Exodus 32
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Exodus 32 - 1
καίkaíAndG2532εἴδωeídō{seeingG1492ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὅτιhótithatG3754χρονίζωchronízōMoses passed timeG5549καταβαίνωkatabaínōto come downG2597ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588ὄροςórosmountain,G3735συνιστάωsynistáō{stood togetherG4921ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ἐπίepíbyG1909καίkaíandG2532λέγωlégōthey sayG3004to him,G14731ἀνίστημιanístēmiRise upG450καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmakeG4160for usG14731θεόςtheósgods!G2316ὅςhósthe ones whoG3739προπορεύομαιproporeúomaiwill go beforeG4313us.G14731γάρgárForG1063οὗτοςhoûtosthisG3778ἄνθρωποςánthrōposmanG444ὅςhóswhoG3739ἐξάγωexágōledG1806usG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093οὐouwe do notG3756εἴδωeídōknowG1492τὶςtìswhatG5100γίνομαιgínomaihas happenedG1096to him.G14731
Exodus 32 - 2
καίkaíAndG2532λέγωlégō{saysG3004to themG14731περιαιρέωperiairéōRemoveG4014ὁhotheG3588{ear-ringsG18011χρύσεοςchrýseosgold}!G5552ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775γυνήgynḗof your wives,G1135καίkaíandG2532θυγάτηρthygátērdaughters;G2364καίkaíandG2532φέρωphérōbringG5342πρόςprósthem toG4314me!G14731
Exodus 32 - 3
καίkaíAndG2532περιαιρέωperiairéō{removedG4014πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ὁhotheG3588ear-ringsG18011χρύσεοςchrýseosgold},G5552ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722οὖςoûstheir ears,G3775καίkaíandG2532φέρωphérōthey brought themG5342πρόςpróstoG4314
Exodus 32 - 4
καίkaíAndG2532δέχομαιdéchomaihe took themG1209ἐκekfrom out ofG1537χείρcheírtheir hands,G5495καίkaíandG2532πλάσσωplássōhe shapedG4111themG14731ἐνenwithG1722ὁhotheG3588stylus.G11241καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōhe madeG4160itG14731μόσχοςmóschos{calfG3448a molten}.G55608καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036οὗτοςhoûtosThese areG3778θεόςtheósyour gods,G2316ὅστιςhóstiswhoG3748ἀναβιβάζωanabibázōhauledG307youG14731ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 32 - 5
καίkaíAndG2532εἴδωeídōseeing,G1492οἰκοδομέωoikodoméōbuiltG3618θυσιαστήριονthysiastḗrionan altarG2379κατέναντιkaténantiover againstG2713it.G14731καίkaíAndG2532κηρύσσωkērýssōAaron proclaimed,G2784λέγωlégōsaying,G3004ἑορτήheortḗA holidayG1859κύριοςkýriosof the lordG2962αὔριονaúrionis tomorrow.G839
Exodus 32 - 6
καίkaíAndG2532ὀρθρίζωorthrízōrising earlyG3719ὁhoin theG3588ἐπαύριονepaúrionnext day,G1887ἀναβιβάζωanabibázōhe offeredG307ὁλοκαύτωμαholokaútōmawhole burnt-offerings,G3646καίkaíandG2532προσφέρωprosphérōhe offeredG4374θυσίαthysíathe sacrificeG2378σωτήριονsōtḗrionof deliverance.G4992καίkaíAndG2532καθίζωkathízō{satG2523ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ἐσθίωesthíōto eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōto drink,G4095καίkaíandG2532ἀνίστημιanístēmithey rose upG450παίζωpaízōto play.G3815
Exodus 32 - 7
