Isaiah 23
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 23 - 1
ὁhoTheG3588ῥῆμαrhēmamatterG4487ὀλολύζωololýzōShriekG3649πλοῖονploîonO boatsG4143ὅτιhótiForG3754ἀπόλλυμιapóllymishe perished,G622καίkaíandG2532οὐκέτιoukétino longerG3765ἔρχομαιérchomaido they comeG2064ἐκekfrom out ofG1537γῆgēthe landG1093ἄγωágōshe is ledG71αἰχμάλωτοςaichmálōtoscaptive.G164
Isaiah 23 - 2
τὶςtìsTo whomG5100ὅμοιοςhómoios{likenedG3664γίνομαιgínomaihave becomeG1096ὁhothe onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐνeninG1722ὁhotheG3588νῆσοςnēsosisland};G3520tradersG33282διαπεράωdiaperáōpassing throughG1276ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea;G2281
Isaiah 23 - 3
ἐνeninG1722ὕδωρhýdōr{waterG5204πολύςpolýsmuch};G4183σπέρμαspérmaa seedG4690of traders;G33282ὡςhōs{asG5613κλέοςkléosa harvestG2811εἰσφέρωeisphérōbeing carried inG1533ὁhotheG3588tradersG33282ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations}.G1484
Isaiah 23 - 4
αἰσχύνομαιaischýnomaiBe ashamed,G153ἔπωépōsaidG2036ὁhotheG3588θάλασσαthálassasea!G2281ὁhoEven theG3588ἰσχύςischýsstrengthG2479ὁhoof theG3588θάλασσαthálassaseaG2281ἔπωépōsaid,G2036οὐouI travailed not,G3756οὐδέoudénorG3761τίκτωtíktōgave birth,G5088οὐδέoudénorG3761ἐκτρέφωektréphōnourishedG1625νεανίσκοςneanískosyoung ones,G3495οὐδέoudénorG3761ὑψόωhypsóōraised upG5312παρθένοςparthénosvirgins.G3933
Isaiah 23 - 5
ὅτανhótanBut wheneverG3752ἐπηρεάζωepēreázō{audibleG1908γίνομαιgínomaiit should become}G1096λαμβάνωlambánō{shall overtake themG2983ὀδύνηodýnēgrief}G3601περίperíconcerningG4012
Isaiah 23 - 6
ἀπέρχομαιapérchomaiGo forthG565εἰςeistoG1519ὀλολύζωololýzōShriek!G3649ὁhoO onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730ἐνeninG1722νῆσοςnēsosthis island.G3520
Isaiah 23 - 7
οὐou{notG3756οὗτοςhoûtosthisG3778εἰμίeimíWas}G1510ὕβριςhýbrisyour insolence,G5196ὁhothe oneG3588ἀπόapófromG575ἀρχήarchḗthe beginning,G746πρίνprínbeforeG4250παραδίδωμιparadídōmishe was delivered up?G3860
Isaiah 23 - 8
τὶςtìsWhoG5100οὗτοςhoûtosplanned these thingsG3778ἐπίepíagainstG1909ἥττονhḗtton{she inferiorG2276εἰμίeimíIs}G1510ἤḗorG2228οὐounotG3756ἰσχύωischýōstrong?G2480ἔμποροςémporosHer merchantsG1713ἔνδοξοςéndoxoswere the gloriousG1741ἄρχωνárchōnrulersG758ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 23 - 9
κύριοςkýriosThe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519βουλεύωbouleúōplansG1011παραλύωparalýōto disableG3886πᾶςpâsallG3956ὁhotheG3588ὕβριςhýbrisinsolenceG5196ὁhoof theG3588ἔνδοξοςéndoxosglorious ones,G1741καίkaíandG2532ἀτιμάζωatimázōto dishonorG818πᾶςpâseveryG3956ἔνδοξοςéndoxosglorious thingG1741ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 23 - 10
ἐργάζομαιergázomaiWorkG2038γῆgēyour land!G1093καίkaífor evenG2532πλοῖονploîonboatsG4143οὐκέτιoukétino longerG3765ἔρχομαιérchomaicomeG2064ἐκekfrom out ofG1537
Isaiah 23 - 11
δέdéAndG1161χείρcheíryour handG5495οὐκέτιoukétino longerG3765ἰσχύωischýōprevailsG2480κατάkatáagainstG2596θάλασσαthálassathe sea,G2281ὁhoO oneG3588παροξύνωparoxýnōprovokingG3947βασιλεύςbasileúskings.G935κύριοςkýriosThe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ἐντέλλομαιentéllomaigave chargeG1781περίperíconcerningG4012ἀπόλλυμιapóllymito destroyG622herG14731ἰσχύςischýsstrength.G2479
