Exodus 33
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 33 - 1
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314προπορεύομαιproporeúomaiGo forth,G4313ἀναβαίνωanabaínōascendG305ἐντεῦθενenteûthenfrom here,G1782youG14731καίkaíandG2532λαόςlaósyour people!G2992ὅςhóswhomG3739ἐξάγωexágōyou ledG1806ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588γῆgēlandG1093ὅςhóswhichG3739ὀμνύωomnýōI swore by an oathG3660ὁhotoG3588καίkaíandG2532ὁhotoG3588καίkaíandG2532ὁhotoG3588λέγωlégōsaying,G3004ὁhoToG3588σπέρμαspérmayour seedG4690δίδωμιdídōmiI will giveG1325it.G14731
Exodus 33 - 2
καίkaíAndG2532συναποστέλλωsynapostéllōI will send alongG4882ἄγγελοςángelosmy angelG32πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face;G4383καίkaíandG2532ἐκβάλλωekbállōhe will cast outG1544ὁhotheG3588καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532καίkaíandG2532
Exodus 33 - 3
καίkaíAndG2532εἰσάγωeiságōI will bringG1521youG14731εἰςeisintoG1519γῆgēa landG1093ῥέωrhéōflowingG4482γάλαgálamilkG1051καίkaíandG2532μέλιmélihoney.G3192οὐou{notG3756γάρgárForG1063μήmḗI will} go upG3361μετάmetáwithG3326you,G14731διάdiábecauseG1223λαόςlaós{peopleG2992σκληροτράχηλοςsklērotráchēlosa hard-neckedG4644youG14731εἰμίeimíare},G1510ἵναhínathatG2443μήmḗI should notG3361ἐξάλλομαιexállomaicompletely consumeG1814youG14731ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὁδόςhodósway.G3598
Exodus 33 - 4
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúō{hearingG191ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ῥῆμαrhēmasayingG4487πονηρόςponērósthis severe},G4190mournedG26642ἐνeninG1722mourning.G39961
Exodus 33 - 5
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036ὁhoto theG3588υἱόςhuióssonsG5207You areG14731λαόςlaósa peopleG2992σκληροτράχηλοςsklērotráchēloshard-necked;G4644ὁράωhoráōsee thatG3708μήmḗ{do notG3361πληγήplēgḗcalamityG4127ἄλλοςállosanotherG243IG14731ἐπάγωepágōbring}G1863ἐπίepíuponG1909you!G14731καίkaíandG2532should completely consumeG18144you.G14731νῦνnŷnNowG3568οὖνoûnthenG3767ἀφαιρέωaphairéōremoveG851στολήstolḗ{apparelsG4749δόξαdóxayour glorious},G1391καίkaíandG2532ὁhotheG3588κόσμοςkósmosornament!G2889καίkaíandG2532δεικνύωdeiknýōI will showG1166to youG14731ὅςhóswhatG3739ποιέωpoiéōI will doG4160to you.G14731
Exodus 33 - 6
καίkaíAndG2532περιαιρέωperiairéō{removedG4014ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207κόσμοςkósmostheir ornamentation,G2889καίkaíandG2532ὁhotheG3588attireG40582ἀπόapóatG575ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735
Exodus 33 - 7
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōMoses, takingG2983σκηνήskēnḗhis tent,G4633πήγνυμιpḗgnymipitchedG4078ἔξωéxōoutsideG1854ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcampG3925μακράνmakránfarG3112ἀπόapófromG575ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925καίkaíAndG2532καλέωkaléōit was called —G2564σκηνήskēnḗTentG4633μαρτύριονmartýrionof Testimony.G3142καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to pass,G1096πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588ζητέωzētéōseekingG2212ὁhotheG3588κύριοςkýrioslordG2962ἐκπορεύομαιekporeúomaiwent forthG1607εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtentG4633ἔξωéxōoutsideG1854ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925
