Isaiah 14
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 14 - 1
ταχύςtachýsQuicklyG5036ἔρχομαιérchomaiit comes,G2064καίkaíandG2532οὐoushall notG3756χρονίζωchronízōpass time,G5549καίkaíandG2532ἡμέραhēmératheir daysG2250in no wayG37662shall drag.G21782καίkaíAndG2532ἐλεέωeleéōthe lord shall show mercy onG1653καίkaíandG2532ἐκλέγομαιeklégomaiwill chooseG1586ἔτιétiyetG2089καίkaíandG2532ἀναπαύωanapaúōthey shall restG373ἐπίepíuponG1909γῆgētheir land;G1093καίkaíandG2532ὁhotheG3588foreignerG10691προστίθημιprostíthēmishall be addedG4369πρόςpróstoG4314them,G14731καίkaíandG2532προστίθημιprostíthēmithey shall be addedG4369πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624
Isaiah 14 - 2
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánō{shall takeG2983themG14731ἔθνοςéthnosnations},G1484καίkaíandG2532εἰσάγωeiságōbring themG1521εἰςeisintoG1519τόποςtópostheir place;G5117καίkaíandG2532they shall inherit them ,G26241καίkaíandG2532πληθύνωplēthýnōthey shall be multipliedG4129ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēlandG1093θεόςtheósof GodG2316εἰςeisforG1519δοῦλοςdoûlosmanservantsG1401καίkaíandG2532δούληdoúlēmaidservants;G1399καίkaíandG2532εἰμίeimí{shall beG1510αἰχμάλωτοςaichmálōtoscaptivesG164ὁhotheG3588αἰχμαλωτεύωaichmalōteúōones capturingG162them};G14731καίkaíandG2532κυριεύωkyrieúōthey shall dominateG2961ὁhotheG3588κυριεύωkyrieúōones dominating them.G2961
Isaiah 14 - 3
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ἀναπαύωanapaúō{will restG373youG14731κύριοςkýriosthe lord}G2962ἀπόapófromG575ὁhotheG3588ὀδύνηodýnēgrief,G3601καίkaíandG2532θυμόςthymósyour rage,G2372καίkaíandG2532δουλείαdouleía{slaveryG1397yourG14731σκληρόςsklēróshard}G4642ὅςhósof whichG3739δουλεύωdouleúōyou slavedG1398for them.G14731
Isaiah 14 - 4
καίkaíAndG2532λαμβάνωlambánōyou shall take upG2983θρῆνοςthrēnosthis wailingG2355ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingG935καίkaíandG2532ἐρέωeréōyou shall sayG2046ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250πῶςpōsO howG4459ἀναπαύωanapaúō{has been restedG373ὁhotheG3588ἀπαιτέωapaitéōone exacting},G523καίkaíandG2532ἀναπαύωanapaúō{has been restedG373ὁhotheG3588taskmaster}!G19864
Isaiah 14 - 5
συντρίβωsyntríbōThe lord brokeG4937ὁhotheG3588ζυγόςzygósyokeG2218ὁhoof theG3588ἁμαρτωλόςhamartōlóssinners,G268ὁhotheG3588ζυγόςzygósyokeG2218ὁhoof theG3588ἄρχωνárchōnrulers.G758
Isaiah 14 - 6
πατάσσωpatássōHaving struckG3960ἔθνοςéthnosa nationG1484θυμόςthymósin rageG2372πληγήplēgḗ{calamityG4127ῥαβδίζωrhabdízōwith an incurable};G4463παίωpaíōhittingG3817ἔθνοςéthnosa nationG1484πληγήplēgḗwith a calamityG4127θυμόςthymósof rage,G2372ὅςhóswhichG3739φείδομαιpheídomaihe sparedG5339οὐounot,G3756ἀναπαύωanapaúōhe restedG373πείθωpeíthōpersuading.G3982
Isaiah 14 - 7
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588γῆgēearthG1093βοάωboáōyellsG994μετάmetáwithG3326εὐφροσύνηeuphrosýnēgladness.G2167
Isaiah 14 - 8