Isaiah 23 - 12
καίkaíAndG2532ἐρέωeréōthey shall say,G2046οὐκέτιoukétiNo longerG3765in any wayG37662προστίθημιprostíthēmishould you proceedG4369ὑβρίζωhybrízōto insultG5195καίkaíandG2532ἀδικέωadikéōto wrongG91ὁhotheG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364καίkaíandG2532ἐάνeánifG1437ἀπέρχομαιapérchomaiyou should go forthG565εἰςeistoG1519οὐδέoudénot evenG3761ἐκεῖekeîthereG1563ἀνάπαυσιςanápausisshall be restG372to you.G14731
Isaiah 23 - 13
καίkaíAndG2532εἰςeisif you depart untoG1519γῆgēthe landG1093καίkaíevenG2532οὗτοςhoûtosthisG3778ἐρημόωerēmóōwas made desolateG2049ἀπόapófromG575ὁhotheG3588οὐδέoudénot evenG3761ἐκεῖekeîthereG1563{to youG14731ἀνάπαυσιςanápausiswill be rest},G372ὅτιhótiforG3754τοῖχοςtoîchosher wallG5109πίπτωpíptōhas fallen.G4098
Isaiah 23 - 14
ὀλολύζωololýzōShriek!G3649πλοῖονploîonboatsG4143ὅτιhótiforG3754ἀπόλλυμιapóllymi{is destroyedG622ὀχύρωμαochýrōmayour fortress}.G3794
Isaiah 23 - 15
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250καταλείπωkataleípōTyre shall be forsakenG2641ἔτοςétos{yearsG2094ἑβδομήκονταhebdomḗkontafor seventy},G1440ὡςhōsasG5613χρόνοςchrónosthe timeG5550βασιλεύςbasileús{kingG935εἷςheîsof one},G1520ὡςhōsasG5613χρόνοςchrónosthe timeG5550ἄνθρωποςánthrōposof a man.G444καίkaíAndG2532μετάmetáafterG3326ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἔτοςétosyearsG2094εἰμίeimíTyre will beG1510ὡςhōsasG5613the songG7791πόρνηpórnēof a harlot.G4204
Isaiah 23 - 16
λαμβάνωlambánōTakeG2983κιθάραkitháraa harp!G2788Stray!G44801πόλιςpólis{cityG4172πόρνηpórnēO harlot}G4204ἐπιλανθάνομαιepilanthánomaibeing forgotten.G1950καλῶςkalōs{wellG2573κιθαρίζωkitharízōPlay the harp}!G2789πολύςpolýs{muchG4183ᾄδωáidōSing}!G103ἵναhínathatG2443the memory of youG14731γίνομαιgínomaitakes place.G1096
Isaiah 23 - 17
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510μετάmetáafterG3326ὁhotheG3588ἑβδομήκονταhebdomḗkontaseventyG1440ἔτοςétosyears,G2094ἐπισκοπήepiskopḗ{a visitG1984ποιέωpoiéōwill makeG4160θεόςtheósGod}G2316καίkaíandG2532πάλινpálinagainG3825ἀποκαθίστημιapokathístēmishe shall be restoredG600εἰςeistoG1519ἀρχαῖοςarchaîosher ancient state ;G744καίkaíandG2532εἰμίeimíshe shall beG1510ἐμπόριονempóriona market-placeG1712πᾶςpâsfor allG3956ὁhotheG3588βασιλείαbasileíakingdomsG932ὁhoof theG3588οἰκέωoikéōinhabitable worldG3611ἐπίepíuponG1909πρόσωπονprósōponthe faceG4383ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 23 - 18
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510herG14731ἐμπορίαemporíatradeG1711καίkaíandG2532μισθόςmisthóswage}G3408ἅγιονhágionholyG39κύριοςkýriosto the lord .G2962οὐou{notG3756to themG14731συνάγωsynágōIt shall be brought},G4863ἀλλάallábutG235ὁhoto theG3588κατοικέωkatoikéōones dwellingG2730ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lord ,G2962πᾶςpâseven allG3956ἐμπορίαemporíaher trade,G1711ἐσθίωesthíōto eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōto drink,G4095καίkaíandG2532ἐμπίπλημιempíplēmibe filled,G1705καίkaíandG2532εἰςeisforG1519a compactG48224μνημόσυνονmnēmósynonmemorialG3422ἔναντιénantibeforeG1725κύριοςkýriosthe lord .G2962