καίkaíAndG2532λαλέωlaléōthe lord spokeG2980πρόςpróstoG4314λέγωlégōsaying,G3004ProceedG8972τάχοςtáchosquickly!G5034καταβαίνωkatabaínōto go downG2597ἐντεῦθενenteûthenfrom here,G1782σέsé{acted lawlesslyG4571γάρgárforG1063λαόςlaósyour people},G2992ὅςhóswhomG3739ἐξάγωexágōyou ledG1806ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 32 - 8
παραβαίνωparabaínōThey violateG3845ταχύςtachýsquicklyG5036ἐκekfromG1537ὁhotheG3588ὁδόςhodóswayG3598ὅςhóswhichG3739ἐντέλλομαιentéllomaiI gave chargeG1781to them;G14731ποιέωpoiéōthey madeG4160ἑαυτοῦheautoûto themselvesG1438μόσχοςmóschosa calf,G3448καίkaíandG2532προσκυνέωproskynéōthey do obeisance toG4352it,G14731καίkaíandG2532θύωthýōthey have sacrificedG2380to it.G14731καίkaíAndG2532ἔπωépōthey said,G2036οὗτοςhoûtosThese areG3778θεόςtheósyour gods,G2316ὅστιςhóstiswhoG3748ἀναβιβάζωanabibázōhauledG307youG14731ἐκekfromG1537γῆgēthe landG1093
Exodus 32 - 9
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἐάωeáōallowG1439me!G14731καίkaíforG2532θυμόωthymóōbeing enragedG2373ὀργήorgḗin angerG3709εἰςeisagainstG1519them,G14731I will obliterateG16253them.G14731
Exodus 32 - 10
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōI will makeG4160youG14731εἰςeisintoG1519ἔθνοςéthnos{nationG1484μέγαςmégasa great}.G3173
Exodus 32 - 11
καίkaíAndG2532δέομαιdéomaiMoses beseechedG1189κατέναντιkaténantiin front ofG2713κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGod,G2316καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036ἱνατίhinatíWhy,G2444κύριοςkýriosO lord ,G2962θυμόωthymóōbe enragedG2373ὀργήorgḗin angerG3709εἰςeisagainstG1519λαόςlaósyour people,G2992ὅςhóswhomG3739ἐξάγωexágōyou ledG1806ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἐνeninG1722ἰσχύςischýs{strengthG2479μέγαςmégasgreat},G3173καίkaíandG2532ἐνenwithG1722βραχίωνbrachíōn{armG1023yourG14731ὑψηλόςhypsēlóshigh}?G5308
Exodus 32 - 12
μήποτεmḗpotelest at any timeG3379ἔπωépō{should sayG2036ὁhotheG3588λέγωlégōin saying,G3004μετάmetáWithG3326πονηρίαponēríawickednessG4189ἐξάγωexágōhe ledG1806themG14731ἀποκτείνωapokteínōto kill themG615ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountains,G3735καίkaíandG2532to completely consumeG18144themG14731ἀπόapófromG575ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093παύωpaúōCeaseG3973ὁhoin theG3588ὀργήorgḗangerG3709θυμόςthymósof your rage,G2372καίkaíandG2532ἵλεωςhíleōs{propitiousG2436γίνομαιgínomaibe}G1096ἐπίepítoG1909ὁhotheG3588κακίαkakíaevilG2549λαόςlaósof your people!G2992
Exodus 32 - 13
μιμνήσκωmimnḗskōrememberingG3403καίkaíandG2532καίkaíandG2532σόςsósyourG4674οἰκέτηςoikétēsservants,G3610ὅςhósto whomG3739ὀμνύωomnýōyou swore by an oathG3660to themG14731κατάkatáaccording toG2596σεαυτοῦseautoûyourself.G4572καίkaíAndG2532λαλέωlaléōyou spokeG2980πρόςpróstoG4314them,G14731λέγωlégōsaying,G3004I will greatly multiplyG41815σπέρμαspérmayour seedG4690ὡσείhōseíasG5616ὁhotheG3588ἄστρονástronstarsG798ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772πλῆθοςplēthosin multitude,G4128καίkaíandG2532πᾶςpâsallG3956γῆgēthis landG1093ὅςhóswhichG3739ἔπωépōyou spoke ofG2036δίδωμιdídōmito give itG1325ὁhotoG3588σπέρμαspérmatheir seed,G4690καίkaíso thatG2532κατέχωkatéchōthey shall holdG2722itG14731εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneon.G165