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588ξύλονxýlontreesG3586εὐφραίνωeuphraínōshall be gladdenedG2165ἐπίepíagainstG1909you,G14731καίkaíandG2532ὁhotheG3588cedarG27481ἀπόapóFromG575ὅςhósof which timeG3739youG14731κοιμάωkoimáōwere laid low ,G2837ἀναβαίνωanabaínōthere ascendedG305οὐounotG3756κόπτωkóptōone fellingG2875us.G14731
Isaiah 14 - 9
ᾅδηςháidēsHadesG86from belowG27363πικραίνωpikraínōwas embitteredG4087συναντάωsynantáōmeeting withG4876you;G14731συνεγείρωsynegeírō{were risen up togetherG4891against youG14731πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588giantsG10952ἄρχομαιárchomairulingG756ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093ὁhothe onesG3588ἐγείρωegeírōrisingG1453ἐκekfromG1537θρόνοςthrónostheir thrones,G2362πᾶςpâsallG3956βασιλεύςbasileústhe kingsG935ἔθνοςéthnosof the nations.G1484
Isaiah 14 - 10
πᾶςpâsAllG3956ἀποκρίνομαιapokrínomaishall answerG611καίkaíandG2532ἐρέωeréōshall sayG2046to you,G14731καίkaíYou alsoG2532θηριομαχέωthēriomachéōcapturedG2341ὥσπερhṓsperasG5618καίkaíevenG2532we;G14731ἐνen{amongG1722usG14731δέdéandG1161are you reckoned}?G26441
Isaiah 14 - 11
καταβαίνωkatabaínō{went downG2597εἰςeisintoG1519ᾅδηςháidēsHadesG86δόξαdóxaYour glory},G1391πολύςpolýs{greatG4183εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167your};G14731ὑποκάτωhypokátōunderneathG5270youG14731στρώννυμιstrṓnnymithey shall make a bedG4766of putrefaction,G45981καίkaíandG2532{shall be your coveringG26181σκώληξskṓlēxthe worm}.G4663
Isaiah 14 - 12
πῶςpōsO howG4459ἐκπίπτωekpíptō{fellG1601ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὁhotheG3588morning star} —G21931ὁhothe oneG3588πρωΐprōḯ{by morningG4404ἀνατέλλωanatéllōrising};G393συντρίβωsyntríbō{was brokenG4937εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ὁhothe oneG3588ἀποστέλλωapostéllōsendingG649πρόςpróstoG4314πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations}.G1484
Isaiah 14 - 13
ButG14731ἔπωépōyou saidG2036ἐνeninG1722καρδίαkardíayour heart,G2588εἰςeisUntoG1519ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἀναβαίνωanabaínōI shall ascend;G305ἐπάνωepánō{uponG1883ὁhotheG3588ἀστήρastḗrstarsG792ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772τίθημιtíthēmiI will putG5087θρόνοςthrónosmy throne};G2362καθίζωkathízōI shall sitG2523ἐνenonG1722ὄροςóros{mountainG3735ὑψηλόςhypsēlósa high},G5308ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςóros{mountainsG3735ὑψηλόςhypsēlóshigh}G5308πρόςpróstowardsG4314βοῤῥᾶςborrhâsthe north;G1005
Isaiah 14 - 14
ἀναβαίνωanabaínōI will ascendG305ἐπάνωepánōuponG1883ὁhotheG3588νεφέληnephélēclouds;G3507εἰμίeimíI will beG1510ὅμοιοςhómoioslikenedG3664ὁhoto theG3588ὕψιστοςhýpsistoshighest.G5310
Isaiah 14 - 15
νῦνnŷnBut nowG3568εἰςeis{intoG1519ᾅδηςháidēsHadesG86καταβαίνωkatabaínōyou shall go down},G2597καίkaíandG2532εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588θεμέλιοςtheméliosfoundationsG2310ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 14 - 16
ὁhoThe onesG3588εἴδωeídōbeholdingG1492youG14731θαυμάζωthaumázōshall wonderG2296ἐπίepíoverG1909you,G14731καίkaíandG2532ἐρέωeréōshall say,G2046οὗτοςhoûtosIs thisG3778ὁhotheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444παροξύνωparoxýnōprovokingG3947ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093ὁhothe oneG3588σείωseíōshakingG4579βασιλεύςbasileúskings;G935
