Isaiah 24
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 24 - 1
ἰδούidoúBehold,G2400κύριοςkýriosthe lordG2962καταφθείρωkataphtheírōlays wasteG2704ὁhotheG3588οἰκέωoikéō{inhabitable worldG3611ὅλοςhóloswhole},G3650καίkaíandG2532ἐρημόωerēmóōwill make it desolate,G2049καίkaíandG2532ἀνακαλύπτωanakalýptōshall uncoverG343πρόσωπονprósōponits surface,G4383καίkaíandG2532διασπείρωdiaspeírōdisperseG1289ὁhothe onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐνenonG1722it.G14731
Isaiah 24 - 2
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510ὁhotheG3588λαόςlaóspeople}G2992ὡςhōsasG5613ἱερεύςhiereúspriests;G2409καίkaíandG2532ὁhotheG3588παῖςpaîsservantG3816ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588κύριοςkýriosmaster;G2962καίkaíandG2532ὁhotheG3588female attendantG23211ὡςhōs{asG5613ὁhotheG3588ΚυρίαKyríaladyG2959εἰμίeimíwill be};G1510ὁhothe oneG3588ἀγοράζωagorázōbuyingG59ὡςhōsasG5613ὁhotheG3588πωλέωpōléōone selling;G4453ὁhothe oneG3588δανείζωdaneízōborrowingG1155ὡςhōsasG5613ὁhothe oneG3588δανείζωdaneízōlending;G1155καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588ὀφείλωopheílōowingG3784ὡςhōsasG5613ὅςhósthe one whoG3739ὀφείλωopheílōis owed.G3784
Isaiah 24 - 3
φθοράphthoráBy corruptionG5356φθείρωphtheírō{shall be corruptedG5351ὁhotheG3588γῆgēearth};G1093καίkaíandG2532by plunderG43072{shall be plunderedG43071ὁhotheG3588γῆgēearth};G1093ὁhofor theG3588στόμαstómamouthG4750κύριοςkýriosof the lordG2962λαλέωlaléōspokeG2980οὗτοςhoûtosthese things .G3778
Isaiah 24 - 4
πενθέωpenthéō{mournsG3996ὁhoTheG3588γῆgēearth},G1093καίkaíandG2532φθείρωphtheírō{is corruptedG5351ὁhotheG3588οἰκέωoikéōworld};G3611πενθέωpenthéō{mournG3996ὁhotheG3588ὑψηλόςhypsēlóslofty onesG5308ὁhoof theG3588γῆgēearth}.G1093
Isaiah 24 - 5
καίkaíAndG2532ὁhotheG3588γῆgēearthG1093σέséacted lawlesslyG4571διάdiáon account ofG1223ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōinhabitingG2730her;G14731διότιdiótibecauseG1360παραβαίνωparabaínōthey transgressedG3845ὁhotheG3588νόμοςnómoslawG3551κύριοςkýriosof the lord ,G2962καίkaíandG2532effacedG12861καίkaíandG2532ἀλλάσσωallássōbartered awayG236ὁhotheG3588orders —G43662διαθήκηdiathḗkē{covenantG1242αἰώνιοςaiṓniosthe eternal}.G166
Isaiah 24 - 6
διάdiáThereforeG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ἀράarácurseG685ἐσθίωesthíōshall devourG2068ὁhotheG3588γῆgēearth;G1093ὅτιhótiforG3754ἁμαρτάνωhamartánō{sinnedG264ὁhothe onesG3588κατοικέωkatoikéōdwellingG2730on it};G14731διάdiáon account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778πτωχόςptōchós{will be poorG4434ὁhothe onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐνenonG1722ὁhotheG3588γῆgēearth},G1093καίkaíandG2532καταλείπωkataleípō{will be left behindG2641ἄνθρωποςánthrōposmenG444ὀλίγοςolígosa few}.G3641
Isaiah 24 - 7
πενθέωpenthéō{shall mournG3996οἶνοςoînosThe wine},G3631πενθέωpenthéō{shall mournG3996ἄμπελοςámpelosthe grapevine},G288στενάζωstenázō{shall moanG4727πᾶςpâsallG3956ὁhothe onesG3588εὐφραίνωeuphraínōbeing gladG2165ψυχήpsychḗin soul}.G5590