Exodus 32 - 14
καίkaíAndG2532ἱλάσκομαιhiláskomaithe lord dealt kindlyG2433περίperíconcerningG4012ὁhotheG3588κακίαkakíabadG2549ὅςhóswhichG3739ἔπωépōhe saidG2036ποιέωpoiéōhe would doG4160πρόςpróstoG4314λαόςlaóshis people.G2992
Exodus 32 - 15
καίkaíAndG2532ἀποστρέφωapostréphōMoses returning,G654καταβαίνωkatabaínōwent downG2597ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ὄροςórosmountainG3735καίkaíalongG2532ὁhowith theG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtabletsG4109ὁhoof theG3588μαρτύριονmartýriontestimonyG3142ἐνeninG1722χείρcheírhis hands —G5495πλάξpláxtabletsG4109λίθινοςlíthinosof stone,G3035having been writtenG26081ἐκekonG1537ἀμφότεροςamphóterosbothG297μέροςmérostheir parts;G3313on this side and that sideG17593εἰμίeimíthey wereG1510γράφωgráphōwritten.G1125
Exodus 32 - 16
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588πλάξpláxtabletsG4109ἔργονérgon{a workG2041θεόςtheósof GodG2316εἰμίeimíwere},G1510καίkaíandG2532ὁhotheG3588γραφήgraphḗwriting,G1124γραφήgraphḗ{a writingG1124θεόςtheósof GodG2316εἰμίeimíis}G1510chiseledG28503ἐνeninG1722ὁhotheG3588πλάξpláxtablets.G4109
Exodus 32 - 17
καίkaíAndG2532ἀκούωakoúōJoshua hearingG191ὁhotheG3588φωνήphōnḗvoiceG5456ὁhoof theG3588λαόςlaóspeopleG2992κράζωkrázōcrying out,G2896λέγωlégōsaysG3004πρόςpróstoG4314φωνήphōnḗIt is a soundG5456πόλεμοςpólemosof warG4171ἐνeninG1722ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp.G3925
Exodus 32 - 18
καίkaíAndG2532λέγωlégōhe says,G3004οὐouIt is notG3756φωνήphōnḗa soundG5456originatingG18221κατάkatáfromG2596ἰσχύςischýsstrength,G2479οὐδέoudénorG3761φωνήphōnḗa soundG5456originatingG18221τροπήtropḗby a routing of the enemy,G5157ἀλλάallábutG235φωνήphōnḗa soundG5456originatingG18221οἶνοςoînosfrom wineG3631IG14731ἀκούωakoúōhear.G191
Exodus 32 - 19
καίkaíAndG2532ἡνίκαhēníkawhenG2259ἐγγίζωengízōhe approachedG1448ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp,G3925ὁράωhoráōhe seesG3708ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalfG3448καίkaíandG2532ὁhotheG3588χορόςchoróscompany of dancers.G5525καίkaíAndG2532ὀργίζωorgízō{being provoked to angerG3710θυμόςthymósin rageG2372ῥιπτέωrhiptéōtossedG4495ἀπόapófromG575χείρcheírhis handsG5495ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417πλάξpláxtablets,G4109καίkaíandG2532συντρίβωsyntríbōhe brokeG4937themG14731ὑπόhypóbelowG5259ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Exodus 32 - 20
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōhaving takenG2983ὁhotheG3588μόσχοςmóschoscalfG3448ὅςhóswhichG3739ποιέωpoiéōthey made,G4160κατακαίωkatakaíōhe incineratedG2618itG14731πῦρpŷrin fire,G4442καίkaíandG2532groundG26412itG14731λεπτόνleptónfine,G3016καίkaíandG2532σπείρωspeírōsowedG4687itG14731ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwater,G5204καίkaíandG2532ποτίζωpotízōmade {drinkG4222itG14731ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
Exodus 32 - 21
