532 λαμβάνωlambánōhe tookG2983 ἑξακόσιοιhexakósioisix hundredG1812 ἅρμαhárma{chariotsG716 ἐκλεκτόςeklektóschosen},G1588 καίkaíandG2532 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 ἵπποςhípposcavalryG2462 ὁhoof theG3588 καίkaíandG2532 tribunesG51517 ἐπίepíoverG1909 πᾶςpâsall.G3956

Exodus 14 - 8

καίkaíAndG2532 σκληρύνωsklērýnōthe lord hardenedG4645 ὁhotheG3588 καρδίαkardíaheartG2588 βασιλεύςbasileúskingG935 καίkaíAndG2532 καταδιώκωkatadiṓkōhe pursuedG2614 ὀπίσωopísōafterG3694 ὁhotheG3588 υἱόςhuióssonsG5207 ὁhoBut theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 ἐκπορεύομαιekporeúomaiwentG1607 ἐνenwithG1722 χείρcheír{handG5495 ὑψηλόςhypsēlósa high}.G5308

Exodus 14 - 9

Exodus 14 - 10

Exodus 14 - 11

Exodus 14 - 12

Exodus 14 - 13

Exodus 14 - 14

κύριοςkýriosThe lordG2962 πολεμέωpoleméōwill wage warG4170 περίperíforG4012 us,G14731 καίkaíandG2532 youG14731 σιγάωsigáōshall be quiet.G4601

Exodus 14 - 15

ἔπωépō{saidG2036 δέdéAndG1161 κύριοςkýriosthe lord}G2962 πρόςpróstoG4314 τὶςtìsWhyG5100 βοάωboáōdo you yellG994 πρόςpróstoG4314 me?G14731 λαλέωlaléōSpeakG2980 ὁhoto theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 καίkaíandG2532 break camp!G3261

Exodus 14 - 16

Exodus 14 - 17

Exodus 14 - 18

καίkaíAndG2532 γινώσκωginṓskō{shall knowG1097 πᾶςpâsallG3956 ὁhotheG3588 ὅτιhótithatG3754 IG14731 κύριοςkýriosam the lordG2962 ἐνδοξάζωendoxázōglorifyingG1740 myselfG14731 ἐνenbyG1722 καίkaíandG2532 ἐνenbyG1722 ὁhotheG3588 ἅρμαhármachariots,G716 καίkaíandG2532 ἐνenbyG1722 ἵπποςhípposhis horses.G2462

Exodus 14 - 19

Exodus 14 - 20

Exodus 14 - 21

Exodus 14 - 22

Exodus 14 - 23

Exodus 14 - 24

Exodus 14 - 25

Exodus 14 - 26

Exodus 14 - 27

Exodus 14 - 28

Exodus 14 - 29

ὁhoAnd theG3588 υἱόςhuióssonsG5207 πορεύομαιporeúomaiwentG4198 διάdiáthroughG1223 ξηρόςxērósdry landG3584 ἐνeninG1722 μέσοςmésosthe midstG3319 ὁhoof theG3588 θάλασσαthálassasea.G2281 ὁhoAnd theG3588 ὕδωρhýdōrwaterG5204 was to themG14731 τεῖχοςteîchosa wallG5038 ἐκekonG1537 δεξιόςdexiósthe right,G1188 καίkaíandG2532 τεῖχοςteîchosa wallG5038 ἐκekonG1537 εὐώνυμοςeuṓnymosthe left.G2176

Exodus 14 - 30

καίkaíAndG2532 ῥύομαιrhýomaithe lord rescuedG4506 ἐνeninG1722 ἡμέραhēmérathat dayG2250 ἐκekfromG1537 χείρcheírthe handG5495 ὁhoof theG3588 καίkaíAndG2532 εἴδωeídōIsrael sawG1492 ὁhotheG3588 θνήσκωthnḗskōhaving diedG2348 παράparábyG3844 ὁhotheG3588 χεῖλοςcheîlosedgeG5491 ὁhoof theG3588 θάλασσαthálassasea.G2281

Exodus 14 - 31

εἴδωeídō{sawG1492 δέdéAndG1161 χείρcheírhandG5495 ὁhotheG3588 μέγαςmégasgreat}G3173 ὅςhósby whichG3739 ποιέωpoiéōthe lord executedG4160 ὁhoagainst theG3588 φοβέωphobéō{fearedG5399 δέdéAndG1161 ὁhotheG3588 λαόςlaóspeople}G2992 ὁhotheG3588 κύριοςkýrioslord ,G2962 καίkaíandG2532 πιστεύωpisteúōthey trustedG4100 θεόςtheósin God,G2316 καίkaíandG2532 θεράπωνtherápōnhis attendant.G2324

In the wider web25 threads

Intertextuality Pairs

Allusions 2 Chronicles 20:15 → Exodus 14:13, 2 Chronicles 20:17 → Exodus 14:13, Isaiah 10:26 → Exodus 14:16, Isaiah 43:1-2 → Exodus 14, Isaiah 43:14-17 → Exodus 14, Isaiah 43:19 → Exodus 14, Isaiah 43:19-20 → Exodus 14

Echoes Isaiah 43:1 → Exodus 14, Isaiah 43:14 → Exodus 14, Isaiah 43:21 → Exodus 14, Isaiah 43:7 → Exodus 14, Haggai 2:6 → Exodus 14:21

Burning Bush (Divine Presence in Fire), Crossing the Red Sea (Baptism into Christ), Divine Warrior (God Who Fights), Glory-Cloud (Divine Presence), New Exodus (Second Exodus Pattern), Pillar of Cloud and Fire (Divine Guidance and Protection), Remnant (Faithful Few Preserved), Zerubbabel (Royal Seed Rebuilding)

Longitudinal Themes

Shaped Exodus 14:1–9, Exodus 14:10–14, Exodus 14:15–21, Exodus 14:21–31