Isaiah 24 - 8
παύωpaúō{has ceasedG3973εὐφροσύνηeuphrosýnēThe gladnessG2167of tambourines};G51782παύωpaúō{have ceasedG3973self-sufficiencyG8291καίkaíandG2532πλοῦτοςploûtosrichesG4149ἀσεβήςasebḗsimpious};G765παύωpaúō{has ceasedG3973φωνήphōnḗthe soundG5456κιθάραkitháraof the harp}.G2788
Isaiah 24 - 9
αἰσχύνομαιaischýnomaiThey are ashamed,G153οὐouthey did notG3756πίνωpínōdrinkG4095οἶνοςoînoswine;G3631πικρόςpikrós{bitterG4089γίνομαιgínomaibecameG1096σίκεραsíkeraliquor}G4608ὁhoto the onesG3588πίνωpínōdrinking.G4095
Isaiah 24 - 10
ἐρημόωerēmóō{was desolateG2049πᾶςpâsEveryG3956πόλιςpóliscity}.G4172κλείωkleíōOne shall lockG2808οἰκίαoikíathe houseG3614μήmḗto notG3361εἰσέρχομαιeisérchomaienter.G1525
Isaiah 24 - 11
ὀλολύζωololýzōShriekG3649περίperíforG4012ὁhotheG3588οἶνοςoînoswineG3631everywhere!G38351παύωpaúō{has ceasedG3973πᾶςpâsAllG3956εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167ὁhoof theG3588γῆgēearth};G1093ἀπέρχομαιapérchomai{departedG565πᾶςpâsallG3956εὐφροσύνηeuphrosýnēgladnessG2167ὁhoof theG3588γῆgēearth};G1093
Isaiah 24 - 12
καίkaíandG2532καταλείπωkataleípō{shall be left behindG2641πόλιςpóliscitiesG4172ἔρημοςérēmosdesolate},G2048καίkaíandG2532οἶκοςoîkoshousesG3624ἐγκαταλείπωenkataleípōbeing abandonedG1459ἀπόλλυμιapóllymishall be consumed.G622
Isaiah 24 - 13
οὗτοςhoûtosAll these thingsG3778εἰμίeimíwill beG1510ἐνenonG1722ὁhotheG3588γῆgēearthG1093ἐνeninG1722μέσοςmésosthe midstG3319ὁhoof theG3588ἔθνοςéthnosnations.G1484ὅςhósIn whichG3739τρόποςtróposmannerG5158ἐάνeánas ifG1437τὶςtìsoneG5100should gleanG25613ἐλαίαelaíaan olive tree,G1636οὕτωhoútōthusG3779shall they gleanG25613them,G14731καίkaíevenG2532ἐάνeánas ifG1437παύωpaúō{should ceaseG3973ὁhotheG3588gathering a crop},G51662
Isaiah 24 - 14
καίkaíAndG2532οὗτοςhoûtostheseG3778φωνήphōnḗin a voiceG5456βοάωboáōshall yell out;G994ὁhobut the onesG3588καταλείπωkataleípōbeing left behindG2641ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearthG1093εὐφραίνωeuphraínōshall be gladG2165ἅμαhámatogetherG260ὁhoin theG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lord ;G2962ταράσσωtarássō{shall be disturbedG5015ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwaterG5204ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea}.G2281
Isaiah 24 - 15
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthisG3778ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391κύριοςkýriosof the lordG2962ἐνen{amongG1722ὁhotheG3588νῆσοςnēsosislandsG3520εἰμίeimíwill be}G1510ὁhoof theG3588θάλασσαthálassasea;G2281ὁhotheG3588ὄνομαónomanameG3686κύριοςkýriosof the lordG2962ἔνδοξοςéndoxoswill be honored.G1741
Isaiah 24 - 16
κύριοςkýriosO lordG2962θεόςtheósGodG2316ἀπόapófromG575ὁhotheG3588πτέρυξptéryxwingsG4420ὁhoof theG3588γῆgēearthG1093τέραςtéras{miraclesG5059ἀκούωakoúōwe heard} —G191ἐλπίςelpíshopeG1680ὁhoto theG3588εὐσεβήςeusebḗspious;G2152καίkaíbutG2532ἐρέωeréōthey shall say,G2046οὐαίouaíWoeG3759ὁhoto the onesG3588ἀθετέωathetéōannulling —G114ὁhothe onesG3588ἀθετέωathetéōannullingG114ὁhotheG3588νόμοςnómoslaw.G3551