καίkaíAndG2532ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314τὶςtìsWhatG5100ποιέωpoiéōdid {doG4160to youG14731λαόςlaósthis people}G2992ὅτιhótithatG3754ἐπάγωepágōyou broughtG1863ἐπίepíuponG1909themG14731ἁμαρτίαhamartía{sinG266μέγαςmégasa great}?G3173
Exodus 32 - 22
καίkaíAndG2532ἔπωépōAaron saidG2036πρόςpróstoG4314μήmḗBe notG3361ὀργίζωorgízōprovoked to anger,G3710κύριοςkýriosO master!G2962for youG14731εἴδωeídōknowG1492ὁhotheG3588ὅρμημαhórmēmaimpulseG3731λαόςlaósof this people.G2992
Exodus 32 - 23
λέγωlégōFor they sayG3004to me,G14731ποιέωpoiéōMakeG4160usG14731θεόςtheósgods!G2316ὅςhóswhichG3739προπορεύομαιproporeúomaishall go beforeG4313us,G14731γάρgárforG1063οὗτοςhoûtosthisG3778ἄνθρωποςánthrōposman},G444ὅςhóswhoG3739ἐξάγωexágōledG1806usG14731ἐκekout ofG1537οὐouwe do not knowG3756τὶςtìswhatG5100γίνομαιgínomaihas happenedG1096to him.G14731
Exodus 32 - 24
καίkaíAndG2532ἔπωépōI saidG2036to them,G14731τὶςtìsAnyoneG5100ὑπάρχονταhypárchontawho possessesG5224χρυσίονchrysíonpieces of gold,G5553περιαιρέωperiairéōremove them !G4014καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmithey gave themG1325to me,G14731καίkaíandG2532ῥιπτέωrhiptéōI tossed themG4495εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πῦρpŷrfire,G4442καίkaíandG2532ἐξέρχομαιexérchomaithere came forthG1831μόσχοςmóschosthis calf.G3448
Exodus 32 - 25
καίkaíAndG2532εἴδωeídōMoses seeingG1492ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992ὅτιhótithatG3754they have been dispersed,G12861{dispersedG12861γάρgárforG1063themG14731to be a derisionG20203ὁhotoG3588ὑπεναντίοςhypenantíostheir opponents.G5227
Exodus 32 - 26
ἵστημιhístēmiMoses stoodG2476ἐπίepíatG1909ὁhotheG3588πύληpýlēgateG4439ὁhoof theG3588παρεμβολήparembolḗcamp,G3925καίkaíandG2532ἔπωépōhe said,G2036τὶςtìsWhoG5100πρόςprósis forG4314κύριοςkýriosthe lord ?G2962ComeG15091πρόςpróstoG4314me!G14731συνέρχομαιsynérchomai{came togetherG4905οὖνoûnThenG3767πρόςpróstoG4314himG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207
Exodus 32 - 27
καίkaíAndG2532λέγωlégōhe saysG3004to them,G14731ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962θεόςtheósGodG2316τίθημιtíthēmiLet {putG5087ἕκαστοςhékastoseach}G1538ἑαυτοῦheautoûon himselfG1438ῥομφαίαrhomphaíaa broadswordG4501ἐπίepíuponG1909ὁhohisG3588μηρόςmērósthigh!G3382καίkaíAndG2532διέρχομαιdiérchomailet him go throughG1330καίkaíandG2532ἀνακάμπτωanakámptōreturnG344ἀπόapófromG575πύληpýlēgateG4439ἐπίepítoG1909πύληpýlēgateG4439διάdiáthroughG1223ὁhotheG3588παρεμβολήparembolḗcamp!G3925καίkaíandG2532ἀποκτείνωapokteínōlet {killG615ἕκαστοςhékastoseach}G1538ἀδελφόςadelphóshis brethren,G80καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538πλησίονplēsíonhis neighbor,G4139καίkaíandG2532ἕκαστοςhékastoseachG1538ὁhothe oneG3588ἐγγύςengýsnearestG1451him!G14731
Exodus 32 - 28
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéō{didG4160ὁhotheG3588υἱόςhuióssonsG5207καθάkatháasG2505λαλέωlaléō{saidG2980to themG14731καίkaíAndG2532πίπτωpíptōthere fellG4098ἐκekofG1537ὁhotheG3588λαόςlaóspeopleG2992ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250τρισχίλιοιtrischílioithree thousandG5153ἀνήρanḗrmales.G435
