Isaiah 22
LXX · Septuagint (Greek)
The Septuagint is the Greek Old Testament the apostles so often quoted — many New Testament threads run through its wording. Each word opens its Lexicon entry by Strong’s number.
Isaiah 22 - 1
ὁhoTheG3588ῥῆμαrhēmamatterG4487ὁhoof theG3588φάραγξpháranxravineG5327τὶςtìsWhatG5100γίνομαιgínomaihappenedG1096to youG14731ὅτιhótithatG3754νῦνnŷnnowG3568ἀναβαίνωanabaínōyou {ascendedG305πᾶςpâsall}G3956εἰςeisuntoG1519δῶμαdōmathe roofsG1430μάταιοςmátaiosin vain?G3152
Isaiah 22 - 2
ἐμπίπλημιempíplēmi{was filled upG1705ὁhotheG3588πόλιςpóliscity}G4172βοάωboáōof ones yelling.G994Your slainG51341οὐouare notG3756slain onesG51341ἐνenbyG1722μάχαιραmáchairaswords,G3162οὐδέoudénorG3761νεκρόςnekrósyour deadG3498νεκρόςnekrósdead onesG3498πόλεμοςpólemosby war.G4171
Isaiah 22 - 3
πᾶςpâsAllG3956ἄρχωνárchōnyour rulersG758φεύγωpheúgōhave fledG5343ἅμαhámatogetherG260ἀπόapófromG575ὁhotheG3588τόξονtóxonbow,G5115δέωdéō{being tiedG1210εἰμίeimíthey are},G1510καίkaíandG2532ὁhothe onesG3588ἰσχύωischýōbeing strongG2480ἐνenamongG1722youG14731πόῤῥωpórrhō{at a distanceG4206φεύγωpheúgōhave fled}.G5343
Isaiah 22 - 4
διάdiáOn account ofG1223οὗτοςhoûtosthis,G3778ἔπωépōI said,G2036ἀφίημιaphíēmiLet me go!G863πικρῶςpikrōs{bitterlyG4090κλαίωklaíōI shall weep}.G2799μήmḗYou should notG3361κατισχύωkatischýōgrow strongG2729παρακαλέωparakaléōto comfortG3870meG14731ἐπίepíoverG1909ὁhotheG3588σύντριμμαsýntrimmadestructionG4938ὁhoof theG3588θυγάτηρthygátērdaughterG2364λαόςlaósof my people.G2992
Isaiah 22 - 5
ὅτιhótiForG3754ἡμέραhēmérait is a dayG2250ταραχήtarachḗof disturbance,G5016καίkaíandG2532ἀπώλειαapṓleiadestruction,G684καίkaíandG2532trampling,G26621καίkaíandG2532an addiction to a delusionG41061παράparábyG3844κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts.G4519ἐνen{inG1722φάραγξpháranxthe ravineG5327πλανάωplanáōThey wander}.G4105ἀπόapó{fromG575μικρόνmikrónsmallG3397ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreatG3173πλανάωplanáōThey wander}G4105ἐπίepíuponG1909ὁhotheG3588ὄροςórosmountain.G3735
Isaiah 22 - 6
ὁhoBut theG3588λαμβάνωlambánōtookG2983quivers,G53291καίkaíandG2532λοιπόνloipón{ridersG3063ἄνθρωποςánthrōposmen}G444ἐπίepíuponG1909ἵπποςhípposhorses,G2462καίkaíandG2532συναγωγήsynagōgḗthere was a gatheringG4864of a battle array.G39043
Isaiah 22 - 7
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510ἐκλεκτόςeklektóschoiceG1588φάραγξpháranxravinesG5327your}G14731πλήθωplḗthōfilledG4130ἅρμαhármaof chariots,G716ὁhoand theG3588ἱππεύςhippeúshorsemenG2460shall obstructG17192πύληpýlēyour gates.G4439
Isaiah 22 - 8
καίkaíAndG2532ἀνακαλύπτωanakalýptōthey shall uncoverG343ὁhotheG3588πύληpýlēgatesG4439καίkaíandG2532ἐμβλέπωemblépōthey shall lookG1689ἡμέραhēmérain that dayG2250εἰςeisuntoG1519ὁhotheG3588ἐκλεκτόςeklektóschoiceG1588οἶκοςoîkoshousesG3624ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Isaiah 22 - 9
καίkaíAndG2532ἀνακαλύπτωanakalýptōthey shall uncoverG343ὁhotheG3588κρυπτόςkryptóshidden placesG2927ὁhoof theG3588οἶκοςoîkoshousesG3624ὁhoof theG3588ἐπιβάλλωepibállōAkraG1911καίkaíAndG2532εἴδωeídōthey sawG1492ὅτιhótithatG3754πολύςpolýs{many moreG4183εἰμίeimíthere were},G1510καίkaíandG2532ἀποστρέφωapostréphōthey turnedG654ὁhotheG3588ὕδωρhýdōrwaterG5204ὁhoof theG3588ἀρχαῖοςarchaîosancientG744κολυμβήθραkolymbḗthrapoolG2861εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588πόλιςpóliscity;G4172