Isaiah 24 - 17
φόβοςphóbosFear,G5401καίkaíandG2532βόθυνοςbóthynosa pit,G999καίkaíandG2532παγίςpagísa snareG3803ἐπίepíis uponG1909you,G14731ὁhoO onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 24 - 18
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ὁhothe oneG3588φεύγωpheúgōfleeingG5343ὁhotheG3588φόβοςphóbosfearG5401ἐμπίπτωempíptōshall fallG1706εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588βόθυνοςbóthynospit;G999καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588going upG15433ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588βόθυνοςbóthynospitG999θηριομαχέωthēriomachéōshall be capturedG2341ὑπόhypóbyG5259ὁhotheG3588παγίςpagíssnare;G3803ὅτιhótiforG3754θυρίςthyríswindowsG2376ἐκekfrom out ofG1537ὁhotheG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ἀνοίγωanoígōwere opened,G455καίkaíandG2532σείωseíō{shall be shakenG4579ὁhotheG3588θεμέλιοςtheméliosfoundationsG2310ὁhoof theG3588γῆgēearth}.G1093
Isaiah 24 - 19
ταραχήtarachḗBy disturbanceG5016ταράσσωtarássō{shall be disturbedG5015ὁhotheG3588γῆgēearth};G1093καίkaíandG2532ἀπορίαaporíawith perplexityG640ἀπορέωaporéō{shall be perplexedG639ὁhotheG3588γῆgēearth}.G1093
Isaiah 24 - 20
κλίνωklínōIt leansG2827καίkaíandG2532σείωseíō{shall be shakenG4579ὡςhōsasG5613a storehouse of fruitsG37031ὁhotheG3588γῆgēearth};G1093ὡςhōsasG5613ὁhothe oneG3588μεθύωmethýōbeing intoxicatedG3184καίkaíandG2532dizzy;G28961καίkaíandG2532πίπτωpíptōit shall fall,G4098καίkaíandG2532in no wayG37662δύναμαιdýnamaibe ableG1410ἀνίστημιanístēmito rise up.G450κατισχύωkatischýō{shall grow strongG2729γάρgárForG1063ἐπίepíuponG1909itG14731ἀνομίαanomíalawlessness}.G458
Isaiah 24 - 21
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250ἐπάγωepágō{shall bringG1863θεόςtheósGodG2316ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588κόσμοςkósmoscosmosG2889ὁhoof theG3588οὐρανόςouranósheavenG3772ὁhotheG3588χείρcheírhand},G5495καίkaíandG2532ἐπίepíagainstG1909ὁhotheG3588βασιλεύςbasileúskingsG935ὁhoof theG3588γῆgēearth.G1093
Isaiah 24 - 22
καίkaíAndG2532συνάγωsynágōthey shall gatherG4863συναγωγήsynagōgḗits congregation,G4864καίkaíandG2532ἀποκλείωapokleíōshall lock themG608εἰςeisintoG1519ὀχύρωμαochýrōmaa fortressG3794καίkaíandG2532εἰςeisinG1519δεσμωτήριονdesmōtḗriona jail;G1201διάdiáthroughG1223πολύςpolýsmanyG4183γενεάgeneágenerationsG1074ἐπισκοπήepiskopḗ{visitedG1984εἰμίeimíwill beG1510they}.G14731
Isaiah 24 - 23
καίkaíAndG2532τήκωtḗkō{shall melt awayG5080ὁhotheG3588brick},G41414καίkaíandG2532πίπτωpíptō{shall fallG4098ὁhotheG3588τεῖχοςteîchoswall},G5038καίkaíandG2532ἐντρέπωentrépō{shall feel remorseG1788ὁhotheG3588σελήνηselḗnēmoon},G4582καίkaíandG2532αἰσχύνομαιaischýnomai{shall be ashamedG153ὁhotheG3588ἥλιοςhḗliossun},G2246ὅτιhótiforG3754βασιλεύωbasileúōthe lord shall reignG936ἐνeninG1722καίkaíandG2532ἐκekfrom out ofG1537καίkaíandG2532ἐνώπιονenṓpion{beforeG1799ὁhotheG3588πρεσβύτεροςpresbýteroseldersG4245δοξάζωdoxázōhe shall be glorified}.G1392