Exodus 32 - 29
καίkaíAndG2532ἔπωépō{saidG2036to themG14731πληρόωplēróōYou filledG4137χείρcheíryour handsG5495σήμερονsḗmerontodayG4594κύριοςkýriosto the lord ;G2962ἕκαστοςhékastoseach oneG1538ἐνenonG1722ἀδελφόςadelphóshis brother,G80καίkaíandG2532υἱόςhuióshis son,G5207δίδωμιdídōmito giveG1325ἐπίepíuponG1909youG14731εὐλογίαeulogíaa blessing.G2129
Exodus 32 - 30
καίkaíAndG2532γίνομαιgínomaiit came to passG1096μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588αὔριονaúrionnext morning,G839ἔπωépōMoses saidG2036πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588λαόςlaóspeople,G2992YouG14731ἁμαρτάνωhamartánōhave sinnedG264ἁμαρτίαhamartía{sinG266μέγαςmégasa great}.G3173καίkaíAndG2532νῦνnŷnnowG3568ἀναβαίνωanabaínōI will ascendG305πρόςpróstoG4314θεόςtheósGod,G2316ἵναhínathatG2443I might make atonementG18372περίperíon account ofG4012ἁμαρτίαhamartíayour sin.G266
Exodus 32 - 31
ὑποστρέφωhypostréphō{returnedG5290δέdéAndG1161πρόςpróstoG4314κύριοςkýriosthe lord ,G2962καίkaíandG2532ἔπωépōsaid,G2036δέομαιdéomaiI beseechG1189κύριοςkýriosO lord ,G2962ἁμαρτάνωhamartánō{have sinnedG264λαόςlaósthis peopleG2992ἁμαρτίαhamartíasinG266μέγαςmégasa great},G3173καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmadeG4160ἑαυτοῦheautoûto themselvesG1438θεόςtheósgolden gods.G2316
Exodus 32 - 32
καίkaíAndG2532νῦνnŷnnow,G3568εἰeiifG1487μένménforasmuch asG3303ἀφίημιaphíēmiyou forgiveG863themG14731ἁμαρτίαhamartíaof their sin —G266ἀφίημιaphíēmiforgive!G863But if not,G1490ἐξαλείφωexaleíphōwipe me awayG1813ἐκekfrom out ofG1537βίβλοςbíblosyour bookG976ὅςhósof whichG3739γράφωgráphōyou wrote!G1125
Exodus 32 - 33
καίkaíAndG2532ἔπωépōthe lord saidG2036πρόςpróstoG4314εἴ τιςeí tisIf anyG1536ἁμαρτάνωhamartánōsinG264ἐνώπιονenṓpionbeforeG1799me,G14731ἐξαλείφωexaleíphōI will wipeG1813themG14731ἐκekfrom out ofG1537βίβλοςbíblosmy book.G976
Exodus 32 - 34
νῦνnŷnAnd now,G3568proceed,G8972καίkaíandG2532ὁδηγέωhodēgéōguideG3594λαόςlaósthis peopleG2992εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588τόποςtóposplaceG5117ὅςhóswhichG3739ἔπωépōI toldG2036to you!G14731ἰδούidoúBehold,G2400ἄγγελοςángelosmy angelG32προπορεύομαιproporeúomaishall go forthG4313πρόpróbeforeG4253πρόσωπονprósōponyour face,G4383ὅςhósandG3739δέdéinG1161ἄνánwhateverG302ἡμέραhēméradayG2250ἐπισκέπτομαιepisképtomaiI should visit,G1980ἐπάγωepágōI will bringG1863ἐπίepíuponG1909themG14731ἁμαρτίαhamartíatheir sin.G266
Exodus 32 - 35
In the wider web23 threads
Intertextuality Pairs
Quotations 1 Corinthians 10:7 → Exodus 32:6, 1 Kings 12:28 → Exodus 32:4, 1 Kings 12:28-29 → Exodus 32:4, Nehemiah 9:18 → Exodus 32:4
Trajectories
Book of Life (God's Record of the Elect), Golden Calf (Idolatry and Intercession), Israel (Corporate New-Adam), Journey to the Promised Land (Christian Pilgrimage), Moses (The Prophet Like Unto Me), New Exodus (Second Exodus Pattern), Pentecost (Outpouring of the Spirit), Wilderness Testing (Faith Through Trial)
Chiasms
Shaped Exodus 32:1–24