Isaiah 22 - 10
καίkaíandG2532ὅτιhótithatG3754καθαιρέωkathairéōthey demolishedG2507ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshousesG3624εἰςeisforG1519ὀχύρωμαochýrōmafortificationG3794τεῖχοςteîchosof the wallsG5038ὁhoof theG3588πόλιςpóliscity.G4172
Isaiah 22 - 11
καίkaíAndG2532ποιέωpoiéōyou producedG4160ἑαυτοῦheautoûfor yourselvesG1438ὕδωρhýdōrwaterG5204λιβανωτόςlibanōtósbetweenG3031ὁhotheG3588δύοdýotwoG1417τεῖχοςteîchoswallsG5038insideG20812ὁhotheG3588κολυμβήθραkolymbḗthra{poolG2861ἀρχαῖοςarchaîosancient},G744καίkaíbutG2532οὐouyou did notG3756ἐμβλέπωemblépōlookG1689εἰςeistoG1519ὁhotheG3588ἀπόapó{inG575ἀρχήarchḗthe beginningG746ποιέωpoiéōone makingG4160it};G14731καίkaíandG2532ὁhothe oneG3588κτίζωktízōcreatingG2936itG14731οὐouyou did notG3756εἴδωeídōbehold.G1492
Isaiah 22 - 12
καίkaíAndG2532καλέωkaléō{calledG2564κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat dayG2250κλαυθμόςklauthmósfor weeping},G2805καίkaíandG2532κοπετόςkopetósbeating the breast,G2870καίkaíandG2532shaving,G35871καίkaíandG2532girding upG22273σάκκοςsákkossackcloths.G4526
Isaiah 22 - 13
But theyG14731ποιέωpoiéōwere makingG4160εὐφροσύνηeuphrosýnēgladG2167καίkaíandG2532ἀκούωakoúōleaping for joy,G191σφάζωspházōslayingG4969μόσχοςmóschoscalves,G3448καίkaíandG2532θύωthýōsacrificingG2380πρόβατονpróbatonsheepG4263ὥστεhṓsteso asG5620ἐσθίωesthíōto eatG2068κρέαςkréasmeatG2907καίkaíandG2532πίνωpínōto drinkG4095οἶνοςoînoswine,G3631λέγωlégōsaying,G3004ἐσθίωesthíōWe should eatG2068καίkaíandG2532πίνωpínōdrink,G4095αὔριονaúrionfor tomorrowG839ἀποθνήσκωapothnḗskōwe die.G599
Isaiah 22 - 14
καίkaíAndG2532ἀνακαλύπτωanakalýptō{being uncoveredG343οὗτοςhoûtosthese things are}G3778ἐνeninG1722ὁhotheG3588οὖςoûsearsG3775κύριοςkýriosof the lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519ὅτιhótiforG3754οὐou{shall notG3756ἀφίημιaphíēmibe forgivenG863youG14731οὗτοςhoûtosthisG3778ἁμαρτίαhamartíasin}G266ἕωςhéōsuntilG2193ἄνánwheneverG302ἀποθνήσκωapothnḗskōyou should die.G599
Isaiah 22 - 15
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519πορεύομαιporeúomaiGoG4198εἰςeisintoG1519ὁhotheG3588cubicle,G39564πρόςpróstoG4314ὁhotheG3588storekeeper,G50091καίkaíandG2532ἔπωépōsayG2036to him,G14731
Isaiah 22 - 16
τὶςtìsWhyG5100are youG14731ὧδεhōdehere?G5602καίkaíandG2532τὶςtìswhatG5100is there to youG14731ὧδεhōdehere?G5602ὅτιhótithatG3754λατομέωlatoméōyou quarriedG2998σεαυτοῦseautoûfor yourselfG4572ὧδεhōdehereG5602μνημεῖονmnēmeîona memorial,G3419καίkaíandG2532ποιέωpoiéōmadeG4160σεαυτοῦseautoûfor yourselfG4572ἐνeninG1722ὑψηλόςhypsēlósa high placeG5308μνημεῖονmnēmeîona memorial,G3419καίkaíandG2532γράφωgráphōdepictedG1125σεαυτοῦseautoûto yourselfG4572ἐνen{inG1722πέτραpétrathe rockG4073σκηνήskēnḗa dwelling}.G4633
Isaiah 22 - 17
ἰδούidoúBehold,G2400δήdḗindeed,G1211κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof HostsG4519ἐκβάλλωekbállōshall cast outG1544καίkaíandG2532shall obliterateG16253ἀνήρanḗrsuch a man,G435καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéōshall removeG851στολήstolḗyour apparel,G4749καίkaíandG2532στέφανοςstéphanos{crownG4735yourG14731ἔνδοξοςéndoxoshonorable},G1741
Isaiah 22 - 18