Isaiah 14 - 17
ὁhothe oneG3588τίθημιtíthēmimakingG5087ὁhotheG3588οἰκέωoikéōinhabitable worldG3611ἔρημοςérēmosdesolate,G2048καίkaíandG2532πόλιςpólis{its citiesG4172καθαιρέωkathairéōdemolished};G2507ὁhothe onesG3588ἐνeninG1722ὑδρίαhydríaenslavementG5201οὐouhe did notG3756λύωlýōloose.G3089
Isaiah 14 - 18
πᾶςpâsAllG3956ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingsG935ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnationsG1484κοιμάωkoimáōsleepG2837ἐνeninG1722τιμήtimḗhonor,G5092ἄνθρωποςánthrōposevery manG444ἐνeninG1722οἶκοςoîkoshis house.G3624
Isaiah 14 - 19
But youG14731ῥιπτέωrhiptéōshall be tossedG4495ἐνeninG1722ὁhotheG3588ὄροςórosmountainsG3735ὡςhōsasG5613νεκρόςnekrósdead,G3498βδελύσσωbdelýssōbeing abhorredG948μετάmetáwithG3326πολύςpolýsmanyG4183θνήσκωthnḗskōhaving diedG2348ἐκκεντέωekkentéōbeing stabbedG1574μάχαιραmáchairaby a sword,G3162καταβαίνωkatabaínōgoing downG2597εἰςeisintoG1519ᾅδηςháidēsHades.G86
Isaiah 14 - 20
ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἱμάτιονhimátiona garmentG2440ἐνen{byG1722αἷμαhaîmabloodG129being befouled}G54454οὐoushall not beG3756καθαρόςkatharósclean,G2513οὕτωhoútōsoG3779οὐδέoudénot evenG3761shall you beG14731καθαρόςkatharósclean;G2513διότιdiótibecauseG1360γῆgē{my landG1093ἀπόλλυμιapóllymiyou destroyed},G622καίkaíandG2532λαόςlaós{my peopleG2992ἀποκτείνωapokteínōkilled};G615in no wayG37662μένωménōshould you abideG3306εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588αἰώνaiṓneonG165χρόνοςchrónosof time —G5550σπέρμαspérma{seedG4690πονηρόςponērósO evil}.G4190
Isaiah 14 - 21
ἑτοιμάζωhetoimázōPrepareG2090τέκνονtéknonyour childrenG5043σφάζωspházōto be slainG4969ὁhofor theG3588ἁμαρτίαhamartíasinsG266πατήρpatḗrof their father!G3962ἵναhínathatG2443μήmḗthey should notG3361ἀνίστημιanístēmirise upG450καίkaíandG2532κληρονομέωklēronoméōinheritG2816ὁhotheG3588γῆgēearth,G1093καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmishould fill upG1705ὁhotheG3588γῆgēearthG1093πόλεμοςpólemoswith wars.G4171
Isaiah 14 - 22
καίkaíAndG2532ἐπανίσταμαιepanístamaiI will rise up againstG1881them,G14731λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519καίkaíandG2532ἀπόλλυμιapóllymiI will destroyG622theirG14731ὄνομαónomaname,G3686καίkaíandG2532κατάλειμμαkatáleimmavestige,G2640καίkaíandG2532σπέρμαspérmaseed —G4690ὅδεhódethusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lord .G2962
Isaiah 14 - 23
καίkaíAndG2532τίθημιtíthēmiI will makeG5087ὁhotheG3588ἔρημοςérēmosdesolateG2048ὥστεhṓsteso as forG5620κατοικέωkatoikéō{to dwellG2730hedgehogs}.G21911καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510εἰςeisforG1519οὐδείςoudeísnothing,G3762καίkaíandG2532τίθημιtíthēmiI will makeG5087itG14731πηλόςpēlósa clayG4081pitG9121εἰςeisforG1519ἀπώλειαapṓleiadestruction.G684
Isaiah 14 - 24
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐρέωeréōI have said,G2046οὕτωhoútōsoG3779εἰμίeimíit will be;G1510καίkaíandG2532ὅςhósin whichG3739τρόποςtróposmannerG5158βουλεύωbouleúōI have deliberated,G1011οὕτωhoútōsoG3779μένωménōit shall remain;G3306