Exodus 33 - 8
ἡνίκαhēníkaAnd wheneverG2259εἰσπορεύομαιeisporeúomaiMoses enteredG1531εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtentG4633ἔξωéxōoutsideG1854ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp,G3925ἵστημιhístēmi{stoodG2476πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992σκοπέωskopéōwatching,G4648ἕκαστοςhékastoseach oneG1538παράparábyG3844ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374σκηνήskēnḗof his tent.G4633καίkaíAndG2532κατανοέωkatanoéōthey contemplatedG2657ἄπειμιápeimiMoses' going awayG548ἕωςhéōsuntoG2193εἰσέρχομαιeisérchomaihis enteringG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtent.G4633
Exodus 33 - 9
ὡςhōsAnd asG5613εἰσέρχομαιeisérchomaiMoses enteredG1525εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtent,G4633καταβαίνωkatabaínō{came downG2597ὁhotheG3588στῦλοςstŷloscolumnG4769νεφέληnephélēof cloud}G3507καίkaíandG2532ἵστημιhístēmistoodG2476ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588σκηνήskēnḗtent,G4633καίkaíandG2532λαλέωlaléōhe spokeG2980
Exodus 33 - 10
καίkaíAndG2532ὁράωhoráō{sawG3708πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὁhotheG3588στῦλοςstŷloscolumnG4769νεφέληnephélēof cloudG3507ἵστημιhístēmistandingG2476ἐπίepíbyG1909ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374ὁhoof theG3588σκηνήskēnḗtent.G4633καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmi{stoodG2476πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}.G2992καίkaíAndG2532προσκυνέωproskynéōthey did obeisance,G4352ἕκαστοςhékastoseachG1538ἀπόapófromG575ὁhotheG3588θύραthýradoorG2374σκηνήskēnḗof his tent.G4633
Exodus 33 - 11
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314faceG17991to face,G17991ὡςhōsasG5613εἴ τιςeí tisif anyG1536λαλέωlaléōmight speakG2980πρόςpróstoG4314ἑαυτοῦheautoûhis ownG1438φίλοςphílosfriend.G5384καίkaíAndG2532ἀπολύωapolýōhe retiredG630εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925ὁhoAnd theG3588θεράπωνtherápōnattendantG2324ὁhotheG3588υἱόςhuióssonG5207νέοςnéosa young man ,G3501οὐoudid notG3756ἐκπορεύομαιekporeúomaigo forthG1607ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588σκηνήskēnḗtent.G4633
Exodus 33 - 12
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἰδούidoúBehold,G2400youG14731say to me,G14731ἀνάγωanágōLeadG321λαόςlaósthis people!G2992But youG14731δηλόωdēlóōmanifestedG1213οὐounotG3756to meG14731ὅςhóswhomG3739συναποστέλλωsynapostéllōyou shall send alongG4882μετάmetáwithG3326me.G14731But youG14731said to me,G14731εἴδωeídōI knowG1492youG14731παράparáaboveG3844πᾶςpâsall,G3956καίkaíandG2532χάρινchárin{favorG5484ἔχωéchōyou have}G2192παράparáwithG3844me.G14731
Exodus 33 - 13
εἰeiIfG1487οὖνoûnthenG3767εὑρίσκωheurískōI have foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you,G14731ἐμφανίζωemphanízōrevealG1718to meG14731σεαυτοῦseautoûyourselfG4572knowingly!G11101ἵναhínathatG2443εἴδωeídōI might seeG1492you,G14731ὅπωςhópōshowG3704ἄνáneverG302εἰμίeimíI should beG1510εὑρίσκωheurískōfoundG2147χάρινchárinin favorG5484ἐναντίονenantíonbeforeG1726you;G14731καίkaíandG2532ἵναhínathatG2443γινώσκωginṓskōI might know,G1097ὅτιhótithatG3754λαόςlaós{is your peopleG2992ἔθνοςéthnosthis nation}.G1484
Exodus 33 - 14