καίkaíandG2532ῥιπτέωrhiptéōwill tossG4495youG14731εἰςeisintoG1519χώραchṓra{placeG5561μέγαςmégasa greatG3173καίkaíandG2532ΚιλικίαKilikíaunmeasured},G2791καίkaíandG2532ἐκεῖekeîthereG1563ἀποθνήσκωapothnḗskōyou shall die;G599καίkaíandG2532τίθημιtíthēmihe will establishG5087ἅρμαhárma{chariotG716yourG14731καλόςkalósgood}G2570εἰςeisforG1519ἀτιμίαatimíadishonor,G819καίkaíandG2532ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624ἄρχωνárchōnof your rulerG758εἰςeisforG1519trampling.G26621
Isaiah 22 - 19
καίkaíAndG2532ἀφαιρέωaphairéōyou shall be removedG851ἐκekfromG1537οἰκονομίαoikonomíayour administration,G3622καίkaíandG2532ἐκekfromG1537στάσιςstásisyour station.G4714
Isaiah 22 - 20
καίkaíAndG2532εἰμίeimíit will beG1510ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day,G2250καίkaíevenG2532καλέωkaléōI will callG2564παῖςpaîsmy servantG3816ὁhotheG3588ὁhoson ofG3588
Isaiah 22 - 21
καίkaíandG2532ἐνδύωendýōI will put onG1746himG14731στολήstolḗyour apparel,G4749καίkaíandG2532στέφανοςstéphanos{your crownG4735δίδωμιdídōmiI will giveG1325to him}.G14731καίkaíAndG2532κράτοςkrátosmight,G2904καίkaíandG2532οἰκονομίαoikonomíayour administrationG3622δίδωμιdídōmiI will putG1325εἰςeisintoG1519χείρcheírhis hands;G5495καίkaíandG2532εἰμίeimíhe shall beG1510ὡςhōsasG5613πατήρpatḗra fatherG3962ὁhoto the onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774καίkaíandG2532ὁhoto the onesG3588ἐνοικέωenoikéōdwellingG1774
Isaiah 22 - 22
καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will putG1325to himG14731ὁhotheG3588κλείςkleískeyG2807οἶκοςoîkosof the houseG3624ἐπίepíuponG1909ὦμοςōmoshis shoulder.G5606καίkaíAndG2532ἀνοίγωanoígōhe shall open,G455καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756ἀποκλείωapokleíōone locking.G608καίkaíAndG2532κλείωkleíōhe shall lock,G2808καίkaíandG2532οὐouthere shall not beG3756ἀνοίγωanoígōone opening.G455καίkaíAndG2532δίδωμιdídōmiI will giveG1325ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391to him.G14731καίkaíAndG2532ἄρχομαιárchomaihe will rule,G756καίkaíandG2532οὐouthere will not beG3756ἀντιλέγωantilégōone disputing.G483
Isaiah 22 - 23
καίkaíAndG2532ἵστημιhístēmiI will establishG2476himG14731ἄρχωνárchōnas rulerG758ἐνeninG1722τόποςtópos{placeG5117πιστόςpistósa trustworthy},G4103καίkaíandG2532εἰμίeimíhe will beG1510εἰςeisforG1519θρόνοςthrónosa throneG2362δόξαdóxaof gloryG1391οἶκοςoîkos{houseG3624πατήρpatḗrfor his father's}.G3962
Isaiah 22 - 24
καίkaíAndG2532εἰμίeimí{will beG1510πείθωpeíthōrelyingG3982ἐπίepíuponG1909himG14731πᾶςpâseveryG3956ἔνδοξοςéndoxoshonorable oneG1741ἐνeninG1722ὁhotheG3588οἶκοςoîkoshouseG3624πατήρpatḗrof his father},G3962ἀπόapófromG575μικρόνmikrónsmallG3397ἕωςhéōsuntoG2193μέγαςmégasgreat;G3173πᾶςpâseveryG3956σκεῦοςskeûos{vesselG4632μικρόνmikrónsmall}G3397ἀπόapófromG575σκεῦοςskeûosvesselsG4632ὁhoof theG3588ἀλλογενήςallogenḗscups.G241καίkaíAndG2532εἰμίeimíthey will beG1510hanging uponG19473himG14731ἐνeninG1722ἡμέραhēmérathat day.G2250
Isaiah 22 - 25
ὅδεhódeThusG3592λέγωlégōsaysG3004κύριοςkýriosthe lordG2962σαβαώθsabaṓthof Hosts,G4519κινέωkinéō{shall be movedG2795ὁhoTheG3588ἄνθρωποςánthrōposmanG444στηρίζωstērízōbeing fixed fastG4741ἐνeninG1722τόποςtóposplaceG5117πιστόςpistósa trustworthy};G4103καίkaíandG2532ἀφαιρέωaphairéō{shall be removedG851καίkaíandG2532πίπτωpíptōshall fallG4098καίkaíandG2532ἀπολύωapolýōshall waste awayG630ὁhotheG3588δόξαdóxagloryG1391ἐπίepíupon him};G1909ὅτιhótiforG3754κύριοςkýriosthe lordG2962λαλέωlaléōspoke.G2980