Isaiah 14 - 25
ἀπόλλυμιapóllymieven to destroyG622ὁhotheG3588ἐπίepíuponG1909γῆgē{landG1093ἐμόςemósmy},G1699καίkaíandG2532ἐπίepíuponG1909ὄροςórosmy mountains;G3735καίkaíandG2532εἰμίeimíthey will beG1510εἰςeisforG1519trampling.G26621καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéō{shall be removedG851ἀπόapófromG575themG14731ζυγόςzygóstheir yoke},G2218καίkaíandG2532their dignityG29423ἀπόapó{fromG575ὦμοςōmostheir shouldersG5606ἀφαιρέωaphairéōshall be removed}.G851
Isaiah 14 - 26
οὗτοςhoûtosThisG3778βουλήboulḗis the planG1012ὅςhóswhichG3739βουλεύωbouleúōthe lord plannedG1011ἐπίepíforG1909ὅλοςhólosallG3650ὁhotheG3588οἰκέωoikéōinhabitable world.G3611καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhois theG3588χείρcheír{handG5495ὑψηλόςhypsēlóshigh}G5308ἐπίepíuponG1909πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484
Isaiah 14 - 27
ὅςhósFor whatG3739ὁhotheG3588θεόςtheós{GodG2316ἅγιονhágionholy}G39βουλεύωbouleúōplanned,G1011τὶςtìswhoG5100shall efface?G12861καίkaíAndG2532χείρcheír{handG5495hisG14731ὑψηλόςhypsēlóshighG5308τὶςtìswhoG5100ἀποστρέφωapostréphōshall turn}?G654
Isaiah 14 - 28
ὁhoTheG3588ἔτοςétosyearG2094ὅςhósin whichG3739ἀποθνήσκωapothnḗskō{diedG599βασιλεύςbasileúsking},G935γίνομαιgínomaicameG1096ῥῆμαrhēmathis saying.G4487
Isaiah 14 - 29
μήmḗBe notG3361εὐφραίνωeuphraínōgladG2165ἀλλόφυλοςallóphylosall Philistines,G246συντρίβωsyntríbōfor he brokeG4937ὁhotheG3588ζυγόςzygósyokeG2218ὁhoof theG3588παίωpaíōone hittingG3817you.G14731ἐκekFor from out ofG1537σπέρμαspérmathe seedG4690ὄφιςóphisof the serpentG3789ἐξέρχομαιexérchomaishall come forthG1831ἔκγονονékgonona progenyG1549ἀσπίςaspísof asps,G785καίkaíandG2532ἔκγονονékgonontheir progenyG1549ἐξέρχομαιexérchomaishall come forth asG1831ὄφιςóphis{serpentsG3789πέτομαιpétomaiflying}.G4072
Isaiah 14 - 30
καίkaíAndG2532βόσκωbóskō{shall be grazedG1006πτωχόςptōchósthe poor}G4434διάdiábyG1223him;G14731πτωχόςptōchósand poorG4434ἄνθρωποςánthrōposmenG444ἐπίepíwithG1909εἰρήνηeirḗnēpeaceG1515ἀναπαύωanapaúōshall rest;G373ἀναιρέωanairéōand he shall do awayG337ἐνen{withG1722λιμόςlimóshungerG3042σπέρμαspérmayour seed};G4690καίkaíandG2532κατάλειμμαkatáleimmayour vestigeG2640ἀναιρέωanairéōhe will do away with.G337
Isaiah 14 - 31
ὀλολύζωololýzōShriek,G3649πύληpýlēO gatesG4439πόλιςpólisof the cities!G4172κράζωkrázōCry out,G2896πόλιςpólisO cities!G4172ταράσσωtarássō{are being disturbedG5015ὁhotheG3588ἀλλόφυλοςallóphylosPhilistinesG246πᾶςpâsAll}.G3956ὅτιhótiForG3754ἀπόapófromG575βοῤῥᾶςborrhâsthe northG1005καπνόςkapnóssmokeG2586ἔρχομαιérchomaicomes,G2064καίkaíandG2532οὐouthere is noG3756εἰμίeimíbeing.G1510
Isaiah 14 - 32
καίkaíAndG2532τὶςtìswhatG5100ἀποκρίνομαιapokrínomaishall {answerG611βασιλεύςbasileústhe kingsG935ἔθνοςéthnosof the nations}?G1484ὅτιhótiForG3754κύριοςkýriosthe lordG2962θεμελιόωthemelióōlaid a foundationG2311καίkaíandG2532διάdiáthroughG1223himG14731σώζωsṓzō{shall be deliveredG4982λαόςlaóspeoplesG2992πολύςpolýsmany}.G4183