καίkaíAndG2532λέγωlégōhe says,G3004I myselfG14731προπορεύομαιproporeúomaiwill go beforeG4313you,G14731καίkaíandG2532καταπαύωkatapaúōwill restG2664you.G14731
Exodus 33 - 15
καίkaíAndG2532λέγωlégōhe saysG3004πρόςpróstoG4314him,G14731εἰ μήei mḗUnlessG1508youG14731yourselfG14731πορεύομαιporeúomaishould goG4198μετάmetáwithG3326us,G14731μήmḗ{notG3361meG14731ἀνάγωanágōyou should lead}G321ἐντεῦθενenteûthenfrom here.G1782
Exodus 33 - 16
καίkaíAndG2532πῶςpōshowG4459γνωστόςgnōstós{be made knownG1110εἰμίeimíwill itG1510ἀληθῶςalēthōstruly}G230ὅτιhótithatG3754εὑρίσκωheurískōI have foundG2147χάρινchárinfavorG5484παράparábyG3844you —G14731IG14731τέtéand alsoG5037λαόςlaósyour people,G2992θυμομαχέωthymomachéōunlessG2371συμπορεύομαιsymporeúomaiyou are goingG4848μετάmetáwithG3326us,G14731καίkaíandG2532ἐνδοξάζωendoxázō{will be glorifiedG1740both IG14731καίkaíandG2532λαόςlaósyour people}G2992παράparábyG3844πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations,G1484ὅσοςhósosas many asG3745ἐπίepí{uponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093εἰμίeimíare}?G1510
Exodus 33 - 17
ἔπωépō{saidG2036δέdéAndG1161κύριοςkýriosthe lord}G2962πρόςpróstoG4314καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778{to youG14731λόγοςlógoswordG3056ὅςhóswhichG3739ἐρέωeréōyou have saidG2046ποιέωpoiéōI will do},G4160εὑρίσκωheurískōfor you have foundG2147χάρινchárinfavorG5484ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799me,G14731καίkaíandG2532εἴδωeídōI knowG1492youG14731παράparáaboveG3844πᾶςpâsall.G3956
Exodus 33 - 18
καίkaíAndG2532λέγωlégōhe says,G3004δεικνύωdeiknýōShowG1166to meG14731σεαυτοῦseautoûyour ownG4572δόξαdóxaglory!G1391
Exodus 33 - 19
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036IG14731παρέρχομαιparérchomaiwill go byG3928πρότεροςpróterosin frontG4387of youG14731ὁhoinG3588δόξαdóxamy glory;G1391καίkaíandG2532καλέωkaléōI will callG2564ὁhotheG3588ὄνομαónomaname,G3686κύριοςkýriosthe lord ,G2962ἐναντίονenantíonbeforeG1726you;G14731καίkaíandG2532ἐλεέωeleéōI will show mercyG1653ὅςhóson whomG3739ἄνáneverG302ἐλεέωeleéōI should show mercy,G1653καίkaíandG2532οἰκτείρωoikteírōI will pityG3627ὅςhóswhomG3739ἄνáneverG302οἰκτείρωoikteírōI should pity.G3627
Exodus 33 - 20
καίkaíAndG2532ἔπωépōhe said,G2036οὐouYou will notG3756γάρgárbe ableG1063εἴδωeídōto seeG1492πρόσωπονprósōponmy face,G4383οὐoufor notG3756μήmḗin any wayG3361εἴδωeídōmay {seeG1492ἄνθρωποςánthrōposman}G444πρόσωπονprósōponmy face,G4383καίkaíandG2532ζάωzáōshall live.G2198
Exodus 33 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord said,G2036ἰδούidoúBehold,G2400τόποςtóposa placeG5117παράparábyG3844me.G14731καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmiyou shall standG2476ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588πέτραpétrarock;G4073
Exodus 33 - 22
ἡνίκαhēníkaand whenG2259ἄνáneverG302παρέρχομαιparérchomai{should go byG3928δόξαdóxamy glory},G1391καίkaíevenG2532τίθημιtíthēmiI will putG5087youG14731εἰςeisintoG1519ὀπήopḗan openingG3692ὁhoin theG3588πέτραpétrarock,G4073καίkaíandG2532I will shelterG46281ὁhowithG3588χείρcheírmy handG5495ἐπίepíuponG1909youG14731ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302παρέρχομαιparérchomaiI should go by.G3928
Exodus 33 - 23
In the wider web16 threads
Intertextuality Pairs
Quotations Romans 9:15 → Exodus 33:19
Chiasms
Shaped Exodus 33:12–17